achteruit oor Pools
achteruit
nl
In een achterwaartse richting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tył
Man, naar seks kijken in achteruit is bizar.
Rany, oglądanie seksu od tyłu jest doprawdy dziwaczne.
wstecz
De rode planeet lijkt soms achteruit te gaan.
Czasami czerwona planeta wygląda, jakby przemieszczała się wstecz.
do tyłu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kroop achteruit tot mijn tweede... maar ik had Kennedy's toetredingsrede uit mijn hoofd geleerd toen ik zes was.
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imelda zet een paar stappen achteruit en herhaalt in gedachten die simpele vraag.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Steve, ga achteruit.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vertellen me dat ook mijn lichaam op een dag achteruit zal gaan.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Literature Literature
schroef in achteruit
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
Hij zette de kop en schotel zo zachtjes voor me neer of ze van lucht waren gemaakt en deed een stap achteruit.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Literature Literature
Ga even achteruit, Stephen.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martijn zette een wankele pas achteruit en draaide zich om naar de menigte.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
Alsof de dood de interne klok van de gezinsleden zeventien seconden achteruit heeft gezet.
Do celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
‘Bouw het,’ zei hij.81 13 In ziekenhuis zes ‘Twee stappen achteruit!
To straszneLiterature Literature
Het is een moeilijke taak, omdat de veiligheidssituatie in Afghanistan achteruit is gegaan in plaats van vooruit.
Tędy, proszęEuroparl8 Europarl8
Cryptozoölogen beginnen met een conclusie en werken dan achteruit om die te bewijzen.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat geval was het de laatste vijf minuten hard achteruit gegaan met hem.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
Uit veel indicatoren voor groei, werkgelegenheid en innovatie komt naar voren dat het concurrentievermogen van de Europese Unie t.o.v. de rest van de wereld er de laatste jaren op achteruit is gegaan en dat dit proces zich doorzet
Mój rubinowy klejnocieoj4 oj4
Achteruit, heks.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sprong achteruit met een luide schreeuw van angst, en tuimelde uit in de zaal net zoals Jeeves kwam uit zijn hol om te zien wat aan de hand was.
A co z prawem?QED QED
Rond die tijd werd ik blind aan mijn linkeroog, en het gezichtsvermogen van mijn rechteroog begon achteruit te gaan.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.jw2019 jw2019
Uit overwegingen verderop over de toepassing van paragraaf 68(a) en (b) blijkt bovendien dat de negatieve sectorale effecten van de steun beperkt zijn, aangezien de markten waarop het investeringsproject betrekking heeft niet ondermaats presteren, met andere woorden, ze gaan noch in absolute, noch in relatieve zin achteruit.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Lenny kon ze net zien – ze weigerden allebei om voldoende achteruit te rijden zodat de ander erlangs kon.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
Je weet wel, Joey, als ik een hond met een gezicht als het jouwe... scheerde ik zijn kont en leerde ik hem achteruit lopen.
Możemy wykorzystać tę częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juffrouw Westphal duwde me weg en deinsde achteruit.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Ik deed een stap achteruit en liep snel met bonkend hart de trap op.
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
De omstandigheden in Emerald City gaan snel achteruit.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Zeventig graden - gaat achteruit - ver weg!’
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieLiterature Literature
Hij stommelde achteruit en viel met zijn rug op de glazen salontafel, die daarop versplinterde.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.