achteruit gaan oor Pools
achteruit gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
udać się do tyłu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit betekent dat zowel werknemers als passagiers erop achteruit gaan.
Chyba widziałam ją razEuroparl8 Europarl8
Je moet achteruit gaan!
Zabieram go, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik zou een stukje achteruit gaan, als ik jou was.
Nie nabieram was z tymi końmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achteruit gaan met de trucks en wees behoedzaam.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kreeg drie keer bètablokkers en Amiodarone, maar ze blijft achteruit gaan.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet tegelijkertijd vooruit en achteruit gaan.’
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Mevrouw, u moet achteruit gaan.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, wil je een halve meter achteruit gaan?
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je kunt er in elk geval niet op achteruit gaan.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achteruit gaan in de toekomst.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe weet ik dat de ogen van deze krijgsheer niet achteruit gaan?
Jesteś z LuckupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet achteruit gaan, makker.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw, z'n vitale tekens blijven achteruit gaan.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen ons heel wat moeite besparen als we achteruit gaan en alles voor het vertrek bespreken.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vooruit te gaan, moet je soms achteruit gaan.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, Jenna is op dit moment erg kwetsbaar en niet alleen omdat haar ogen weer achteruit gaan.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet achteruit gaan, Vincent.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de kwantumtheorie kun je ook achteruit gaan in de tijd.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgeven betekent dat je verwondingen achteruit gaan
Brakuje im dyscyplinyopensubtitles2 opensubtitles2
Achteruit gaan is niet goed, Lucifer.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij moet gewoon wat achteruit gaan.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten niet achteruit gaan, want we verkeren in een goede positie wat betreft de WTO.
Ale mamy inne rozwiązanieEuroparl8 Europarl8
Wil je een stapje achteruit gaan?
Jest taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stilgar zei: 'Sayyadina, je moet nu achteruit gaan waar—' 'Hou op haar Sayyadina te noemen!'
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Laten alle gokkers achteruit gaan.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
603 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.