afgeven op oor Pools

afgeven op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

obniżać

werkwoord

opadać

werkwoord

opuszać

ponizyć siẹ · poniżać · poniżać siẹ

voorbeelde

1) welke organisatie(s) attesten voor cabinebemanning afgeeft (afgeven) op haar (hun) grondgebied, en
1) który(-e) organ(-y) wydaje(-ą) świadectwa dopuszczenia do pracy personelu pokładowego na podległym im terytorium; oraz

welke organisatie(s) attesten voor cabinebemanning afgeeft (afgeven) op haar (hun) grondgebied, en
który(-e) organ(-y) wydaje(-ą) świadectwa dopuszczenia do pracy personelu pokładowego na podległym im terytorium; oraz

De drukker zei dat hij mijn menu komt afgeven op weg naar huis.
Drukarz powiedział, że podrzuci mi moje menu w drodze do domu.

Stop met afgeven op hem.
Przestańcie go drażnić.

‘Laten we eerst afwachten wat wijzelf tegen de invallers klaarspelen, Byar, voor we afgeven op deze mannen, nietwaar?’
— Sprawdźmy, jak postępować z najeźdźcami, Byar, zanim obejrzymy tych ludzi, zrozumiane?

Je zou ook niet afgeven op een loodgieter met veel ervaring in het installeren van badkamers!
Nikt nie uwłaczałby hydraulikowi, który ma bogate doświadczenie w montażu instalacji sanitarnych!

Ik moest iets afgeven op de metro tijdens de spits.
Miałem coś podrzucić na ulicę " L ", w godzinach szczytu.

Toch had het Parlement een duidelijker signaal kunnen afgeven. Op sommige punten is de resolutie te zwak.
Parlament mógł jednak wysłać silniejszy sygnał; rezolucja jest zbyt słaba w kilku punktach.

Je bent heel goed in het afgeven op de nieuwelingen
Naprawdę dobrze dowalasz młodym, człowieku

Ik wil niet afgeven op een meisje dat jij leuk vindt, maar...’ ‘Maar wat?’
Nie chcę obmawiać dziewczyny, która przypadła ci do gustu, ale... - Ale co?

hetzij door een koeriersdienst laten afgeven op het volgende adres:
lub przesyłką kurierską do:

‘Het is droog,’ merkte de schrijver op, ‘en de inkt zal niet afgeven op onderzoekende vingers.
– Już wyschła – wyjaśnił Skryba. – Atrament nie pozostawia śladu na palcach.

Jenny komt een pak afgeven op kantoor en wat doe je?
Jenny wpadła zostawić garnitur w biurze, a Ty co zrobiłaś?

De conciërge kwam dit afgeven op m'n kamer.
Concierge zostawił to pod moim pokojem.

Ik wil niet afgeven op de Neanderthalers.
Nie gardzę nimi.

Hey, hey, niet afgeven op het mannen tasje.
Odczep się od męskiej torebki.

‘In plaats daarvan mag je afgeven op haar vriendjes,’ zei Eva, ‘en hún het leven zuur maken.’
– Za to będziesz mógł się czepiać jej chłopaków – powiedziała Eva. – I dawać im wycisk.

Ik wilde alleen maar dit boek even afgeven op weg naar huis.
Chciałam ci tylko podrzucić tą książkę w drodze do domu.

Ik zou ze op school afgeven op weg naar m'n werk.
Miałam je odwieźć do szkoły w drodze do pracy.

‘Hoor jij niet aan het werk te zijn in plaats van te zitten afgeven op mijn vrouw?’
– Nie powinnaś pracować, zamiast czepiać się mojej żony?