algemene wet bestuursrecht oor Pools

algemene wet bestuursrecht

voorbeelde

12 Artikel 3:4 van de Algemene wet bestuursrecht bepaalt:
12 Artykuł 3:4 Algemene wet bestuursrecht (kodeksu administracyjnego) stanowi:

Algemene wet bestuursrecht
Ustawa powszechna o postępowaniu administracyjnym

7 Artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht bepaalt:
7 Artykuł 8:69 ustawy o postępowaniu sądowoadministracyjnym (Algemene Wet Bestuursrecht) stanowi:

Andere informatie: Algemene Wet Bestuursrecht, artikel 4:23:
Inne informacje: Art. 4 ust. 23 Algemene Wet Bestuursrecht (ogólna ustawa o prawie administracyjnym)

Artikel 8:72, lid 4, van de Algemene Wet Bestuursrecht bepaalt:
Artykuł 8:72 ust. 4 Algemene Wet Bestuursrecht (ogólnej ustawy administracyjnej) stanowi:

Artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht bepaalt:
Artykuł 8:69 ogólnej ustawy o sądowym postępowaniu administracyjnym (Algemene Wet Bestuursrecht) stanowi:

Algemene wet bestuursrecht
Ogólna ustawa o prawie administracyjnym

9 Artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht luidt als volgt:
9 Artykuł 8:69 Algemene wet bestuursrecht (ogólnej ustawy o sądowym postępowaniu administracyjnym) ma następujące brzmienie:

21 – Dit verbod ligt, zij het impliciet, eveneens besloten in artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht.
21 – Ten zakaz reformatio in pejus jest także utrzymany, chociaż w sposób dorozumiany, w art. 8:69 ogólnej ustawy o sądowym postępowaniu administracyjnym.

21 Artikel 8:72, lid 4, van de Algemene Wet Bestuursrecht bepaalt:
21 Artykuł 8:72 ust. 4 Algemene Wet Bestuursrecht (ogólnej ustawy administracyjnej) stanowi:

Algemene Wet Bestuursrecht, artikel
Art. # ust. # Algemene Wet Bestuursrecht (ogólna ustawa o prawie administracyjnym

13 Artikel 6:7 van de Algemene wet bestuursrecht bepaalt:
13 Artykuł 6:7 Algemeen wet bestuursrecht (ogólnej ustawy o prawie administracyjnym) stanowi:

Dit vereiste van kenbaarheid vloeit verder voort uit de Algemene wet bestuursrecht.
Wymóg ten wynika również z Algemene wet bestuursrecht (niderlandzkiego kodeksu prawa administracyjnego).

De relevante artikelen van de Algemene wet bestuursrecht (hierna: „Awb”) zijn de volgende:
Mają znaczenie następujące przepisy Algemene wet bestuursrecht (ogólnej ustawy o postępowaniu administracyjnym, zwanej dalej „Awb”):

De toepasselijke nationale bepaling is artikel 8:69, lid 1, van de Algemene Wet Bestuursrecht (hierna: „Awb”), waarin is bepaald:
Właściwym przepisem prawa krajowego jest art. 8:69 ust. 1 Algemene Wet Bestuursrecht (ustawy o postępowaniu sądowoadministracyjnym, zwanej dalej „Awb”), który stanowi:

De status hiervan als officiële taal is in 1995 officieel vastgelegd, door middel van een wijziging van de Algemene wet bestuursrecht.
Status języka urzędowego uzyskał dopiero w 1995 roku, na mocy nowelizacji ustawy Ogólne prawo administracyjne (Algemene wet bestuursrecht).

Blijkens artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht beoordeelt de rechter enkel de punten van geschil die aan hem worden voorgelegd.
Jego zdaniem, z art. 8:69 ustawy o postępowaniu sądowoadministracyjnym wynika, że sąd rozstrzyga jedynie te sporne kwestie, które zostały mu przedstawione.

Blijkens artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht beoordeelt de rechter immers enkel de punten van geschil die aan hem worden voorgelegd.
Jego zdaniem z art. 8:69 ogólnej ustawy o sądowym postępowaniu administracyjnym wynika, że sąd rozstrzyga jedynie te sporne kwestie, które zostały mu przedstawione.

14 Op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit proceskosten bestuursrecht wordt de vergoeding van de proceskosten bepaald volgens een forfaitair systeem.
14 Zgodnie z ustawą o prawie administracyjnym (Algemene Wet Bestuursrecht) oraz rozporządzeniem o kosztach sądowych (Besluit proceskosten bestuursrecht) zwrot kosztów określany jest zgodnie z systemem ryczałtowym.

Blijkens artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht beoordeelt de rechter enkel de punten van geschil die door partijen aan hem worden voorgelegd.
Z art. 8:69 ogólnej ustawy o sądowym postępowaniu administracyjnym wynika, że sąd rozstrzyga jedynie te sporne kwestie, które zostały mu przedstawione przez strony.

Tegen dit besluit staat op grond van het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht voor een belanghebbende de mogelijkheid open een bezwaarschrift in te dienen.
Zgodnie z przepisami ogólnej ustawy – prawo administracyjne, zainteresowane strony mogą wnieść pisemny sprzeciw do niniejszego dekretu.

Tegen dit besluit staat op grond van het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht voor een belanghebbende de mogelijkheid open een bezwaarschrift in te dienen.
Na mocy ogólnej ustawy o prawie administracyjnym (Algemene wet bestuursrecht) zainteresowane strony mogą złożyć pisemny sprzeciw wobec niniejszego rozporządzenia.