berekeningsmethode oor Pools
berekeningsmethode
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
metoda kalkulacji
Na goedkeuring wordt de berekeningsmethode voor de dagelijkse onbalansheffing op de desbetreffende website bekendgemaakt.
Po jej zatwierdzeniu, metoda kalkulacji opłaty za niezbilansowanie dobowe jest publikowana na odpowiedniej stronie internetowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VI vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEurLex-2 EurLex-2
In geval van belastingen bevat de kennisgeving bijzonderheden omtrent: a) de doelsectoren en het segment van belastingplichtigen; b) de uitvoerende overheidsinstantie; c) de besparingen die naar verwachting zullen worden gerealiseerd; d) de duur van de belastingmaatregel en de intermediaire perioden; en e) de berekeningsmethode, onder meer de gebruikte prijselasticiteit.
Nie jestem w nastroju do żartównot-set not-set
c) de toepassing van de berekeningsmethoden op verbonden verzekerings- en herverzekeringsondernemingen als vermeld in artikel 225;
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
52 De Commissie merkt op dat Groupe Danone niet de door het Gerecht gehanteerde berekeningsmethode als zodanig bestrijdt, maar slechts een grief van procedurele aard opwerpt.
PRZEPISY OGÓLNEEurLex-2 EurLex-2
Het bedrag van eenheidskostprijs 3 wordt jaarlijks aangepast door wijziging van het bedrag van het wettelijk minimumloon en de jaarlijkse ziekte-uitkering in de berekeningsmethode.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendEuroParl2021 EuroParl2021
Dit wordt bevestigd door het voorstel van de Commissie van 9 oktober 2008(5), dat onder meer een wijziging van de permanentekapitaalvereisten in het voorstel voor een nieuwe richtlijn bevat, met nieuwe berekeningsmethoden op basis van de aard van de instellingen voor elektronisch geld en de aard van het risico.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De landbouworganisaties die we in de drie lidstaten ontmoetten, stelden vergelijkbare prioriteiten voor vereenvoudiging vast: vermindering van het aantal cross-complianceregels, wijziging van het sanctiesysteem ( schrapping van het begrip opzettelijkheid, meer tolerantie, en vereenvoudiging van de berekeningsmethode voor sancties ) en betere gerichtheid van controles op landbouwers die het grootste risico vormen.
Translator-wywołany.KOPIARNIAelitreca-2022 elitreca-2022
de berekeningsmethode, met vermelding van de gebruikte prijselasticiteit en hoe deze is vastgesteld.
Ja wam pokażę!Eurlex2019 Eurlex2019
De vaste bedragen zijn echter aan een correctiemechanisme onderworpen dat in het laatste jaar van het meerjarenprogramma moet worden toegepast, rekening houdend met de berekeningsmethoden op basis van het BBP die in de desbetreffende overeenkomsten inzake deelname aan het Schengenacquis zijn opgenomen.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEurLex-2 EurLex-2
Gegevensbronnen en berekeningsmethoden voor de opstelling van de landbouwrekeningen
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Op basis van een verslag van de Commissie, in voorkomend geval vergezeld van een wetgevingsvoorstel, herbezien het Europees Parlement en de Raad uiterlijk 14 augustus 2016 de in bijlage V, deel 3, vermelde streefcijfers inzake nuttige toepassing, bestuderen zij de mogelijkheid van de vaststelling van afzonderlijke streefcijfers voor AEEA die moet worden voorbereid voor hergebruik en herbezien zij de in lid 2 vermelde berekeningsmethode, teneinde te bestuderen of het haalbaar is de streefcijfers inzake nuttige toepassing te bepalen op grond van producten en materialen die voortkomen (output) uit de nuttige toepassing, recycling en voorbereiding voor hergebruik.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
Wanneer bij de schatting van blootstellingsniveaus gebruik wordt gemaakt van berekeningsmethoden, moeten daarvoor geschikte modellen worden toegepast.
W PUDLE Z MICKEYEM CEurLex-2 EurLex-2
Na de mededeling van de definitieve bevindingen heeft de Indonesische overheid deze berekeningsmethode afgewezen, met de stelling dat zij slechts met één segment van de markt van de Unie te maken had en niet alle door de bedrijfstak van de Unie verkochte productsoorten bestrijkt.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurlex2019 Eurlex2019
In de vastgestelde gevallen gaat het om de berekening van bedragen van betalingen op basis van een positieve conclusie aangaande vooruitgang wat betreft het beheer van de overheidsfinanciën die niet strookte met de onderliggende beoordeling van de situatie, en om het gebruik van een berekeningsmethode die niet in de financieringsovereenkomst is opgenomen.
Co się wczoraj wydarzyło?elitreca-2022 elitreca-2022
De aanvraag bevat een berekeningsmethode voor de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van efficiënte buitenlichten met leds in verschillende voertuiglichten voor gebruik in lichte bedrijfsvoertuigen die worden aangedreven door een verbrandingsmotor en voor bepaalde NOVC-HEV’s van categorie N1 op benzine, diesel, vloeibaar petroleumgas (lpg), gecomprimeerd aardgas (cng) of E85.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEuroParl2021 EuroParl2021
roept de Commissie op om ervoor te zorgen dat de specifieke voorwaarden voor prestatiegerelateerde variabele tranches duidelijk de indicatoren, doelstellingen, berekeningsmethoden en verificatiebronnen vermelden en dat de verslagen van de delegaties op gestructureerde en geformaliseerde wijze de vorderingen in het beheer van de overheidsfinanciën aantonen door duidelijk te vermelden aan welke criteria de vorderingen moeten worden getoetst, welke vorderingen er zijn gemaakt en waarom het hervormingsprogramma eventueel niet volgens plan is uitgevoerd;
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiEurLex-2 EurLex-2
Er moet evenwel rekening worden gehouden met gevallen waarin het verkrijgen van dergelijke bewijsstukken een probleem oplevert, door te voorzien in de mogelijkheid om bij wijze van alternatief een forfaitaire berekeningsmethode toe te passen
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieoj4 oj4
De Commissie maakt voor het eerst gebruik van de berekeningsmethode die zij in casu heeft toegepast door deze in de loop van de procedure te definiëren.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
26 Met het tweede onderdeel van het tweede middel voert rekwirante aan dat het Gerecht, door in de punten 50 tot en met 63 van het bestreden arrest niet te hebben ingestemd met de door haar voorgestane methode voor berekening van het uurtarief en door in punt 59 van dat arrest enkel te verklaren dat met de verwijzing naar het model van de integrale kostprijs niet kon worden aangetoond dat de door rekwirante gebruikte berekeningsmethode in overeenstemming was met met name punt II.19, lid 1, onder a), van de algemene voorwaarden, ook dat beginsel heeft geschonden.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze maatregelen hebben met name betrekking op de te gebruiken berekeningsmethoden, de technische definities, de vorm, de inhoud en andere details betreffende de kennisgeving van de in artikel 3 bedoelde gegevens en informatie, met inbegrip van de toepassing van de in artikel 3, lid 2, bedoelde vrijstelling en in het bijzonder bepalingen inzake het tijdschema voor en de inhoud van de kennisgevingen en de entiteiten waarvoor de rapporteringsverplichtingen gelden.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się taknot-set not-set
De voorgestelde nieuwe berekeningsmethode kan aan de hand van de volgende vier grote stappen worden beschreven:
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Daarom besloot de Commissie de berekeningsmethode voor leningen te volgen, zoals beschreven in punt 3.4.2.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EuroParl2021 EuroParl2021
Op de Britse correctie voor 2006 zijn de regels van Besluit 2000/597/EG, Euratom en het bijbehorende werkdocument, de Berekeningsmethode 2000[10], van toepassing.
Za dwie minuty w moim biurzeEurLex-2 EurLex-2
Indien nodig moeten voor een indicator nadere bijzonderheden worden gegeven over de definitie, berekeningsmethode en informatiebronnen
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychoj4 oj4
27) Volgens de toepasselijke berekeningsmethode lag de waarde van die pensioenrechten van Časta bij minder dan 50 % van de door hem en zijn werkgever betaalde bijdragen.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.