betaalkaart oor Pools
betaalkaart
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Karta debetowa
nl
pas van kunststof waarmee betalingen kunnen worden verricht
karta płatnicza
transacties met betaalkaarten die door een driepartijenbetaalkaartschema zijn uitgegeven.
transakcji realizowanych przy użyciu kart płatniczych wydanych przez trójstronne systemy kart płatniczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fraudeopsporing, fraudebeheersing, frauderisicoanalyse, fraudepreventie en diensten in geval van vermoedens van frauderisico's met betrekking tot betalingstransacties, waaronder elektronische geldoverboekingen, geautomatiseerde verrekeningen, transacties met creditcards, betaalkaarten en elektronische cheques
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniatmClass tmClass
Verschaffing van een website met een onlinemarktplaats voor het uitwisselen van opgeslagen waarde, vooraf betaald, en waarde op cadeaukaarten en betaalkaarten met andere gebruikers
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemtmClass tmClass
Creditcards, debetkaarten, premiekaarten en betaalkaarten, ongecodeerde magneetkaarten
Ale za to ogon podobnytmClass tmClass
Lidstaten mogen hun bevoegde autoriteiten tot [voeg de concrete datum in 60 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening] ontheffing verlenen van alle of sommige in artikel 5, de leden 1, 2 en 3, vastgestelde vereisten voor betalingstransacties die op het verkooppunt met een betaalkaart worden geïnitieerd en die resulteren in een automatische afschrijving vanaf een met een BBAN of IBAN geïdentificeerde betaalrekening.
Nadal nie pamiętasz?not-set not-set
Sommige categorieën betaalkaarten worden echter zo veelvuldig door consumenten gebruikt, dat het doorgaans onmogelijk is voor detailhandelaars om deze te weigeren of het gebruik ervan door consumenten te ontmoedigen omdat zij vrezen klanten te zullen verliezen. Daarom moeten verdere maatregelen worden genomen om een geïntegreerde markt tot stand te brengen, een efficiënte marktwerking te garanderen en concurrentieverstorende bedrijfspraktijken op deze terreinen tegen te gaan.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
– Op het gebied van betaalkaarten wordt de concurrentie verstoord door diverse restrictieve bedrijfsregels en –praktijken (op het gebied van MIV’s en regels met betrekking tot keuze en flexibiliteit van handelaren in verband met de aanvaarding van kaarten).
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Smartcards, gecodeerde magnetische kaarten, elektronische gegevensdragende kaarten, klantenkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten, kaarten met vooraf opgeslagen waarde, betaalkaarten
Ethan, Jack już jesttmClass tmClass
Elektronische verificatieapparatuur voor hetverifiëren van de authenticatie van betaalkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten en betaalkaarten
Sugerują zapłacenie okuputmClass tmClass
a) gegevens met betrekking tot het aantal instellingen, betalingsrekeningen, betaalkaarten, terminals, deelnemers aan betalingssystemen en geselecteerde balansposten worden gerapporteerd voor wat betreft alle posten in de tabellen 1, 2, 3 en 6 in bijlage III bij de verordening en de tabellen 1, 2 en 5 in deel 16 van bijlage II.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweEurLex-2 EurLex-2
Diensten met betrekking tot opsporing van fraude op het gebied van betalingstransacties waarbij geen fysieke betaalkaart wordt gepresenteerd
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychtmClass tmClass
Hoewel de migratie naar de SEPA zal vereisen dat gebruikers, waaronder ook burgers en kleine en middelgrote ondernemingen, overschakelen op een gemeenschappelijke Unie-wijde nummering van bankrekeningen op basis van het IBAN en de BIC, zal de sector de overgang vergemakkelijken dankzij specifieke informatie-initiatieven, het vermelden van het IBAN en de BIC op bankafschriften en op betaalkaarten, alsook dankzij automatische omzettingsfaciliteiten.
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot financiële diensten, met name diensten in verband met creditcards, Debetkaarten, Betaalkaarten,Vooraf betaalde kaarten, prepaidkaarten, elektronische kapitaal- en Overboekingen van valuta, Elektronische betaaldiensten, Verificatie van cheques, Kredietdiensten,Bankpassen voor geldautomaten, monetaire en financiële advisering alsmede diensten in verband met reisverzekeringen
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplustmClass tmClass
Uitgifte van creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, debetkaarten en gebruikerskaarten alsmede van kaarten met vooruitbetaald tegoed en vooruitbetaalde telefoonkaarten, telkens voor de uitvoering van financiële diensten met betrekking tot de afwikkeling van giraal betalingsverkeer
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnetmClass tmClass
Het gebruik van een betaalkaart, een elektronischgeldinstrument, een mobiele telefoon of een ander digitaal of informatietechnologisch vooruit- of achteraf betaald toestel met soortgelijke kenmerken om geldovermakingen tussen personen te verrichten, valt evenwel onder het toepassingsgebied van deze verordening.
Ja też muszę z tobą pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Uitgifte van betaalkaarten, creditcards, cheque- en debetkaarten, debet- en tegoedkaarten alsmede kaarten met vooruit betaalde tegoeden
Odbij krążek, odbij krążektmClass tmClass
Elektronische apparaten voor het valideren van kaarten, creditcards, debetkaarten, chipkaarten, klantenkaarten, chequekaarten en betaalkaarten
Fizycznie nic jej nie jesttmClass tmClass
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat, wat betreft de diensten in verband met het openen, gebruiken en beëindigen van een betaalrekening, alsmede het storten van geld en het opnemen van contant geld en betalingstransacties met betaalkaarten, met uitzondering van kredietkaarten, er geen beperkingen worden opgelegd voor het aantal verrichtingen die de consument kan uitvoeren op grond van de specifieke in deze richtlijn vastgelegde tariferingsregels.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
– de betrokken markt is omschreven als de markt van uitgifte van betaalkaarten in Frankrijk;
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
Het verwerken van financiële transacties die zijn uitgevoerd met creditcards of betaalkaarten via computerterminals
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańtmClass tmClass
Belegging van fondsen, elektronische overmaking van fondsen, diensten inzake betaalkaarten, creditcards en debetkaarten, uitgifte van kortingskaarten, waardebonnen en reischeques, financiële informatie en informatie met betrekking tot voornoemde diensten
Szefie, złe wiadomościtmClass tmClass
Software bestaande uit een elektronische portefeuille voor het opslaan van een persoonlijke betaalkaart en financiële informatie in een veilige omgeving voor het uitvoeren en verwerken van financiële onlinetransacties
Nic nie zjadłem.Umieram z głodutmClass tmClass
Indien een leverancier van goederen of diensten als voorwaarde voor betaling met krediet- of betaalkaart van de afnemer eist dat deze een bedrag aan hemzelf of een andere onderneming betaalt, en het door de afnemer te betalen totaalbedrag niet afhangt van de wijze van betaling, dan maakt dat bedrag deel uit van de maatstaf van heffing voor de levering van goederen of diensten in de zin van artikel 11 van Richtlijn 77/388/EEG.
Zaparkować, sir?EurLex-2 EurLex-2
De kantoren verlenen uiteenlopende diensten, waaronder advies over deposito's en kredieten, betaalkaarten, pensioensparen, verzekeringen, fondsen en effecten.
Cześć, panno HickockEurLex-2 EurLex-2
Diensten inzake betaalkaarten en kaarten voor elektronische betaling met betrekking tot gebruik van snelwegen
Że byłeś w szpitalutmClass tmClass
Ik denk dat Europa de burger kan helpen over de hele linie veel meer waar voor z'n geld te krijgen. Of het nu gaat om hypotheken, verzekeringen, betaalkaarten, bankrekeningen of andere financiële diensten.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.