bilaterale hulp oor Pools
bilaterale hulp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pomoc dwustronna
De hervormingsactiviteiten worden al ondersteund door een vrij groot bedrag aan bilaterale hulp van de Commissie.
Za wysiłkami reform kryją się już stosunkowo duże kwoty pomocy dwustronnej pochodzącej od Komisji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er worden ook keuzes gemaakt op basis van bilaterale hulp.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEuroparl8 Europarl8
Voortaan zal bilaterale hulp aan landen naar ten hoogste drie sectoren gaan[3].
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten worden aangemoedigd langs deze lijnen maatregelen te nemen in de context van hun bilaterale hulp.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurLex-2 EurLex-2
De hervormingsactiviteiten worden al ondersteund door een vrij groot bedrag aan bilaterale hulp van de Commissie.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeEuroparl8 Europarl8
Circa een derde van onze bilaterale hulp - die over de betreffende periode EUR 98,4 miljoen zal bedragen - zal worden gebruikt ter ondersteuning van relevante projecten.
zastrzeIony przez terrorystówEuroparl8 Europarl8
Informatie over bilaterale hulp wordt verstrekt wanneer de eerste nationale samenwerkingsstrategie wordt opgesteld en wordt ten minste eenmaal per jaar, bij de jaarlijkse evaluatie, bijgewerkt.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaEurLex-2 EurLex-2
De EU heeft voorts ook bijstand aan de uitbreidingslanden verleend via bilaterale hulp van de EU-lidstaten en door de Europese Investeringsbank (EIB) verstrekte investeringsleningen.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie om ervoor te zorgen dat de geleidelijke terugtrekking van de bilaterale hulp, vanaf de inwerkingtreding van het nieuwe financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, de volgende criteria omvat:
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
De EU in haar geheel is de verstrekker van het merendeel van de huidige officiële internationale humanitaire hulp, verdeeld over communautaire bijdragen en bilaterale hulp van de EU-lidstaten
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuoj4 oj4
De EU in haar geheel is de verstrekker van het merendeel van de huidige officiële internationale humanitaire hulp, verdeeld over communautaire bijdragen en bilaterale hulp van de EU-lidstaten.
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
De EU-lidstaten met een lange traditie van bilaterale hulp blijven net zoals de EU in haar geheel een groot voorstander van een sterke bilaterale vertegenwoordiging in het internationale humanitaire stelsel.
Ja też cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Nadat het UCPM in augustus op verzoek van de WHO in werking was gesteld, verschaften 14 UCPM-landen hulp in natura en expertise via het UCPM; negen landen verleenden bilaterale hulp.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Een betere coördinatie tussen de communautaire humanitaire hulp en de bilaterale hulp van de EU lidstaten als respons op een ramp of crisissituatie zou in het voordeel zijn van alle partijen.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moeten er kwalitatieve criteria worden gehanteerd met betrekking tot alle middeninkomenslanden: bilaterale hulp mag alleen worden voortgezet indien de EU potentieel aanzienlijke effecten kan sorteren en toegevoegde waarde kan bieden.
W międzyczasie wślizgniesz się tędynot-set not-set
De Japanse autoriteiten waren trouwens de eersten die ons verzochten het optreden van de lidstaten te coördineren, omdat zij de voorkeur gaven aan gecoördineerde steun boven bilaterale hulp van de verschillende lidstaten.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEuroparl8 Europarl8
De meeste lidstaten die lid zijn van de DAC hebben hun bilaterale hulp volledig ontkoppeld en 40% van de overige leden overwegen hun ontwikkelingshulp verder open te stellen dan het huidige niveau.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
Daarom verzoekt de rapporteur de Europese Commissie een coherente strategie van de geleidelijke terugtrekking van de bilaterale hulp aan de middeninkomenslanden te presenteren en dat ze de hulp aan de lage-inkomenslanden verstevigt.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęcianot-set not-set
In 2006 steeg de bilaterale hulp aan zwart Afrika met 23% in reële cijfers tot 21 miljard EUR, maar zonder de schuldenverlichting voor Nigeria steeg de bilaterale hulp aan de regio maar met 2%.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychnot-set not-set
Wat betreft de financiële hulp van de EU komt Venezuela niet langer in aanmerking voor bilaterale hulp in de vorm van subsidies in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking voor de periode 2014-2020.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!not-set not-set
De EU heeft zich in december 2005 verbonden haar handelsbijstand met ingang van 2010 te brengen op 2 miljard euro per jaar voor alle ontwikkelingslanden, oftewel 1 miljard euro communautaire steun en 1 miljard euro bilaterale hulp van de lidstaten.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurLex-2 EurLex-2
- Veeleer één totaalcijfer voor de hulpverlening van de EU in noodsituaties (zowel in geld als in natura) dan afzonderlijke getallen voor de hulp van de EU en die van de lidstaten, waarbij de relevante bilaterale hulp volledige erkenning zal krijgen.
Nazywa się legowiskoEurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft voorts opgemerkt dat deze aanpak heeft geleid tot een verbetering van de coördinatie en de complementariteit tussen de communautaire en bilaterale hulp, in het bijzonder met die van de lidstaten[3], die in de praktijk een belangrijke rol hebben gespeeld.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Voorbeeld: Op het gebied van de communautaire humanitaire hulp heeft de EU vooral toegevoegde waarde gegenereerd door begrip te kweken voor de noodzaak van complementariteit en coördinatie, waardoor een constructieve werkverdeling tussen de bilaterale hulp van de lidstaten en de communautaire hulp ontstond (benchmarkeffect).
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zouden ook moeten overwegen om hun bijdragen aan bilaterale humanitaire hulp binnen de toename van de totale ODA te verhogen.
To dziecko będzie cierpiałoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.