Classificatie van eindige enkelvoudige groepen
Klasyfikacja skończonych grup prostych
classificatie oor Pools
classificatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
klasyfikacja
In dat geval leggen zij de Commissie het ontwerp voor hun nationale classificatie voor.
W takim przypadku przekazują one Komisji projekty definiujące klasyfikację krajową.
ocena
Ga na of er, ongeacht de classificatie, ongeschikte scènes in het spel of de film voorkomen.
Spytajcie siebie, czy gra lub film nie zawiera nieodpowiednich materiałów, niezależnie od oceny.
klasyfikator
klasyfikowanie
Sommige lidstaten dienen extra inspanningen te leveren met name waar het de classificatie van soorten onregelmatigheden betreft.
Niektóre państwa członkowskie muszą jednak dołożyć dalszych starań, w szczególności w zakresie klasyfikowania rodzajów nieprawidłowości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een vervolgkennisgeving wordt niet beschouwd als een wijziging van een kennisgeving en mag derhalve zonder instemming van andere netwerkleden worden verzonden, tenzij die vervolgkennisgeving de classificatie van de kennisgeving wijzigt.
Sabrina, nie gap sięEurlex2019 Eurlex2019
wijzigingen betreffende het aandelenkapitaal van de belangrijke onder toezicht staande entiteit als het verband houdende besluit inzake eigen middelen (bijv. inzake de classificatie van kapitaalinstrumenten als kernvermogen tier 1-instrumenten of de verlaging van eigen middelen) eveneens gedelegeerd is;
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Eurlex2019 Eurlex2019
Bovendien moet de verkoop naar verwachting in aanmerking komen voor opname als een voltooide verkoop binnen één jaar na de datum van de classificatie, behoudens zoals toegestaan door alinea 9, en moet uit handelingen die nodig zijn om het plan te voltooien blijken dat het onwaarschijnlijk is dat aan het plan belangrijke wijzigingen zullen worden aangebracht of dat het plan zal worden ingetrokken.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Afdelingen B, C, D, E, F en I van de — classificatie van economische activiteiten ISTAT ATECO 2002, met uitzondering van de verbodsbepalingen en beperkingen die zijn vastgelegd in de huidige EU-regelgeving
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEurLex-2 EurLex-2
(e) de communautaire voorschriften inzake classificatie, verpakking en etikettering van chemische stoffen die gevaarlijk zijn voor mens of milieu toe te passen op alle substanties van die aard wanneer deze vanuit de lidstaten worden geëxporteerd naar andere partijen of andere landen.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniunot-set not-set
Software voor het verstrekken van financiële en beleggingsinformatie, te weten het opstellen van een financiële index, een financiële maatstaaf, beveiligingsanalyses, -classificatie en -berichtgeving, investeringen met betrekking tot de vorming van fondsen, en elektronische verhandelde fondsen
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?tmClass tmClass
Bij de classificatie van een financieel instrument (of een component daarvan) in de geconsolideerde jaarrekening beoordeelt een entiteit alle tussen de groepsondernemingen en de houders van het instrument overeengekomen voorwaarden om te bepalen of de groep als geheel met betrekking tot het instrument een verplichting heeft tot levering van geldmiddelen of een ander financieel actief, of tot een afwikkeling van het instrument die resulteert in classificatie als een verplichting.
Audrey, dziękuję że przyszłaśEurLex-2 EurLex-2
Hoe moeten die terugbetalingsvoorwaarden worden beoordeeld bij het bepalen van de classificatie van financiële instrumenten als verplichting dan wel als eigen vermogen?
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących siędo klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bevoegd om in voorkomend geval overeenkomstig de in artikel 21 bedoelde procedure gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de gemeenschappelijke classificatie van vaartuigen, brandstoffen en typen activiteiten op basis waarvan de heffingen op het gebruik van haveninfrastructuur kunnen worden gedifferentieerd, en met betrekking tot gemeenschappelijke heffingsbeginselen voor heffingen op het gebruik van haveninfrastructuur.
światła awaryjneEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM) — Apparatuur voor kort bereik (SRD) — Technische kenmerken voor SRD apparatuur die gebruik maakt van ultra breedband technologie (UWB) — Bouwstofanalyse en apparatuur voor classificatie toepassingen werkend in de frequentiebanden van 2,2 GHz tot 8,5 GHz — Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3.2 van de R&TTE richtlijn
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is geen epidemiologische informatie gemeld waarbij de in hoofdstuk II van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 854/2004 vastgestelde voorschriften voor de classificatie van de productiegebieden worden gekoppeld aan risico's voor de volksgezondheid in verband met stekelhuidigen die geen filtrerende dieren zijn.
Przyłączasz się albo nie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Classificatie per institutionele sector
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
Indien de waardering van die verplichtingen de actuele marktprijzen weerspiegelt, betekent de classificatie van de activa als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ dat veranderingen in de reële waarde van de financiële activa in ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ worden opgenomen in dezelfde periode als de daarmee verband houdende veranderingen in de waarde van de verplichtingen.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Classificatie van ruimtelijke gegevens en diensten
Nespo # μg do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Een entiteit dient een uitsplitsing van de lasten te presenteren waarbij wordt gebruikgemaakt van een classificatie die gebaseerd is op de aard van de kosten of op hun functie binnen de entiteit, afhankelijk van welke van de twee betrouwbaar en het meest relevant is.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
(c) dient de reële waarde te vermelden van financiële activa of financiële verplichtingen waarvan de aanwijzing in overeenstemming met subalinea a) ongedaan werd gemaakt op de datum waarop de aanwijzing ongedaan werd gemaakt, alsmede de nieuwe classificatie.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enz
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańoj4 oj4
De eerste vier openbare hoorzittingen waren gewijd aan de opeenvolgende stappen van de EU-toelatingsprocedure voor gewasbeschermingsmiddelen (d.w.z., aanvraag tot goedkeuring van een werkzame stof en ontwerp-beoordelingsverslag; EFSA-advies over het ontwerp-beoordelingsverslag en classificatie van de werkzame stoffen door ECHA; goedkeuring door de Commissie van de werkzame stoffen; alsmede toelating van gewasbeschermingsmiddelen door de lidstaten), terwijl de laatste twee gingen over de toelatingsregelingen in andere OESO-landen, de milieueffecten van gewasbeschermingsmiddelen en de aanbevelingen van belanghebbenden over de huidige EU-regelgeving.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegonot-set not-set
1) De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) wordt vernietigd, voor zover zij betrekking heeft op de inschrijving van het merk dat is aangevraagd voor de diensten van klasse 40 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, die zijn omschreven als volgt: „Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto’s; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal”.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiEurLex-2 EurLex-2
Classificatie van ondernemingen naar omvang, overeenkomstig de bijlage bij Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie:
Ale musi pani iść ze mnąEuroParl2021 EuroParl2021
Wanneer voor deze alternatieve classificatie wordt gekozen, dient elk belang dat aldus wordt geclassificeerd, vermeld te worden in de toelichting als onderdeel van de informatieverschaffing die in de alinea’s 74 tot en met 78 wordt voorgeschreven.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (PB L 393 van 30.12.2006, blz.
Odpowiedz, Hyoei!not-set not-set
— Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): classificatie van accessoires van rioleringsnetten, zoals gespecificeerd in paragraaf 6.5.2.1.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden van situaties die individueel of in combinatie normaliter zouden leiden tot de classificatie van een leaseovereenkomst als financiële lease zijn:
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
De classificatie als respijtblootstelling wordt beëindigd wanneer alle volgende voorwaarden zijn vervuld:
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.