Class-action oor Pools
Class-action
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Pozew zbiorowy
Class action tegen 12 landelijke retailers.
Pozew zbiorowy przeciw 12 sieciom handlowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je heb een miljard dollar class action van aandeelhouders rechtszaak op handen.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behoord ze tot de class action?
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een collectieve vordering naar Europees recht mag juist geen „class action” naar Amerikaans recht zijn.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYEurLex-2 EurLex-2
Gelukkig wijst de Commissie een groepsactie naar het voorbeeld van de Amerikaanse „class action” zeer terecht af.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Verder wijst de Commissie een groepsactie naar het voorbeeld van de Amerikaanse „class action” terecht af.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Weet je wat een class action is?
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lockhart / Gardner strompelde op weg... naar een 90 miljoen dollar class action.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je overtuigde hem om een class action na te streven, omdat je het geld wilde.
Hej, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gitarist van de groep Class Action is onlangs gestorven.
Ja odwalę brudną robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.1.2 De groepsactie moet geen „class action” naar Amerikaans voorbeeld zijn
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Het is niet de bedoeling dat de Europese groepsactie een nabootsing van de Amerikaanse class action is.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Een class action vanwege ongewenste intimiteiten.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dit is geen Amerikaanse "class action”.
Chłopaki, nie powinno was tu byćEuroparl8 Europarl8
Een groepsactie naar Europees recht mag nooit tot een Amerikaanse „class action” verworden (9).
Bogaci zawsze się wywinąEurLex-2 EurLex-2
Je weet toch wat een class action is?
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuur Class Action.
Byłeś niezłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Class action tegen 12 landelijke retailers.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het bedrijf streeft naar een class action, gaat onze aanbieding weg en Frank krijgt niets.
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen morgen een class-action rechtszaak tegen hem beginnen.
Chodź, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga undercover bij Class Action.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je wilt de hele class action afwikkelen?
Nicole MosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Class Action?
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakelijke diensten met betrekking tot administratie en beheer van class action-schikkingen inzake effecten voor zover begrepen in klasse 35
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskętmClass tmClass
Voorbeelden van dergelijke nadelige gevolgen kunnen met name worden vastgesteld in de zogenaamde "class actions" die de Verenigde Staten kennen.
Masz talentEurLex-2 EurLex-2
Collectieve acties met een „opt-out”-clausule, vergelijkbaar met de in de VS gangbare „class actions”, moeten echter van de hand worden gewezen.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.