daar zij licht oor Pools
daar zij licht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niech stanie się światłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar zij licht.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even stonden zij daar in het licht van de maan naar elkaar te kijken.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Zij zijn het licht der wereld, daar zij niet alleen door wat zij zeggen het van Christus Jezus en Jehovah God afkomstige licht weerkaatsen maar ook door wat zij doen.
To niedużo, nie?jw2019 jw2019
Zij: ‘Omdat het daar zo ... licht was.’
Wszyscy zginęliLiterature Literature
Hier en daar brandde licht achter een raam, zij het nergens op de zesde verdieping.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
Daar zij de aangelegenheden bezagen in het licht dat hun ter beschikking stond, hebben zij soms onvolledige en zelfs onnauwkeurige denkbeelden gehad.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzejw2019 jw2019
Soms zit Izzy hier ook, maar zij werkt liever aan de keukentafel omdat daar meer licht is.
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
Hij ging daar zitten in het licht van het vuur, en zij kwam uit haar schuilplaats te voorschijn.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
Valla Dia en Dar Tarus stonden zij aan zij voor het altaar toen het licht uit ging.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
Daar, bij het licht van een kaars, zagen zij, dat hij ging zitten, een boek uit zijn zak haalde en ging zitten lezen.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Maar hier en daar was toch wel licht in de ramen te zien, zij het vaag, als achter dichtgetrokken gordijnen.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
Ik beeld mij in dat Mozart en Beethoven in daar in die raam bij dat licht, en zij hebben ook honger en dorst, net als ons.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar de schapen geloof oefenen in Jezus’ vergoten bloed kunnen zij in het licht wandelen (1 Johannes 1:7).
Jak ci idzie?jw2019 jw2019
Ze stond bekend als de „Nieuw licht”-kerk omdat degenen die daar bijeenkwamen, van mening waren dat zij als resultaat van het lezen van de Wachttoren-publikaties nieuw licht op de bijbel bezaten.
Tak, pogoda jest tam ładnajw2019 jw2019
In verband hiermee houdt Malta de ontwikkeling van de elektriciteitssector in het oog en brengt zij de Commissie op de hoogte, wanneer zich daar ingrijpende veranderingen voordoen. Met name licht zij de Commissie in over nieuwe vergunningen voor elektriciteitsproductie, nieuwkomers op de markt en nieuwe infrastructuurplannen die een herziening van de afwijking nodig kunnen maken.
Systemy kontrolne wysiadły!EurLex-2 EurLex-2
De werking van Gods heilige geest trad duidelijk aan het licht in het leven van deze gelovigen, daar zij de vreugde die de geest teweegbrengt, weerspiegelden.
Dobranoc, skarbiejw2019 jw2019
Daar, rustend in de schoot der Godin, wachten zij de komst van het licht...’ De Firvulag hief zijn beker en leegde hem.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLiterature Literature
45 Zoals de advocaat-generaal in punt 55 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moet de Commissie de partijen aan wie zij een mededeling van punten van bezwaar heeft gericht, evenwel ingevolge artikel 12 van verordening nr. 773/2004 de gelegenheid bieden om tijdens een hoorzitting hun standpunt toe te lichten, indien zij daar in hun schriftelijke opmerkingen om hebben verzocht.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmiercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Zoals de advocaat-generaal in punt 55 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moet de Commissie de partijen aan wie zij een mededeling van punten van bezwaar heeft gericht, evenwel ingevolge artikel 12 van verordening nr. 773/2004 de gelegenheid bieden om tijdens een hoorzitting hun standpunt toe te lichten, indien zij daar in hun schriftelijke opmerkingen om hebben verzocht.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Zoals de advocaat-generaal in punt 55 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moet de Commissie de partijen aan wie zij een mededeling van punten van bezwaar heeft gericht, evenwel ingevolge artikel 12 van verordening nr. 773/2004 de gelegenheid bieden om tijdens een hoorzitting hun standpunt toe te lichten, indien zij daar in hun schriftelijke opmerkingen om hebben verzocht.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 Met haar tweede middel voert verzoekster aan dat de kamer van beroep een onjuiste beoordeling heeft verricht van de rechtsverwerking wegens gedogen, daar zij dit niet in het licht van de datum van inschrijving van het litigieuze merk diende te onderzoeken maar in het licht van interveniëntes „impliciete geïnformeerde toestemming”, gelet op verzoeksters gebruik van „haar merk” of „haar teken” op de markt.
Nie ruszać się, kmiotkiEurlex2019 Eurlex2019
Stanley, die dacht dat zij bedoelde: ’Dat wist ik niet’, vertelde haar dat hij daar was om haar erover in te lichten.
To nie moja wina!jw2019 jw2019
Het concludeert dat de deelneming van ambtenaren van de Commissie aan het beheer van het IRELA in overeenstemming was met de destijds geldende communautaire regeling en dat deze ambtenaren, daar uit niets bleek dat zij zich, in het licht van het saneringsplan van het IRELA, in strijd met deze regeling hadden gedragen, niet verantwoordelijk konden worden gesteld.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Toen ze het licht in de volle tent uitdeden en alleen zij en ik in de piste waren, waren wij daar echt alleen.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Het lijkt mij derhalve uitgesloten te trachten de eerste van die verordeningen uit te leggen in het licht van de tweede, temeer daar, hoewel zij beide behoren tot het algemene gebied van samenwerking in burgerlijke zaken, de specifieke terreinen waarop zij betrekking hebben zeer verschillend zijn en niet noodzakelijk een vergelijkbare benadering meebrengen.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.