dienstreis oor Pools
dienstreis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
podróż służbowa
Mededeling van een dienstreis — Annulatie van een dienstreis
Powiadomienie o podróży służbowej – odwołanie podróży służbowej
wyjazd służbowy
Diverse vorderingen, met name in verband met voorschotten op salarissen en dienstreizen
Należności różne, związane głównie z płacami i zaliczkami na wyjazdy służbowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer het personeelslid op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschap, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschap, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de ambtenaar op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschappen, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschappen, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Nigdy nie mogę spać w samolocieEurLex-2 EurLex-2
d) De directeur kan bepaalde functionarissen toestaan in gezelschap van functionarissen met een hogere rang te reizen, om de officiële dienstreis gemakkelijker te laten verlopen; in dat geval vindt de vergoeding van de reiskosten voor alle functionarissen tegen het hoogste tarief plaats.
O, a co z dinozaurami?EurLex-2 EurLex-2
Hoofdconcept | Eerste conceptdocument en dienstreis naar Tbilisi door DG RELEX | Nov.
Bułka z masłemEurLex-2 EurLex-2
andere vluchten dan die welke uitsluitend worden uitgevoerd voor het vervoer op een officiële dienstreis van een regerend vorst en zijn directe familie, staatshoofden, regeringsleiders en ministers van een regering van een EU-lidstaat, door commerciële luchtvervoersondernemingen die gedurende drie opeenvolgende periodes van vier maanden minder dan 243 vluchten per periode uitvoeren en die alleen voor dit punt onder deze activiteit vallen
Chyba nie zabierze go na statek?EurLex-2 EurLex-2
a) bedragen betaald ter verkrijging van visa en andere soortgelijke kosten die een officiële dienstreis met zich meebrengt;
Też chciałabym teraz zacząćEurLex-2 EurLex-2
Zelfstandigen van andere sectoren moeten een bevredigende verklaring voor hun verhoogde kosten verstrekken, met gegevens betreffende de data, het doel en de bestemming van de dienstreis, alsook het uur van de heen- en terugreis.
Nie.Robiąc co?EurLex-2 EurLex-2
visumkosten en andere soortgelijke kosten die een officiële dienstreis met zich meebrengt;
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tegelijkertijd is het onderscheid tussen consumenten en vertegenwoordigers van kleine ondernemingen of zakenlieden die een zaken- of dienstreis boeken niet altijd even duidelijk, omdat zij gebruikmaken van dezelfde boekingskanalen.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurLex-2 EurLex-2
De ambtenaar die krachtens een reisopdracht op dienstreis is, heeft overeenkomstig onderstaande bepalingen recht op vergoeding van vervoerkosten en op dagvergoeding.
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de ambtenaar op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ , of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ , is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
drie tienden indien de functionaris een dienstreis maakt naar zijn officiële woonplaats en zijn gezin daar nog woont
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowyoj4 oj4
Betrokkene zal regelmatig worden verzocht op dienstreis te gaan naar de verschillende werklocaties van het Europees Parlement.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Ingeval de tijdelijke functionaris overlijdt tijdens een dienstreis, vergoedt het Agentschap evenwel de kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot van de plaats van overlijden naar de plaats van herkomst van de tijdelijke functionaris.
Tabletka była truciznąEurLex-2 EurLex-2
vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd voor het vervoer op een officiële dienstreis van een regerend vorst en zijn directe familie, staatshoofden, regeringsleiders en ministers van de regering, wanneer dit wordt bevestigd door een overeenkomstige statusindicator in het vluchtplan;
Więc może przyjedziecie tu razem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) De functionaris heeft recht op zoveel keer de dagvergoeding als zijn dienstreis periodes van 24 uur telt(4).
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEurLex-2 EurLex-2
De dienstreis.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar het een eenheid betreft die aanwezig is op verschillende werklocaties, zal betrokkene regelmatig worden verzocht op dienstreis te gaan naar de werklocaties van het Europees Parlement
Wszystko z nią w porządku?oj4 oj4
Vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd voor het vervoer op een officiële dienstreis van een regerend vorst en zijn directe familie, staatshoofden, regeringsleiders en ministers van een regering van lidstaat, mogen krachtens dit punt niet worden uitgesloten.”
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasEurLex-2 EurLex-2
a) vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd voor het vervoer op een officiële dienstreis van een regerend vorst en zijn directe familie, staatshoofden, regeringsleiders en ministers, wanneer dit wordt bevestigd door een overeenkomstige statusindicator in het vluchtplan;
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzebaznaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejnot-set not-set
„Gratis-Visum/Dienstreise”
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Activiteiten van ambtenaren in een andere lidstaat of van ambtenaren op dienstreis in een lidstaat
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
ii) de declaratie van de kosten van de dienstreis, die is ondertekend door het personeelslid dat met de dienstreis is belast en door het hiërarchieke gezag waaraan de desbetreffende bevoegdheid is gedelegeerd, wanneer die kosten afwijken van de in de dienstreisopdracht vermelde kosten;
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Anderzijds heeft verzoekster, toen haar op 7 juni 2011 werd gevraagd om haar paspoort bij de bevoegde dienst van het Parlement in te leveren opdat deze tijdig voor haar een visum voor deze dienstreis kon krijgen, ofschoon zij wist dat zij het voorgaande weekend, namelijk dat van 4 en 5 juni 2011, haar paspoort thuis bij haar ouders in Tsjechië had gelaten, het hoofd van de eenheid zonder andere precisering slechts meegedeeld dat de dienst Protocol mogelijk niet in staat zou zijn om tijdig een visum voor haar te krijgen.
Dobra, sam to zrobięEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.