Dienstplicht oor Pools
Dienstplicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Pobór
pl
Pobór (wojsko)
De dienstplicht — Een beproeving voor christelijke jongeren
Pobór do wojska próbą dla młodych chrześcijan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dienstplicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pobór
De planetaire dienstplicht begon pas in de oorlog, een paar jaar later.
Planetarny pobór nie zaczął się aż do wojny, kilka lat później.
Pobór
De dienstplicht — Een beproeving voor christelijke jongeren
Pobór do wojska próbą dla młodych chrześcijan
służba wojskowa
De broeders kregen één gevangenisstraf die overeenkwam met de duur van de dienstplicht.
Braciom wymierzano jednorazową karę więzienia, równą długości obowiązkowej służby wojskowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reiter was zó lang dat de grootste stommeling van alle dienstplichtige Polen hem zonder aarzelen als doelwit zou kiezen.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Literature Literature
voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mensen die te arm zijn om onder de dienstplicht uit te komen.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grootste deel van deze toename kwam voor rekening van dienstplichtigen tussen de 18 en 21.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceLiterature Literature
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekoj4 oj4
militaire dienstplicht: vervuld voor of na het vereiste diploma, voor ten hoogste de duur van de wettelijke dienstplicht in uw lidstaat;
Nie chcę niczego wysyłaćEurlex2019 Eurlex2019
Mr.Clay, u bent gearresteerd voor het weigeren van dienstplicht
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieopensubtitles2 opensubtitles2
Dienstplichtigen die zich niet aldus melden, worden in de regel na zes maanden op een lijst van dienstplichtontduikers geplaatst.
Do zobaczenia!EuroParl2021 EuroParl2021
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!oj4 oj4
Het verhaal van wat er gebeurd is toen hij nog een dienstplichtige soldaat was in de Nederlandse krijgsmacht aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.
Co sugerujesz?QED QED
De Ierse burgers willen echter wel de verzekering dat, wat het Verdrag van Lissabon betreft, de misleidende beweringen van het 'nee'-kamp over de Commissie, over abortus, dienstplicht, militaire neutraliteit, werknemersrechten en overheidsdiensten ongefundeerd zijn.
Na pewno o niczym innym?Europarl8 Europarl8
Getuigen in de dienstplichtige leeftijd die voor militaire dienst werden opgeroepen, moesten een zwaarwegende beslissing nemen.
Około #cm, # latjw2019 jw2019
De opmerking over de dienstplichtigen wordt onder andere gemaakt in Vertreibung, p. 26. 10 – Vertreibung, p. 33.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake militaire dienstplicht,
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EurLex-2 EurLex-2
Hoewel we nog op school zaten, maakten de meesten van mijn klasgenoten en ik ons zorgen over de dienstplicht.
punkt K preambułyjw2019 jw2019
Nee, we hebben dienstplicht ingesteld, en nog wel in vredestijd, voor het eerst in onze geschiedenis.
Oznakowanie towaruLiterature Literature
Voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht.
Pokaz fajerwerków w MontrealuEurLex-2 EurLex-2
Werken als dienstplichtige mag in verband met deze variabele niet als werkervaring worden beschouwd.
Naprawdę muszę z tobą pomówićEuroParl2021 EuroParl2021
Wayne, die met een klein, aftands 360 cc- autootje op de uitgestrekte luchtmachtbasis Kadena rondreed, was dank zij zijn eigen militaire achtergrond bijzonder doeltreffend in het werk onder de dienstplichtigen.
Jeśli ktoś zasłużyłjw2019 jw2019
Personen die hun dienstplicht vervullen, personen die van hun vrijheid zijn beroofd, personen die op grond van een rechterlijke beslissing niet mogen deelnemen aan klinische proeven, en personen die vanwege hun leeftijd, handicap of gezondheidstoestand zijn aangewezen op zorg en om die reden zijn opgenomen in een zorginstelling, dit zijn instellingen die ononderbroken zorg verlenen aan mensen die behoefte hebben aan die zorg, bevinden zich in een ondergeschikte of feitelijk afhankelijke positie en behoeven om die reden specifieke beschermende maatregelen.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?not-set not-set
Tot de werkzame personen behoren geen arbeidskrachten die door andere ondernemingen aan de eenheid zijn uitgeleend, personen die voor andere ondernemingen reparatie- en onderhoudswerk in de waargenomen eenheid verrichten en dienstplichtigen.
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurLex-2 EurLex-2
In 1928 ging hij in het leger en deed zijn dienstplicht in Petrovaradin, dat in Servië ligt.
Wiem, że to trudneWikiMatrix WikiMatrix
Kwesties zoals het toezicht op en de verantwoordingsplicht van de politie, de situatie in het gevangeniswezen en de behandeling van dienstplichtigen blijven onderwerp van gesprek in gestructureerde dialogen.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake militaire dienstplicht;
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.