dienstmeid oor Pools
dienstmeid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dziewczyna
pl
przest. żeńska pomoc domowa
Deze dienstmeid is een dief.
Ta dziewczyna to złodziejka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze is knap genoeg voor een prinses, laat staan voor een dienstmeid
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościopensubtitles2 opensubtitles2
Hij vertrouwde mij, de dienstmeid, de taak van beschermer van de jonge keizer toe.
Kopnij je mocno to się otworząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kleinere zuster, omgord door een met drukkersinkt besmeurde schort, oogt naast haar eerder als een dienstmeid.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
Zou hij na moeders dood troost hebben gezocht in de armen van een dienstmeid?
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
De dienstmeid was mee de kamer in gelopen en begon opnieuw de kneuzing op het voorhoofd van haar meesteres te deppen.
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
'Rilla, wilt u de dienstmeiden wijn laten brengen?
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Ik zou zorgen voor een dienstmeid en haar eigen huis en haar het hof maken met zang en gedichten.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
De dienstmeid die opendeed, herkende hij nog.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
Ze gaan me Victor Matricks dienstmeid noemen...'
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Je kunt niets bewijzen dat ze wat gedaan hebben tot het lichaam van de dienstmeid is gevonden.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klanten waren ook vrij met hun handen als een van de dienstmeiden even niet oppaste.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
Lady Charlotte en de dienstmeiden lagen al in bed, maar Sir Walter was nog steeds aan het werk.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Hoe zit het met de dienstmeid?
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dienstmeid aan mijn voeten is klaar met haar werk en schuifelt weg met haar handen vol scherven.
Jestem ostrożnaLiterature Literature
Dus de roddels van mijn dienstmeiden zijn waar.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen zin om dienstmeid te worden.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachtjes draaft een Rode dienstmeid van het Huis Samos de zaal in met een glas wijn in haar hand.
BezpieczeństwoLiterature Literature
Wij zijn arbeiders, en dat betekent dat rijk worden en een dienstmeid hebben voor ons niet is weggelegd.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
De andere dienstmeiden moeten het ook geheim houden.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of was je in de prins zijn kamer om de dienstmeid te helpen dat hij klaar kwam.
Nie masz takiej mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen de dienstmeid de nachtjapon weer terugvond, toen zat er geen bloed op.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een dienstmeid die geen ja wil zeggen, maar evenmin nee zegt.’
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
Een oude dienstmeid bracht ons thee en kleine harde koeken.
A to jest PeterLiterature Literature
Je bent m'n vrouw, geen dienstmeid.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze heeft zich als dienstmeid voorgedaan om bij u te komen!’
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.