diepte
dogłębność · głębia · głębina · głębokość · toń
diep oor Pools
diep
nl
waar de bodem ver naar beneden is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
głęboki
nl
Een bodem of basis hebben dat ver weg is van de top.
Ik weet niet hoe diep het meer is.
Nie wiem jak głębokie jest to jezioro.
głęboko
pl
od przym. → głęboki
Ik weet niet hoe diep het meer is.
Nie wiem jak głębokie jest to jezioro.
w głąb
Ik denk dat hij diep in z'n binnenste nog steeds de oude Jezus is.
Na pewno w głębi duszy jest wciąż tym samym Jezusem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
głeboki · niski · gruntowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de Y-as staat de luidheid van het gemiddelde geluid uit de omgeving in de diepe oceaan ingedeeld op frequentie.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniated2019 ted2019
Toen ik aankwam, was hij al drie dagen en drie nachten in diepe slaap.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
Wat hij ook deed, hoe diep hij ook zonk, hij moest nooit de overtuiging verliezen dat alle mensen zijn broeders waren.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeien
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaoj4 oj4
Hij is dol op zijn diepe, een beetje hese lach.
A umowa to umowaLiterature Literature
Ash haalde diep adem en deed nog een poging.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).
Opowiedz jejjw2019 jw2019
De diepe frons van de leider veranderde op slag in een brede lach, die een mond vol grote witte tanden onthulde.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęLiterature Literature
Als de klauwen diep genoeg gaan.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit haar bewegingen sprak een diepe afkeer toen zij op een groepje Yilanè wees dat tot aan de knieën in het water stond.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Ik had nog nooit zo’n rauwe explosie van diep verdriet meegemaakt, zelfs niet op een begrafenis of aan iemands sterfbed.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówLiterature Literature
De openheid, het vertrouwen en het optimisme van de jonge mensen in Caïro hebben op mij een diepe indruk gemaakt.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEuroparl8 Europarl8
Ze haalde diep adem, snoof de geur van alcohol en van de talk van de handschoenen op.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Rogers vader keek alsof hij heel diep nadacht.
Nie mam matki, nie mam ojcaLiterature Literature
Erger nog, hij had weinig geluk gehad en stond diep in de schuld bij enkele plaatselijke middenstanders.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
Najwyraźniej chce zabić AurelięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik haalde diep adem en opperde iets waarvan ik wist dat hij het niet wilde horen.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałLiterature Literature
Uiteraard een heel diep moment, het veranderde ons leven op vele manieren.
W sklepie z butamiQED QED
Ik weet dat de echte Pete Doyle diep in je zit.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rivier leek zo diep, zo koud.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
De tuinen lagen diep in het tempelcomplex en werden door hoge muren omringd.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
In een boek over Afrikaanse religie wordt bijvoorbeeld gezegd: „Het geloof in de werking en de gevaren van zwarte magie, toverij en hekserij is diep in het Afrikaanse leven geworteld . . .
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyjw2019 jw2019
is diep bezorgd over de militaire escalatie in Rangoon en de gewelddadige aanvallen door veiligheidskrachten en pseudo-civiele organisaties;
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społecznenot-set not-set
Per slot van rekening is het uit dankbaarheid voor de diepe liefde die God en Christus ons betoond hebben dat we ons leven aan Jehovah hebben opgedragen en discipelen van Christus zijn geworden. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?jw2019 jw2019
Alles onder de kasteelmuren lag in diepe duisternis.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.