doorgangsweg oor Pools

doorgangsweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

droga przelotowa

vroulike

voorbeelde

Ze reden nu op Northfield Avenue, een van de bredere doorgangswegen van Livingston.
Teraz jechali Northfield Avenue, jedną z głównych ulic Livingston.

overwegende dat de toenemende vervuiling in de grotere steden en langs de grote doorgangswegen in Afrika wordt veroorzaakt door de verouderde en dus zeer vervuilende motorvoertuigen die daar aan het normale verkeer deelnemen,
mając na uwadze wzrastający poziom zanieczyszczenia powietrza w głównych miastach afrykańskich i na drogach tranzytowych tego kontynentu, spowodowany codziennym ruchem wysoce zanieczyszczających przestarzałych pojazdów silnikowych,

In het tweede kan een dergelijk systeem worden beschouwd als doorgangsweg voor het versturen van elektronische documenten die, indien aangeleverd in een geschikt format, zelf „duurzame dragers” zijn.
Po drugie, system ten można uznać za taki, który zapewnia możliwość przekazania dokumentów elektronicznych, które w przypadku dostarczenia ich w odpowiednim formacie mogą same stanowić „trwały nośnik informacji”.

De achterafstraten zijn nog vrij leeg, maar de grote doorgangswegen raken al verstopt.
Uliczki jeszcze dość puste, ale główne arterie już zatłoczone.

Zijn bestuur versmalde de belangrijkste gemeentelijke doorgangswegen van vijf naar drie rijstroken, verbood parkeren op die straten, breidde voetgangerspaden en fietspaden uit, maakte openbare pleinen, en maakte één van de meest efficiënte bussystemen ter wereld.
Kluczowe ulice miasta zostały zwężone – z pięciu do trzech pasów ruchu. Wprowadzono na nich zakaz parkowania, rozszerzono chodniki i ścieżki rowerowe, stworzono publiczne place. Powstał tam jeden z najsprawniejszych systemów komunikacji publicznej na świecie.

38 Sixth Street was niet alleen een eenrichtingsstraat, maar het was ook geen doorgangsweg.
39 Ulica Szósta była nie tylko jednokierunkowa, ale w dodatku ślepa.

Ze zijn belangrijke haltes op de internationale doorgangsweg tussen Budapest, Arad en Boekarest alsmede de Balkan
Stanowią one ważne punkty tranzytowe międzynarodowego szlaku transportowego między Budapesztem, Arad, Bukaresztem oraz krajami bałkańskimi

Op een willekeurige dag in Londen zie je black cabs door de duizenden doorgangswegen, straten en lanen schieten.
Dowolnego dnia zobaczycie tam czarne taksówki krążące tysiącami obwodnic, ulic i uliczek.

De Hoofdrivier was de breedste doorgangsweg in de stad.
Główna Rzeka była najszerszym szlakiem w mieście.

Thans staat er een prachtige Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen aan een van de belangrijkste doorgangswegen in Joliette.
Dzisiaj przy jednej z głównych arterii w Joliette stoi piękna Sala Królestwa Świadków Jehowy.

Tegen het einde van 1941 lagen er primitieve werkkampen langs het traject van de beoogde doorgangsweg.
Do końca 1941 roku prymitywne obozy pracy znaczyły szlak planowanej drogi.

Ze zijn belangrijke haltes op de internationale doorgangsweg tussen Budapest, Arad en Boekarest alsmede de Balkan.
Stanowią one ważne punkty tranzytowe międzynarodowego szlaku transportowego między Budapesztem, Arad, Bukaresztem oraz krajami bałkańskimi.

Zijn bestuur versmalde de belangrijkste gemeentelijke doorgangswegen van vijf naar drie rijstroken, verbood parkeren op die straten, breidde voetgangerspaden en fietspaden uit, maakte openbare pleinen, en maakte één van de meest efficiënte bussystemen ter wereld.
Kluczowe ulice miasta zostały zwężone - z pięciu do trzech pasów ruchu. Wprowadzono na nich zakaz parkowania, rozszerzono chodniki i ścieżki rowerowe, stworzono publiczne place. Powstał tam jeden z najsprawniejszych systemów komunikacji publicznej na świecie.