duperen oor Pools

duperen

voorbeelde

Wij Arabieren hadden eerder de Joden verdreven die afkomstig waren uit dat land, en het is niet realistisch te verwachten dat Israël zal instemmen om de eigen Joodse burgers weer te duperen.
My, Arabowie, wygnaliśmy poprzednio Żydów, którzy byli rdzenną ludnością tej ziemi i nie jest realistyczne oczekiwanie, że Izrael zgodzi się na ponowne uczynienie ofiar z własnych obywateli żydowskich.

Dat klinkt echt wel super-duper.
Faktycznie, brzmi to trochę super Duper.

Eric Rivers, Met het Super Duper Skate team.
Eric Rivers, z ekipy Super Duper Skejtów.

Super- duper Chocolate Eruption en
Mają winogronowe i podwójne czekoladowe

Door de teruggave van de IBB-reserve in de genoemde mate wordt gewaarborgd dat de bank in het kader van de afstoting van de ontwikkelingsactiviteiten geen ratio van het kernvermogen behaalt die hoger is dan het noodzakelijke minimum voor de levensvatbaarheid op lange termijn en die zij voor expansieve, de concurrenten duperende bedrijfsstrategieën zou kunnen inzetten.
Dzięki oddaniu rezerw IBB w wymienionym zakresie zabezpiecza się, iż bank nie uzyska współczynnika kapitału podstawowego wykraczającego poza minimum konieczne w ramach wyodrębnienia działalności wspomaganej dla uzyskania długoterminowej zdolności do przetrwania. W przeciwnym razie uzyskana nadwyżka współczynnika mogłaby zostać użyta przez bank do wdrożenia strategii działalności ekspansywnej, niekorzystnej dla konkurentów.

Duper kwam terug om 12.02.
Duper wrócił o 0:02.

Deze wet wordt gebruikt als een wapen om onschuldige, gehoorzame legale inwoners te duperen.
To prawo używane jest jako broń, by prześladować niewinnych, praworządnych rezydentów.

Ik zou nooit een kind duperen... door het geen professionele hulp te bieden, hoe ik ook denk over de ouders.
Nigdy nie ukarałabym dziecka, odmawiając mu profesjonalnej pomocy, cokolwiek czułabym do rodziców.

Super duper karate trap.
Stopa super atlety

Zij was het respectabele gezicht van het bedrijf en alleen maar dankzij haar hebben ze zoveel mensen kunnen duperen.
Była szanowaną twarzą galerii i dzięki niej udało im się tak wiele osób oszukać.

Ik ben niet degene die uitgekozen is uit meer dan een triljoen mensen... om een Super- Duper- Misdaad- Bestrijdende Barbiepop te worden
To nie ja zostałam wybrana spośród zyliona osób...... by być Super- Ekstra Wojowniczą Księżniczką Na Obcasach

Ik ben niet degene die uitgekozen is uit meer dan een triljoen mensen... om een Super-Duper-Misdaad - Bestrijdende Barbiepop te worden.
To nie ja zostałam wybrana spośród zyliona osób by być Super-Ekstra Wojowniczą Księżniczką Na Obcasach.

Agent Duper heeft niet enkel jou tijd verbeterd...
Agent Dooper nie tylko poprawił pański czas, zrobił to z jeszcze lepszym tekstem na końcu.

Als het misgaat, ligt dat niet aan Duper.
A jeśli macie się rozstać, to pewnie nie ma to związku z Jacksonem Duperem.

Cooper Duper staat bovenaan toch?
Cooper Duper nadal rządzi, nie?

Het is vast moeilijk om dat te doen zonder uw werknemers te duperen.
Sir Anthony, to trudne, zmagać się z wyzwaniami przyszłości i pozostać uczciwym wobec pracowników.

Super Duper sletten!
Super Duper ździry!

Het is echt een super-duper groot ding.
To naprawdę super-duper wielka sprawa.

Ik zou moeten zitten eten met Bush, niet Duper.
To ja powinienem jeść kolację z prezydentem, nie Dupper.

Dergelijke criminele activiteiten vormen een ernstig probleem voor de EU en duperen vooral de lidstaten met de hoogste tarieven
Ten rodzaj działań przestępczych stanowi poważny problem dla Unii Europejskiej i najczęściej dotyka bezpośrednio te Państwa Członkowskie, które zdecydowały się na najwyższe stawki opodatkowania w odniesieniu do alkoholu

Dit zal een ́super duper ́ groot getal zijn.
To jest super duża liczba.

Francine, dit Duper gedoe loopt uit de hand.
Francine, ta afera z Dooperem wymknęła się spod kontroli.

Ik ben niet degene die uitgekozen is uit meer dan een triljoen mensen... om een Super-Duper-Misdaad - Bestrijdende Barbiepop te worden.
To nie mnie wybrano z miliardów ludzi na Miss Walki z Przestępczością.

Ik heb wat ik'n super-duper superprogramma noem.
Planuję wprowadzenie programu " Super Duper Super Program "

De bedrijven waarover we hebben gehoord bestaan enkel en alleen om argeloze organisaties, die soms krap bij kas zitten, op te lichten, en ik vind dit helemaal schanddalig als ze communautaire ondernemingen, vaak met een beperkt budget, duperen.
Firmy, o których słyszeliśmy, istnieją tylko po to, aby oszukiwać niczego niepodejrzewające, i czasami pochopnie działające organizacje, i uważam za skandaliczne to, że szkodzą przedsiębiorstwom w danej społeczności, które często mają ograniczone budżety.