ecologische ongelijkheid oor Pools
ecologische ongelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nierówność środowiskowa
pl
każda nierównośc lub nadmierna różnica pomiędzy mieszkańcami tego samego środowiska, która uznana jest za niewłaściwą, niesprawiedliwą lub szkodliwą dla spójności tego środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zorgwekkende trends op het gebied van sociale en ecologische ongelijkheid in Europa
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAEuroParl2021 EuroParl2021
Hoewel globalisering en technologische ontwikkelingen hebben geleid tot een spectaculaire toename van de wereldwijde handel en welvaart, heeft deze combinatie ook meer sociale (en ecologische) ongelijkheid veroorzaakt.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat de vermindering van de economische, sociale en ecologische ongelijkheid tussen regio's en een polycentrische, harmonieuze ontwikkeling de belangrijkste doelstellingen van het cohesiebeleid zijn, en dat dit nauw samenhangt met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie;
Czy Drzazgowa Wróżka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We moeten erover waken onze ecologische voetafdruk niet exporteren naar of armoede, ongelijkheid en instabiliteit creëren in andere delen van de wereld.
Nie mamy na to czasuEurlex2019 Eurlex2019
Sociale duurzaamheid moet op dezelfde wijze als ecologische en economische duurzaamheid worden ingevoerd en vormgegeven om ongelijkheid terug te dringen.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurlex2019 Eurlex2019
Gezondheid is een menselijke basisbehoefte en de EU heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt in de aanpak van ongelijkheden op gezondheidsgebied en de ecologische en sociale factoren die hiervoor bepalend zijn.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Eurlex2019 Eurlex2019
de behoeften van de partners, vastgesteld op basis van specifieke criteria, waarbij rekening wordt gehouden met de bevolking, armoede, ongelijkheid, menselijke ontwikkeling, economische en ecologische kwetsbaarheid en weerbaarheid van de staat en de maatschappij;
Czemu ja to robie?Eurlex2019 Eurlex2019
Dat doel is uiterst noodzakelijk en dringend aangezien zich thans drie crisissen voordoen: een ecologische (klimaatverandering, verlies van biodiversiteit, ...), een sociale (groeiende ongelijkheid, ...) en een economische (werkloosheid, werkonzekerheid, overheersing van financiën over werkelijke economie, ...).
Liczba miejsc ...EurLex-2 EurLex-2
Ecologische en sociale overwegingen zijn vaak met elkaar verweven, omdat met name de klimaatverandering bestaande ongelijkheden kan doen toenemen.
Lekko mnie liznęłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Deze verordening moet de noodzaak weerspiegelen om op strategische prioriteiten te focussen, zowel geografisch (het Europese nabuurschap en Afrika, de landen die het minst ontwikkeld zijn en andere landen overal ter wereld die kwetsbaar zijn en die steun het meest nodig hebben) als thematisch (verwezenlijking, door middel van internationale samenwerking, van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, bestrijding van klimaatverandering en ecologische verslechtering, bestrijding van ongelijkheid en bijdragen aan bescherming van de mensenrechten in partnerlanden van de Unie).
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicynot-set not-set
1.1De sociaal en ecologisch duurzame ontwikkeling van zeebekkens en kustgebieden is van cruciaal belang om de bestaande ongelijkheden tegen te gaan en om het behoud van culturele diversiteit en biodiversiteit te garanderen.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurlex2019 Eurlex2019
De sociaal en ecologisch duurzame ontwikkeling van zeebekkens en kustgebieden is van cruciaal belang om de bestaande ongelijkheden tegen te gaan en om het behoud van culturele diversiteit en biodiversiteit te garanderen.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De term „blauwe economie” verwijst naar de sociaal en ecologisch duurzame ontwikkeling van zeebekkens en kustregio's, om de bestaande ongelijkheden tegen te gaan en om het behoud van culturele diversiteit en biodiversiteit te garanderen, hetgeen van cruciaal belang is in het licht van de geschiedenis, en met oog op de toekomst, van het Middellandse Zeegebied.
Kiedy pan tu przyszedł?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.2De term "blauwe economie" verwijst naar de sociaal en ecologisch duurzame ontwikkeling van zeebekkens en kustregio's, om de bestaande ongelijkheden tegen te gaan en om het behoud van culturele diversiteit en biodiversiteit te garanderen, hetgeen van cruciaal belang is in het licht van de geschiedenis, en met oog op de toekomst, van het Middellandse Zeegebied.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEEurlex2019 Eurlex2019
Gezien de transnationale aard van de betrokken belangen en de grote sociaaleconomische ongelijkheden, rechtvaardigen deze factoren ten volle de mededeling dat het gebied "wat economische, demografische en ecologische druk betreft, een kritieke zone is".
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurlex2019 Eurlex2019
Gezien de transnationale aard van de betrokken belangen en de grote sociaaleconomische ongelijkheden, rechtvaardigen deze factoren ten volle de mededeling dat het gebied „wat economische, demografische en ecologische druk betreft, een kritieke zone is”.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het rapport zei verder dat wereldwijde armoede, aanhoudende ongelijkheid en roofbouw op natuurlijke hulpbronnen er de oorzaak van kunnen worden dat de samenleving „van de ene ecologische, maatschappelijke en veiligheidscrisis naar de andere” wankelt.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćjw2019 jw2019
benadrukt de noodzaak om te zorgen voor een betere coördinatie van de samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector en een meer coherente en geïntegreerde aanpak, met doeltreffende regels, tussen de EU en de ACS-landen, van de betrekkingen met de particuliere sector, en de noodzaak om sociaal, fiscaal, ecologisch en budgettair verantwoord ondernemerschap te ontwikkelen, met als doel armoede en ongelijkheid te helpen bestrijden;
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
betreurt dat de beleidsstrategie vaag blijft op het punt van volksgezondheid; spoort de Commissie aan tot grotere inspanningen om ongelijkheden in de gezondheidszorg als gevolg van sociale, economische en ecologische factoren aan te pakken, gezonde leefgewoonten te stimuleren en gezondheidsvoorlichting te verbeteren, en om haar coördinatie en snelle reactievermogen op mondiale bedreigingen van de gezondheid te versterken; herinnert de Commissie wat Richtlijn (EG) nr. 1907/2006
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskunot-set not-set
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.