ecologische ramp oor Pools

ecologische ramp

Het resultaat van een enorme ecologische verbreking van de relaties tussen de mens en zijn milieu, een ernstige en plotselinge gebeurtenis (of langzaam, zoals bij droogte) van een dergelijke schaal dat de getroffen gemeenschap een buitengewone inspanning moet doen om er het hoofd aan te bieden, vaak met hulp van buiten of internationale hulp.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

katastrofa

naamwoord vroulike

Het resultaat van een enorme ecologische verbreking van de relaties tussen de mens en zijn milieu, een ernstige en plotselinge gebeurtenis (of langzaam, zoals bij droogte) van een dergelijke schaal dat de getroffen gemeenschap een buitengewone inspanning moet doen om er het hoofd aan te bieden, vaak met hulp van buiten of internationale hulp.

wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne

Mijnbouw in beschermde delen van het regenwoud is een ecologische ramp.
Rozległe operacje wydobywcze, prowadzone na chronionych terenach lasów tropikalnych przyczyniłyby się do ekologicznej katastrofy.

voorbeelde

Stevenen we af op een ecologische ramp of op een technologisch paradijs?
Czy zmierzamy w kierunku ekologicznej katastrofy czy technologicznego raju?

Het gevolg zou „een ecologische ramp” zijn, waarschuwt hij.
Hasnain alarmuje, iż doprowadzi to do „katastrofy ekologicznej”.

We proberen'n ecologische ramp te bedwingen.
Próbujemy uniknąć ekologicznej katastrofy.

Betreft: Corruptie die voor een ecologische ramp in Roemenië dreigt te zorgen
Dotyczy: zagrożenia katastrofą ekologiczną spowodowanego korupcją w Rumunii

Een soort epidemie of ecologische ramp, een agrarische ramp.
Ludzka pandemia jakiegoś rodzaju lub katastrofa ekologiczna.

Betreft: Ecologische ramp in de Noordzee
Przedmiot: Katastrofa ekologiczna na Morzu Północnym

Het is ook een ecologische ramp.
Jest to również katastrofa ekologiczna.

Of het verschuiven van de as van de aarde of een of andere ecologische ramp.
Albo zmiana osi ziemi, lub katastrofa mikrobiologiczna.

Hoe konden ze desondanks een ecologische ramp veroorzaken?
Jak mogli spowodować katastrofę ekologiczną?

Het is een ecologische ramp.
To katastrofa ekologiczna.

Zou u het prettig vinden om een wereldwijde ecologische ramp op uw geweten te hebben?'
Czy chciałby pan być odpowiedzialny za wywołanie katastrofy ekologicznej na skalę światową?

's Werelds ecologische ramp was onze economische meevaller.
Katastrofa ekologiczna świata była naszym ekonomicznym wzrostem.

Omdat de mensen de armoedeval verlaten, een ecologische ramp van zelfvoorzieningslandbouw en naar de stad trekken.
ludzie wydostają się z pułapki nędzy, z ekologicznej katastrofy, jaką jest rolnictwo samozaopatrzeniowe, i udają się do miast.

Mijnbouw in beschermde delen van het regenwoud is een ecologische ramp.
Rozległe operacje wydobywcze, prowadzone na chronionych terenach lasów tropikalnych przyczyniłyby się do ekologicznej katastrofy.

Betreft: Het wrak van de Sea Diamond kan ecologische ramp veroorzaken
Przedmiot: Niebezpieczeństwo katastrofy ekologicznej w związku z zatonięciem statku Sea Diamond

Branden hebben grote gebieden met prachtige bossen vernietigd, wat een ongekende ecologische ramp heeft veroorzaakt.
Pożary zniszczyły wielkie połacie lasu powodując bezprecedensową klęskę ekologiczną.

Betreft: Ecologische ramp in het stuwmeer van Fervenza, La Coruña (Spanje)
Dotyczy: katastrofy ekologicznej w zbiorniku Fervenza, La Coruña (Hiszpania)

Het werd gevolgd door een nog grotere ecologische ramp, ditmaal in Amerika.
Po tym wydarzeniu nastąpiła jeszcze większa katastrofa ekologiczna, tym razem w Ameryce.

Betreft: De ecologische ramp in Hongarije
Przedmiot: Katastrofa ekologiczna na Węgrzech

Dit is een menselijke tragedie geweest, maar ook een ecologische ramp.
Wydarzenia te stanowią zarówno ludzką tragedię, jak i ekologiczną katastrofę.

Vandaar ook de ecologische ramp waardoor de bestanden in de Noordzee zijn getroffen.
W konsekwencji mamy do czynienia z katastrofą ekologiczną, do której doszło w przypadku zasobów na Morzu Północnym.

Wraak op kanker, op vuur of op een ecologische ramp.
Za raka, za pożar czy za katastrofę ekologiczną.

Betreft: Ecologische ramp in het stuwmeer van Fervenza, La Coruña (Spanje
Dotyczy: katastrofy ekologicznej w zbiorniku Fervenza, La Coruña (Hiszpania

Of het nu om ecologische rampen of mondiaal terrorisme gaat, de problemen schijnen totaal uit de hand te lopen.
Wszystkie problemy ludzkości — od katastrof ekologicznych po globalny terroryzm — zdają się wymykać spod kontroli.