een maes oor Pools
een maes
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sikora bogatka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De synthetische MAES voor een gegeven schatter [image] in een bepaalde periode wordt gedefinieerd als:
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Derhalve heeft de Commissie voor Alken-Maes een vermindering van de geldboete met 10 % op grond van punt D 2, tweede streepje, van de mededeling inzake medewerking passend geacht.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Het is de bedoeling dat met ingang van het seizoen 2006/2007 overgestapt zal worden naar een nieuw stadion, de Maes Eilian.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CWikiMatrix WikiMatrix
Alken-Maes was een dochteronderneming van Groupe Danone [...], die via een andere dochteronderneming, Brasseries Kronenbourg SA (hierna: ‚Kronenbourg’), ook op de Franse biermarkt opereerde.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymEurLex-2 EurLex-2
19 In punt 342 van de bestreden beschikking heeft de Commissie het, op grond van deze overwegingen, passend geacht, aan verzoekster en Martens een geldboete van 300 000 EUR en aan Interbrew en Alken-Maes een geldboete van 250 000 EUR op te leggen.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurLex-2 EurLex-2
Alken-Maes was een dochteronderneming van de groep Danone SA (hierna: „verzoekster”), die via een andere dochteronderneming, Brasseries Kronenbourg SA (hierna: „Kronenbourg”), ook op de Franse biermarkt opereerde.
Powiedz mu, YangEurLex-2 EurLex-2
5 Ten tijde van de feiten waren Interbrew NV (hierna: „Interbrew”) en Brouwerijen Alken-Maes NV (hierna: „Alken-Maes”) nummer een, respectievelijk nummer twee op de Belgische biermarkt.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEurLex-2 EurLex-2
5 Ten tijde van de feiten waren Interbrew NV (hierna: ‚Interbrew’) en Brouwerijen Alken-Maes NV (hierna: ‚Alken-Maes’) nummer een, respectievelijk nummer twee op de Belgische biermarkt.
Tak?Cieszę sięEurLex-2 EurLex-2
Niettegenstaande het feit dat verzoekster op de in de bestreden beschikking in aanmerking genomen datum in het private-label-segment een grotere omzet had dan Interbrew en Alken-Maes, had zij een veel geringere daadwerkelijke economische macht om andere marktdeelnemers aanzienlijke schade te berokkenen.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft de overdreven reactie van Interbrew op het nieuwe beleid van Alken-Maes in 1994 een dermate groot schadelijk vermogen aangetoond dat zij vreesde voor haar overlevingskans.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurLex-2 EurLex-2
Met name het streven om elkaars klantenkring te respecteren was slechts ingegeven door de problemen als gevolg van het feit dat Interbrew exclusieve overeenkomsten tussen Alken-Maes en een aantal van haar klanten niet respecteerde.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Caroline Maes (Dendermonde, 2 november 1982) is een voormalig tennisspeelster uit België.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekWikiMatrix WikiMatrix
Alken-Maes heeft dus een concurrentiebeleid gevoerd met als belangrijkste doel, aandelen in de verkoop af te pakken van Interbrew, ondanks de door Interbrew geïnitieerde besprekingen over de structuur van de tarieven.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Deze verklaring bevat een samenvatting van alle contacten tussen Interbrew en Alken-Maes.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiEurLex-2 EurLex-2
233 Inzake de verwijzing in deze verklaring naar het „lijn per lijn” doornemen van de resultatenrekening kan niet met zekerheid worden vastgesteld, of deze betrekking heeft op een gezamenlijk onderzoek van de resultatenrekening van Kronenbourg/Alken-Maes of op een parallel onderzoek van de resultatenrekening van laatstgenoemde enerzijds en van Interbrew anderzijds.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
Het was normaal dat Alken-Maes als distributeur van een deel van de producten van Interbrew het nieuwe tarief van Interbrew inzake de logistieke voorwaarden probeerde te begrijpen.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEurLex-2 EurLex-2
222 Gelet op de formele betwisting van deze interpretatie door verzoekster, moet worden nagegaan in hoeverre die toevoegingen voortvloeien uit en dus het bewijs vormen van een mededingingsverstorend contact tussen Alken-Maes en Interbrew.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk scenario is des te geloofwaardiger, omdat het betrokken dreigement een gezamenlijke actie van verzoekster en Heineken was en omdat Alken-Maes geen afzonderlijke onderneming was, maar een dochterbedrijf van verzoekster, dus van een internationale groep.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Commissie in de bestreden beschikking erkent, wenste Interbrew vurig overleg over de prijzen in België om zich aan het agressieve beleid van verzoekster ter zake te onttrekken, terwijl zij daarnaast een agressief beleid bleef voeren, gezien de exclusieve overeenkomsten tussen Alken-Maes en een aantal van haar klanten, en om parallelle import tegen lage prijzen vanuit Frankrijk te voorkomen.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEurLex-2 EurLex-2
269 De Commissie merkt voorts op dat een vertegenwoordiger van Interbrew (C.) heeft verklaard dat een vertegenwoordiger van Alken-Maes (K.) „zijn eis [heeft] herhaald dat 500 000 hl zou moeten worden overgedragen aan Alken-Maes onder dreiging van destructie van Interbrew in Frankrijk”.
Wydaje mi się, że nie maEurLex-2 EurLex-2
De kennis en het bewijsmateriaal die aan de basis liggen van het Europese biodiversiteitsbeleid zijn verbeterd dankzij een gestroomlijnde verslaglegging uit hoofde van de natuurrichtlijnen en het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten (Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services of MAES), een instrument dat internationaal erkend wordt als de meest geavanceerde regeling voor regionale beoordelingen binnen het intergouvernementele platform voor biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
471 Tevens moet worden vastgesteld dat een groot deel van de door Alken-Maes in haar verklaring van 7 maart 2000 verstrekte informatie betrekking heeft op een periode die dateert van vóór de periode ten aanzien waarvan de inbreuk is geconstateerd.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Hoewel het in haar macht lag Alken-Maes via een handelsoorlog van de markt te verdringen, heeft Interbrew zich ten doel gesteld rust te brengen in een Belgische markt die zij domineerde, om haar internationale expansie te kunnen financieren met de in België behaalde winst, waar de prijzen hoger waren.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.