nog een keer
ponownie
een keer oor Pools
een keer
nl
Een toevoeging gebruikt om ongeduldigheid te benadrukken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
jeden raz
Een manier om in een keer van jullie beiden af te zijn.
Grę, dzięki której pozbędę się was, za jednym razem.
już
nl
Een toevoeging gebruikt om ongeduldigheid te benadrukken.
pl
Słowo dodawane by wyrazić niecierpliwość.
Voorzitter, ik heb dit voorstel al eens een keer voorgelegd aan iemand van het Frans voorzitterschap.
Panie przewodniczący! Przedstawiłam już ten wniosek przedstawicielowi prezydencji francuskiej.
raz
Lees het nog een keer.
Przeczytaj to jeszcze raz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je wordt tenslotte maar één keer zestien,’ herhaalde mam.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Ik wil ze nog één keer spreken.
Widziałeś swojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb ook een keer een aanzoek gedaan.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We proosten nog een keer.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij zat een keer aan me, probeerde me te betasten, maar ik wist me los te rukken.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.Literature Literature
En sinds Chance het een keer had onderzocht, wist hij dat hij niets verkeerd had gedaan.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
Als je m'n zoon nog één keer aanraakt, vermoord ik je.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde je nog een keer zien.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je nog een keer brutaal bent... laat ik je tong aan een wagenwiel spijkeren.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zou een keer komen eten.
Długo o tym myślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou interessant zijn om eens een keer te zien wat ze over me hebben.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówLiterature Literature
Eén keer in twee weken.
Musi sobieradzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat doe ik niet nog een keer.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik zeg het nog één keer: voor ziekenverzorgster spelen, prima, maar met de optie “erop uit”, anders...’
silniki paroweLiterature Literature
Ik had een keer het voorrecht om een dag in het callcenter van Apple zitten.
Jesteś diabłem wcielonymted2019 ted2019
Eerst eenmaal per week, dan één keer per maand, nu zelfs minder...
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerlijk gezegd niet precies zo, maar voor één keer besloot hij niet op de onvolkomenheden te letten.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Hij had Miyuki hem al een keer ‘de Stinkende Samoerai’ horen noemen.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyLiterature Literature
‘Hij komt hier een keer in de week om eten en benodigdheden te kopen voor z’n gezin.
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
‘Edward zei op een keer dat ik waarschijnlijk geen goede moeder zou zijn.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Ze is er ook begraven, op het plaatselijke kerkhof, maar ik ben er maar één keer geweest.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Ze stopten één keer, nadat Edwin in de achteruitkijkspiegel naar haar had gekeken en zijn wenkbrauwen had gefronst.
Kochali sięLiterature Literature
Ik heb nog maar één keer gevochten en toen hielp jij me.
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén keer, snel, achter op de kop!
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?Literature Literature
Voor één keer in je leven, geen stunts en geen verrassingen.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91500 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.