een hekel hebben aan oor Pools
een hekel hebben aan
nl
Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pogardzać
lekceważyć
nie lubieć
nie lubić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat gaan we verkleinen tot voormalige werknemers... die de tech kunnen aanpassen en een hekel hebben aan jou.
Szkoda tyIko biednej CatherineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy en ik mochten dan een hekel hebben aan school... maar Victor haatte alles.
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je moet een hekel hebben aan de Noorse herfst,’ zei Harry terwijl hij zijn benen afklopte.
Jak on chce patrzeć, to płaci $Literature Literature
Sommige jongeren voelen zich schuldig omdat ze een hekel hebben aan hun verslaafde ouder.
Towar certyfikowany dlajw2019 jw2019
‘Dat we een hekel hebben aan dezelfde bands.’
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Hier, boven op de muur, leken zulke woorden – een hekel hebben aan iemand, iemand aardig vinden – belachelijk, zinloos.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
We zijn niet de enige die een hekel hebben aan joden.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdient hij de dood alleen maar omdat we een hekel hebben aan degenen met wie hij optrekt?’
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
Tenzij je me gaat vertellen dat ze allemaal zeeziek worden en een hekel hebben aan boten.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
We beweren dat we een hekel hebben aan drama, maar dat is niet zo.’
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Je kunt een hekel hebben aan je baas of aan de mensen met wie je werkt.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Ik mag dan een hekel hebben aan sport, misschien valt het best mee.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
‘Je moet een hekel hebben aan de Noorse herfst,’ zei Harry terwijl hij zijn benen afklopte.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
En dan vind jij het vreemd dat kobolden een hekel hebben aan tovenaars?'
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Die klootzakken van Cambridge willen Billy kapotmaken omdat ze een hekel hebben aan een Ier met macht.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We weten dat de Rimpelaars een hekel hebben aan licht, nietwaar?
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Iedereen hier is gezond en virusvrij, maar er zijn veel mensen die een hekel hebben aan immunen.’
Z powodów osobistychLiterature Literature
Kon hij niet gewoon een hekel hebben aan haar man omdat hij haar bedroog?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
‘Waarom denk je dat we een hekel hebben aan onze vaders?
Mógłbyś przestać?!Literature Literature
De waarheid is dat haar verfoeien eenvoudiger was dan een hekel hebben aan mezelf.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
‘Ik weet dat jullie allemaal een hekel hebben aan dit onderwerp, maar het is verplicht!
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Ze zou voorgoed een hekel hebben aan geschiedenis, de Kelten, de legenden, het verleden... Het verleden.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Het enige probleem is dat Trabi’s een hekel hebben aan kou.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiLiterature Literature
‘Hoe kan iemand een hekel hebben aan glühwein?’
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURLiterature Literature
Hoeveel we een hekel hebben aan gymnastiek. Michael Jackson, de kerk.
Pomóż zatrzymać krwawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
665 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.