een groot man oor Pools

een groot man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

osoba

naamwoord vroulike

Je zult eens een grote man zijn in deze stad.
Kiedyś zostaniesz ważną osobą w tym mieście.

voorbeelde

Wij hebben haar losgemaakt en zij vertelde ons dat een grote man met bruin haar haar had vastgebonden.
Gdy wyjąłem jej knebel, powiedziała, że związał ją wysoki, brązowowłosy mężczyzna.

‘Je vader was een groot man, Henrik.
- Twój tata był wielkim człowiekiem, Henriku.

Hij was ook een groots man en strijder.
Był też wielkim człowiekiem i wojownikiem.

Een grote man heeft de pest aan een kleine vrouw.
Wielki facet nienawidzi małej kobietki.

Broer van een groot man: zijn broers broer.
Brat wielkiego człowieka: brat swego brata.

Is een groot man.
To wielki człowiek.

Een van hen, een grote man met een zwarte helm op, vroeg: 'Ja?
Jeden z wysokich mężczyzn w czarnych hełmach spytał: – Tak?

En daarna iets dat een grote liefde betrof en een groot man: ‘A great love... a great man.’
Potem coś, co dotyczyło wielkiej miłości i wielkiego człowieka: „A great love... a great man”.

Hij was een groot man.
Był wielkim człowiekiem.

Ik ben een grote man.
Jestem sporych rozmiarów.

Hij is een grote man.
To wielki facet.

Een groot man van eer... en ik heb hem verraden.
Bardzo honorowy człek, a ja go zdradziłem.

Een grote maan dreef weg naar het westen.
Wielki księżyc wędrował na zachód.

Hij was een grote man, Haar in de war, in een paardenstaart met een zwart lint.
Był duży, miał potargane włosy, związane w kucyk czarną wstążką.

Triton is een grote maan, net zo groot als Pluto.
Tryton jest dużym księżycem, jest tej samej wielkości co sam Pluton.

Zelfs mensen die hem niet hadden gemogen moesten toegeven dat hij een groot man was geweest.
Nawet ludzie, którzy go nie lubili, musieli przyznaæ, ¿e by3 wielki i ¿e pisa3 piêkne ksi1¿ki.

Alleen een groot man kon anderen over die weg voeren.
Tylko wielki człowiek mógł być przewodnikiem na tej drodze.

Een grote man kan voor zichzelf zorgen.
Duży facet potrafi o siebie zadbać, prawda?

‘Een grote man, hard en wreed, die de arbeiders angst aanjoeg en in het woud leefde.’
Dobrze zbudowany mężczyzna, bezwzględny i okrutny, siał postrach wśród robotników, mieszkał w lesie.

Je opa was een groot man.
Twój dziadek był wielkim człowiekiem.

Een grote man, met lange benen, slank en goed gebouwd, de schouders breed onder het witte hemd.
Wysoki mężczyzna, długonogi, szczupły i zgrabny, o szerokich ramionach pod białą koszulą.

Jij ziet me als een groot man, Magda.
Uważasz mnie za wielkiego człowieka, Magdo.

Er is een groot man gestorven.
Wczoraj zginął wielki człowiek.

Er liep een grote man langs onze tafel, hij woog dik over de 100 kilo.
wielki człowiek, musiał ważyć ze 250 funtów.