een hele tijd oor Pools
een hele tijd
nl
Een bepaalde tijdsduur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chwila
Er is nog iemand anders, Mel, al een hele tijd.
Jest ktoś jeszcze, Mel, nie tylko na dłuższą chwilę.
jakiś czas
Iets dat ik al een hele tijd wil doen.
To było coś, co chciałem zrobić od jakiegoś czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het dier kan een hele tijd in deze verdedigende houding blijven zitten.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńjw2019 jw2019
Dat wil ik je al een hele tijd vertellen.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een hele tijd.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat dat pas kan als Annie gaat studeren, en dat duurt nog een hele tijd.’
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Gustav bleef nog een hele tijd naast het ledikant van zijn zoon zitten.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Toen vernam Kate dat Pagan al een hele tijd weer in Engeland was.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Dat doe ik al een hele tijd, maar tot gisteren wist ik niet wat erin zat.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Ze bleven elkaar een hele tijd strak aankijken, tot Charlie uiteindelijk zijn hoofd schudde.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
Hij staarde me een hele tijd aan, terwijl de half uitgetrokken handschoen slap van zijn hand bungelde.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
Je hebt het een hele tijd gered met de dialyse...
To jest naprawdę wspaniałeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe hij helemaal niets deed, een hele tijd niet, alleen het gevoel toeliet dat in hem woedde.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Nog twee maanden en daarna zou het een hele tijd duren voordat hij dit allemaal weer zag.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Duiken bij het rif, een privéjacht... Ik heb Chicago al een hele tijd geleden toegezegd, zegt Maggie.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
En eh... die jonge Domenico heb ik hier al een hele tijd niet meer aangetroffen.'
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
Zij gebeurde een hele tijd geleden.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze laat de staart altijd over, en die blijft dan nog een hele tijd in zijn eentje kronkelen.
Trzecia izbaLiterature Literature
Hij ging al een hele tijd naar bed met de bazin, de vrouw van een Bretonse chef-oppasser.
Do zobaczenia wieczorem?Literature Literature
Maar sommige kleintjes verrassen ons en houden het een hele tijd vol.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLiterature Literature
Julia's blik bleef bij een bepaald punt op de muur steken, ze zei een hele tijd niets.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
Ik heb deze een hele tijd niet bijgehouden, maar toch, het kan voldoende zijn
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik lees nu al een hele tijd de Morning Post.’
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
De deur bleef een hele tijd gesloten, ging toen open, en nu noemde de agent Maggio’s naam.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Ze had al een hele tijd niet meer gegeten en slecht geslapen.
To stara misjaLiterature Literature
Als het ontbindt duurt het nog een hele tijd voor het aan bacteriën toe is.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęQED QED
Nu werkt ze al een hele tijd op de proefleesafdeling.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemjw2019 jw2019
6447 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.