een ieder oor Pools
een ieder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
każdy
Een kip in iedere pan, en een kogel in een ieder zijn kop.
Kurczak w każdym garnku i broń w każdym domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van nu af aan is het onze taak een ieder van ons te verdenken.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
Een ieder uit die richting, wie zal die als eerste oppikken, Marcus.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienaren door bemiddeling van wie gij gelovigen zijt geworden, zoals de Heer aan een ieder heeft geschonken.
Do najbliższej osady jest stąd # miljw2019 jw2019
Gelukkig is een ieder die de woorden van de profetie van deze boekrol onderhoudt’” (Openbaring 22:6, 7).
Chwileczkęjw2019 jw2019
□ Waarom moet een ieder zijn eigen vracht dragen?
Inne zasady...... poznacie z czasemjw2019 jw2019
Daarna weet een ieder wat er gezocht dient te worden.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een ieder zal zijn eigen vracht dragen.’ — Galaten 6:5.
Sam tego chciałjw2019 jw2019
Het hoogste goed waarnaar een ieder streeft, is geluk: de hoogste vorm van geluk is deugdzaam handelen.
Masz dar widzeniaEurLex-2 EurLex-2
Misschien kunnen we uitzoeken wat een ieder van ons wil mochten ze binnenkomen.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is in een ieders belang dat het zo blijft.
Nie wygadaj mojej siostrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Heer heeft gezegd: ‘Het betaamt een ieder die gewaarschuwd is zijn naaste te waarschuwen’ (LV 88:81).
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLDS LDS
Jakobus zegt: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.”
Ok, przyprowadź gojw2019 jw2019
Burger van de Unie is een ieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEuroParl2021 EuroParl2021
3 Een ieder die van het geloof afvalt, verspeelt het eeuwige leven.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentajw2019 jw2019
De Bijbel zegt: „Een ieder die de naam van Jehovah aanroept, zal gered worden” (Romeinen 10:13).
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europyjw2019 jw2019
Nee, want niet een ieder die Gods goedkeuring verwerft, zal samen met Jezus Christus regeren.
Najlepszy dragjw2019 jw2019
„Spreekt waarheid, een ieder van u met zijn naaste” (Efeziërs 4:25).
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?jw2019 jw2019
Een ieder die in zonde volhardt, moet voor alle aanwezigen terechtgewezen worden. — 1 Tim.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćjw2019 jw2019
„Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.
Nie mów mi, co mam robićjw2019 jw2019
Maar ik zal hen meenemen, juist opdat een ieder hen ziet en begrijpt dat de wereld moet veranderen.
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Dan kan een ieder nadenken over wat erbij betrokken is en besluiten wat hij of zij zal doen.
Bo nie pociągniesz za spustjw2019 jw2019
Petrus antwoordde: „Hebt berouw, en laat een ieder van u worden gedoopt.”
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwojw2019 jw2019
De discipel Jakobus vervolgt: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!jw2019 jw2019
Paulus schreef: „Want ’een ieder die de naam van Jehovah aanroept, zal gered worden’.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętajw2019 jw2019
En een ieder weet als je schrijver wilt worden, dan moet je in New York wonen.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74834 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.