eigen middelen oor Pools

eigen middelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

środki własne

„Niet-nakoming – Eigen middelen van Gemeenschappen – Niet-gezuiverde carnets TIR – Niet overmaken van desbetreffende eigen middelen”
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – środki własne Wspólnoty – Nierozliczone karnety TIR – Nieudostępnienie należnych odpowiednich środków własnych

voorbeelde

Uniform percentage van de eigen middelen „BTW” (in %)
Jednolita stawka zasobów własnych VAT (w %)

Het aantal punten van voorbehoud met betrekking tot eigen middelen btw is gedaald
Zmniejszyła się liczba zastrzeżeń dotyczących zasobów własnych opartych na VAT

Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17)
Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17)

De gevorderde compenserende rente is niet inbegrepen in de tot de eigen middelen behorende bedragen.
Zasoby własne nie obejmują wnioskowanych odsetek wyrównawczych.

Eigen middelen btw en bni
Zasoby własne oparte na VAT i DNB

̈ voor de eigen middelen
– ̈ wpływ na zasoby własne

Deze eigen middelen zijn verschuldigd door marktdeelnemers en worden geïnd door de lidstaten in naam van de EU.
Te zasoby własne pochodzą od podmiotów gospodarczych. Pobierają je państwa członkowskie w imieniu UE.

Vertragingen bij de betaling en bij de indiening van gegevens inzake de eigen middelen BTW en BNI
Opóźnienia w płatnościach i przekazywaniu danych dotyczący środków własnych z tytułu VAT I DNB

Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds voor extern optreden
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych

Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych

Ontvangsten uit eigen middelen
Dochody z tytułu zasobów własnych

–◻ voor de eigen middelen
–◻ wpływ na zasoby własne

Zij betreft het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) en de samenstelling van de eigen middelen.
Obejmują one Europejski Fundusz Rozwoju (EDF) oraz strukturę zasobów własnych.

Overzicht van de financiering (14) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat
Zestawienie dotyczące finansowania (14) budżetu ogólnego według rodzaju zasobów własnych i według państw członkowskich

Totaal eigen middelen (42)
Zasoby własne ogółem (42)

De begrotingsontvangsten van de Europese Unie bestaan uit eigen middelen en andere ontvangsten.
Dochody budżetu Unii Europejskiej pochodzą ze środków własnych i innych rodzajów dochodów.

Inning van de eigen middelen en terbeschikkingstelling ervan aan de Commissie
Pobór zasobów własnych i udostępnianie ich Komisji

– ̈ voor de eigen middelen
– ̈ wpływ na zasoby własne

Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves
Środki własne DNB bez rezerw

Dit heeft echter geen effect op de totale eigen middelen bni.
Nie ma to jednak wpływu na ogólne zasoby własne oparte na DNB.

Overeenkomstig artikel # van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# betreffende de eigen middelen weerspiegelt dit resultaat het verschil tussen
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# w sprawie środków własnych wynik ten stanowi różnicę między

Volgens de Commissie zou het EU-deel van de FTT in 2020 23 % vertegenwoordigen van de eigen middelen.
Według Komisji w 2020 r. zasoby oparte na PTF będą stanowiły 23 % zasobów własnych.

Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (18)
Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (18)

Traditionele eigen middelen
Tradycyjne zasoby własne

Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag”
Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”