eventjes oor Pools
eventjes
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chwilowo
Ik was niet verslagen, ik heb me eventjes teruggetrokken.
To nie była porażka, tylko chwilowe wycofanie się!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar blik viel op mijn borst, zij het maar eventjes, en toen keek ze vlug een andere kant op.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Eventjes maar.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zou knielen voor Rakels Heer in de hemel, als Hij haar maar eventjes haar spraakvermogen teruggaf.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Eventjes maar.
O wiele lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuseer me eventjes.
Próbowałemsię z nim skontaktować, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacht eens eventjes, heren.
PrzedawkowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventjes knipperde Chen een paar keer snel met zijn ogen, en daarna draaide hij zich om.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Zuster, eventjes alsjeblieft.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Denk je ook niet dat hij die vrouwen in ieder geval voor eventjes gelukkig maakte?’
Madame zaraz przyjdzieLiterature Literature
Hij ginnegapte eventjes en zei: ‘O nee, Hal, ik heb mij altijd meteen bekeerd.’
Jak możesz być najważniejsząrzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLDS LDS
Ik heb hem een paar keer eventjes gezien als hij op straat rondhing en op Cora wachtte.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Eventjes overwoog ze haar twee nog levende broers te schrijven, maar ze schoof het van zich af.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLiterature Literature
Richard, alsjeblieft, geef me eventjes.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacht eventjes.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb haar vanmorgen op de basis nog eventjes gesproken.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Nee, ik blijf maar eventjes.
Zrujnowałem sobie życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventjes, maar zeer welkom.
Jego umysł pracuje w inny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me er eventjes over nadenken.
Widziałeś Helenę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen je hart, voor eventjes
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeopensubtitles2 opensubtitles2
Heel eventjes.
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij was zelfs Dallin eventjes bang.’
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Geef me eventjes.
Ale mamy inne rozwiązanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik dit eventjes lenen alsjeblief?
Spadamy, Jayopensubtitles2 opensubtitles2
Laten wij eventjes praten Baek Seung Jo.
Tak, byłam w biblioteceQED QED
Je bent dus eventjes gered, maar als ik zo naar je kijk, is het genoeg voor een heel jaar.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.