eventualiteit oor Pools
eventualiteit
nl
Een mogelijke gebeurtenis of resultaat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ewentualność
We weten dat geen enkele lidstaat echt in staat is, voortdurend tegen alle eventualiteiten beschermd te zijn.
Wiemy, że w praktyce żadne państwo członkowskie nie może być stale chronione przez wszystkimi ewentualnościami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 – Ik wijs er in dit verband op dat volgens vaste rechtspraak een uitkering alleen dan als een socialezekerheidsuitkering kan worden beschouwd, wanneer zij enerzijds op grond van een wettelijk omschreven positie zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften wordt toegekend, en anderzijds verband houdt met één van de in artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1408/71 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten.
Masa brutto (kgEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op deze eventualiteit dient in Verordening (EG) nr. 1782/2003 een algemene bepaling te worden opgenomen die het de Commissie mogelijk maakt de voor een bepaalde periode noodzakelijke overgangsmaatregelen vast te stellen.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
Beter en slimmer was het om op alle eventualiteiten voorbereid te zijn.
Pieprzyć miejsca!Literature Literature
23 – Italië verklaart dat het feit dat het militaire of paramilitaire gebruik van de betrokken helikopters slechts een eventualiteit is, niet afdoet aan het „niet-civiele” karakter ervan, aangezien de noodzaak zich ervan te vergewissen dat de helikopters geschikt zijn voor militaire doeleinden, speciale voorwaarden stelt aan het verstrekken en het plaatsen van de opdracht, met name wat de geheimhoudingsplicht betreft.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
‘Zolang we hun identiteit niet kennen, kunnen we geen enkele eventualiteit uitsluiten.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
De mogelijkheid van een simpele homonymie blijft echter bestaan en hij dekt zich tegen deze eventualiteit in.
Dobra, mam goLiterature Literature
27 Een prestatie kan dus als een „socialezekerheidsuitkering” worden beschouwd indien twee voorwaarden zijn vervuld: ten eerste, dat zij op grond van een wettelijk omschreven situatie wordt toegekend zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften van de begunstigden, en ten tweede, dat zij verband houdt met een van de in artikel 3, lid 1, van verordening nr. 883/2004 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten (arrest van 14 maart 2019, Dreyer, C‐372/18, EU:C:2019:206, punt 32 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Ojcze...To jest FujihiraEuroParl2021 EuroParl2021
We weten dat geen enkele lidstaat echt in staat is, voortdurend tegen alle eventualiteiten beschermd te zijn.
Proszę dać szopa do telefonuEuroparl8 Europarl8
Volgens de bewoordingen van dat punt moet er sprake zijn van „objectief bewijs dat het opleggen van een boete [...] de levensvatbaarheid van de betrokken onderneming onherroepelijk in gevaar zou brengen en haar activa volledig van hun waarde zou beroven”, wat niet automatisch het geval is wanneer de vennootschap die de betrokken onderneming exploiteert, failliet gaat. Een verzoeker kan dus slechts aanspraak maken op toepassing van dit punt van de richtsnoeren, indien hij objectieve bewijzen voor deze eventualiteit aandraagt.
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
a) de wettelijke regelingen die bescherming bieden tegen de volgende eventualiteiten:
Drzwi się przydałyEurLex-2 EurLex-2
Zulke eventualiteiten kunnen niet aan God worden toegeschreven.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańjw2019 jw2019
De Portugese regering en de Commissie beklemtonen bovendien dat het ongepast zou zijn dat het Hof uitspraak doet over een dergelijke evolutie op een moment waarop deze slechts een gewone eventualiteit is.
Jest.Lot stabilnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 In dit verband zij eraan herinnerd dat volgens vaste rechtspraak een uitkering als een socialezekerheidsuitkering kan worden beschouwd wanneer zij aan de rechthebbenden wordt toegekend zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften, op grond van een wettelijk omschreven situatie, en wanneer zij verband houdt met één van de in artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1408/71 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten (zie arrest Lachheb, C‐177/12, EU:C:2013:689, punt 30 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Plan van aanpak voor alle eventualiteiten.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
En ons defensiesysteem is erop berekend om dergelijke eventualiteiten te verhinderen.’
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
En daarom positioneren we ICG-mensen in eenheden als de jouwe, voor dit soort eventualiteiten.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Alle voornoemde diensten op het gebied van verzekeringen, herverzekeringen en/of verzekerings-/herverzekeringsproducten voor eventualiteiten met betrekking tot weerrisico's
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRtmClass tmClass
Daarnaast moet er een reservevoorraad brandstof worden meegenomen om eventualiteiten het hoofd te kunnen bieden.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
114 Zelfs gesteld dat het Gerecht de regels inzake de Duitse administratieve procedure onjuist heeft beoordeeld, dan zou deze eventualiteit bijgevolg in geen geval kunnen afdoen aan de vaststelling van het Gerecht dat het niet was gebonden door een uitspraak van een nationale rechterlijke instantie.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
Wij willen een algemeen beleid van landbouwverzekering tegen alle eventualiteiten, niet slechts met betrekking tot het weer, maar ook tot instabiliteit van voedsel en de markt.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEuroparl8 Europarl8
Die eventualiteit kan er niet aan in de weg staan dat de regels van het merkenrecht op in de Unie ingevoerde goederen worden toegepast.
Jedyne co mogłam... to kochać goEurLex-2 EurLex-2
'Ik probeer je alleen maar in te dekken tegen eventualiteiten, zoals jij het noemt,' antwoordde de scenarist.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
Geen enkel land is op elke eventualiteit voorbereid.
Ustaliłeś już ten numer?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.