evenveel oor Pools
evenveel
nl
in gelijke hoeveelheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tyleż
nl
Gelijk per hoeveelheid of afmeting.
Wanneer 100 nieuwe banen worden gecreëerd in deze sector, levert dat in andere sectoren van de economie evenveel banen op (10).
Szacuje się, że sto miejsc pracy utworzonych w tym sektorze umożliwia powstanie tyluż miejsc pracy w innych branżach gospodarki (10).
tyle samo
nl
Gelijk per hoeveelheid of afmeting.
We zijn evenveel waard en we hebben recht op hetzelfde.
Jesteśmy warte tyle samo i na tyle samo zasługujemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagen
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegooj4 oj4
Naast het feit dat er geen direct contact is tussen de consument en de marktdeelnemer, vormen de zeer gemakkelijke en permanente toegang tot kansspelen die op internet worden aangeboden, alsook de potentieel grote omvang en hoge frequentie van het betrokken internationale aanbod – in een omgeving die bovendien wordt gekenmerkt door het isolement van de speler, een klimaat van anonimiteit en het ontbreken van sociale controle – evenveel factoren die een toename van gokverslaving en geldverkwisting door gokken en dus ook van de negatieve sociale en morele gevolgen daarvan in de hand werken.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Ze wilde hem helpen te bewijzen dat een boerderij evenveel opbracht als iedere andere onderneming.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoLiterature Literature
De bureaus gesloten houden vertekent het resultaat evenveel als we open bleven.
Jak leci, Dex?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kent Macdougall opmerkt: „Het werk neemt evenveel van de tijd van de gemiddelde loonwerker in beslag als een generatie geleden het geval was, terwijl het forenzen van en naar het werk meer tijd kost.”
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemjw2019 jw2019
Daar hij slechts één talent had ontvangen, zou van hem niet verwacht zijn dat hij evenveel had voortgebracht als de slaaf met de vijf talenten.
Napij się, poflirtujjw2019 jw2019
(b) Waren er niettemin evenveel plaatsen beschikbaar als voordien?
Ciekawe, o co im chodzi?jw2019 jw2019
Uit onderzoek dat in opdracht van de Commissie is verricht, blijkt dat investeringen in energie-efficiëntie evenveel of meer banen opleveren als investeringen in traditionele infrastructuur (wegen, bruggen, transmissie van energie).
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny Bushównot-set not-set
Je weet nu evenveel als ik.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De in de hele post vastgelegde kredieten beliepen 5 8 43 000 EUR, nagenoeg evenveel als in 2012, en dekten de bijdrage van het Parlement aan alle uitgaven van het kinderdagverblijf en de externe crèches waarmee een overeenkomst is gesloten (21).
Jestem... pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
Daarbij wordt ervoor gezorgd dat evenveel suiker als van oorsprong kan worden beschouwd als zou zijn aangegeven voor invoer indien de suiker in afzonderlijke opslagplaatsen werd bewaard.
Wszystko zorganizowałemEurlex2019 Eurlex2019
Als een initiërende kredietinstelling of een sponsor zich bij een securitisatie niet houdt aan lid #, legt de bevoegde autoriteit in ieder geval deze in ieder geval de verplichting op dat zij voor alle gesecuritiseerde vorderingen evenveel eigen vermogen aanhouden als noodzakelijk was geweest als deze vorderingen niet waren gesecuritiseerd
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach #milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?oj4 oj4
Indien er na het volgen van de bovengenoemde procedure meerdere projecten zijn met evenveel punten zal- uitsluitend voor deze projecten- naar het volgende criterium worden gekeken
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artoj4 oj4
Toen zijn Menapiërs hem zagen vechten vatten ze moed en gingen met evenveel felheid in de aanval.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuLiterature Literature
Er mogen andere methoden worden toegepast om de inhoud van aerosols op te warmen wanneer wordt gewaarborgd dat de druk en temperatuur in elke afgevulde aerosol de waarden bereiken die voor de warmwaterbadtest vereist zijn, en vervormingen en lekken met evenveel nauwkeurigheid worden vastgesteld als bij de warmwaterbadtest.
W ogóle mnie nie słuchaszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij hield evenveel van de Oregon als de Voorzitter en hij zag niet graag een kras op de romp verschijnen.
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
Maar hij maakt evenveel kans op'n Valentijnskaart als ik op'n tien.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer het afhandelingspercentage ongeveer 100% of meer bedraagt, betekent dit dat de rechterlijke instanties ten minste evenveel zaken kunnen afhandelen als er binnenkomen.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychEurLex-2 EurLex-2
Zijn vader streed met evenveel vuur tegen projectontwikkelaars als tegen milieuactivisten.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
Het basisbedrag voor een migrerende werknemer uit de Gemeenschap, die zijn bijdragen deels in het Koninkrijk Spanje, deels in een andere lidstaat betaalt, en die evenveel bijdragen betaalt als een niet-migrerende werknemer die in Spanje bijdragen betaalt, wordt immers verlaagd naar rato van hetgeen hij niet in Spanje heeft bijgedragen.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat ik haar lievelingskind ben, al zegt ze altijd dat ze evenveel van de andere drie houdt.
Czy to coś ci mówi?Literature Literature
Ten minste evenveel aansluitingen op luchtdiensten van en naar Tromsø als dagelijks van maandag tot vrijdag voor Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn en Honningsvåg.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
Desondanks zijn vrouwen nog altijd niet evenveel waard als mannen - noch qua beloning, noch qua invloed, en dat geldt zowel in de maatschappij als op het werk.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEuroparl8 Europarl8
Hij had evenveel zorg besteed aan het kiezen van het geluid van de deurbel als aan de bouw van zijn studio.
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
Voordat het lot over ze werd geworpen, hadden ze beide evenveel kans als de bok voor Jehovah uitgekozen te worden.
Jesteś królem, tak?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.