Eventing oor Pools
Eventing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Wszechstronny Konkurs Konia Wierzchowego
wszechstronny konkurs konia wierzchowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persconferenties, technische briefings en andere media-events organiseren en modereren.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Eurlex2019 Eurlex2019
De administrateur gespecialiseerd in event management (hierna “de administrateur” genoemd) werkt vanuit Brussel (2), onder het gezag van het afdelingshoofd. In het kader van de programma's en prioriteiten die door de parlementaire organen en hun hiërarchie zijn vastgesteld, met name projecten betreffende de organisatie van conferenties (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) en projecten in het kader van de Conferentie van de Toekomst), heeft hij hoofdzakelijk de volgende taken:
Państwo przeznaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Bij brief van 22 oktober 2004 (event nr. 296715) heeft de Autoriteit de klager om aanvullende informatie over enkele specifieke punten van de klacht verzocht.
Dajcie nam Spike' a!EurLex-2 EurLex-2
Betalingsrangorde en trigger-events
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejEuroParl2021 EuroParl2021
Er werd geen incident overeenkomstig de International Nuclear Event Scale (INES) gerapporteerd.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
aantal bedrijfscycli van event k tussen twee cycli waarin regeneratiefasen optreden.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEurlex2019 Eurlex2019
gezien zijn resolutie van 8 juni 2016 over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, en genetisch gemodificeerde maissoorten die bestaan uit een combinatie van twee of drie van de „events” Bt11, MIR162, MIR604 en GA21, en tot intrekking van de Besluiten 2010/426/EU, 2011/893/EU, 2011/892/EU en 2011/894/EU (8),
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De genetisch gemodificeerde mais MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, als beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events MON-ØØ6Ø3-6 en MON-ØØ81Ø-6 bevat en brengt het CP4 EPSPS-eiwit tot expressie dat tolerantie oplevert voor het herbicide glyfosaat en het Cry1Ab-eiwit dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
Bij schrijven van 8 maart 2006 (Event nr. 364666), en na diverse correspondentie (6), stelde de Autoriteit de Noorse autoriteiten in kennis van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 6 van deel II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst ten aanzien van de regeling onbetaald O&O-werk en verzocht zij hen hun opmerkingen bij dat besluit te maken.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) Ontwerpresolutie ingediend door de commissie ENVI, overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement, over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde mais Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 en genetisch gemodificeerde maissoorten die bestaan uit een combinatie van twee, drie, vier of vijf van de “events” Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 en GA21, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Verantwoordelijke leden: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi en Sirpa Pietikäinen (Gewone meerderheid) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P9_TA(2019)0057)
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
gemiddelde massa-emissie van alle events k van verontreinigende stof i in g/km zonder regeneratie;
Nie wiem, czy jechać do Club MedEurlex2019 Eurlex2019
De Events Company zal een particuliere onderneming zijn die de arena exploiteert.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballEurLex-2 EurLex-2
Verhuur van communicatieapparatuur voor film-, reclame-, televisieproductie en events alsmede toebehoren hiervoor
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniatmClass tmClass
b) de benaming van het diervoeder zoals bedoeld in artikel 15, lid 1, en de specificatie ervan, met inbegrip van de gebruikte „transformation event(s)”;
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
Bij brieven van 20 september 2010 (event nr. 567099) en 9 november 2010 (event nr. 576711) heeft de Autoriteit de opmerkingen en de informatie doorgezonden die tijdens de bijeenkomst aan de Noorse autoriteiten werden verstrekt. Die laatsten hebben bij brief van 10 januari 2011 opmerkingen verstrekt (event nr. 582713).
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Bij de omrekening van in een vreemde valuta luidende bedragen past de ECB de wisselkoers toe die geldt op de eerste dag van de betrokken ESRB-vergadering of ander ESRB-event.
Jedną z tych niewielu, co mają gustEurlex2019 Eurlex2019
De luchtvaartmaatschappij dient in haar reactieve FRM-processen vluchtgegevenscontrole („FDM”) en event-trendcontrole te integreren als incentive voor nader onderzoek.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
In haar advies heeft de EFSA geconcludeerd dat het aanvaardbaar was de gegevens voor de afzonderlijke events ter staving van de veiligheid van de producten te gebruiken en aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de nationale bevoegde autoriteiten, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.
Reszta za mną!EurLex-2 EurLex-2
f) de methoden voor de detectie, met inbegrip van de bemonstering, en de identificatie van de „transformation event” en, indien van toepassing, voor de detectie en identificatie van de „transformation event” in het levensmiddel of diervoeder zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, respectievelijk artikel 15, lid 1;
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
Gebruik van de informatie of inlichtingen is uitsluitend toegestaan voor de doeleinden met het oog waarop zij zijn verstrekt, of ter voorkoming van een onmiddellijke, ernstige bedreiging van de openbare veiligheid; is ook toegestaan voor andere doeleinden, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan (event
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówoj4 oj4
Neem Lisa mee naar het terras om ze op Times Square te zien wachten op's werelds grootste non-event.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de tussenpersoon informatie over corporate events verwerkt en doorgeeft, zorgt deze er, voor zover noodzakelijk, voor dat de aandeelhouders over voldoende tijd beschikken om op de ontvangen informatie te reageren zodat zij de door de uitgevende instelling bepaalde termijn of de registratiedatum in acht kunnen nemen.
Nie.Robiąc co?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een grote groep replicators is samengekomen ze moeten de event horizon nog passeren.
UzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit bedrag wordt vermenigvuldigd met het aantal volledig te valideren ggo-events.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEurLex-2 EurLex-2
Burgerlijke leiders creëerden deze jaarlijkse events om cultuur te vieren als de hoogste uitdrukking van de menselijke geest.
Ile mu zwróciłeś?ted2019 ted2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.