Event oor Pools

Event

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Programowanie sterowane zdarzeniami

Soortgelyke frases

Event Tracing for Windows
Śledzenie zdarzeń systemu Windows

Event-related potential
Potencjały wywołane

voorbeelde

Persconferenties, technische briefings en andere media-events organiseren en modereren.
Organizowanie i prowadzenie konferencji prasowych, briefingów technicznych i innych wydarzeń dla przedstawicieli mediów

De administrateur gespecialiseerd in event management (hierna “de administrateur” genoemd) werkt vanuit Brussel (2), onder het gezag van het afdelingshoofd. In het kader van de programma's en prioriteiten die door de parlementaire organen en hun hiërarchie zijn vastgesteld, met name projecten betreffende de organisatie van conferenties (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) en projecten in het kader van de Conferentie van de Toekomst), heeft hij hoofdzakelijk de volgende taken:
Administrator odpowiedzialny za organizację wydarzeń (zwany dalej „administratorem”), którego miejscem zatrudnienia będzie Bruksela (2), będzie wykonywał pod zwierzchnictwem kierownika działu w ramach programów i priorytetów określanych przez organy parlamentarne i hierarchię, w szczególności w ramach projektów związanych z organizacją konferencji (One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) oraz projekty z zakresu Conférence Of The Future), następujące główne zadania:

Bij brief van 22 oktober 2004 (event nr. 296715) heeft de Autoriteit de klager om aanvullende informatie over enkele specifieke punten van de klacht verzocht.
Pismem z dnia 22 października 2004 r. (nr referencyjny 296715) Urząd zwrócił się do skarżącego o dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących pewnych konkretnych elementów.

Betalingsrangorde en trigger-events
Kolejność płatności i zdarzenia wywołujące zmiany w tej kolejności

Er werd geen incident overeenkomstig de International Nuclear Event Scale (INES) gerapporteerd.
Nie zgłoszono żadnego incydentu w zakresie międzynarodowej skali zdarzeń jądrowych (INES).

aantal bedrijfscycli van event k tussen twee cycli waarin regeneratiefasen optreden.
liczba cykli operacyjnych zdarzenia k pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występuje faza regeneracji.

gezien zijn resolutie van 8 juni 2016 over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, en genetisch gemodificeerde maissoorten die bestaan uit een combinatie van twee of drie van de „events” Bt11, MIR162, MIR604 en GA21, en tot intrekking van de Besluiten 2010/426/EU, 2011/893/EU, 2011/892/EU en 2011/894/EU (8),
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji zezwalającej na wprowadzenie do obrotu produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, składających się z niej lub z niej wyprodukowanych oraz produktów zawierających genetycznie zmodyfikowane odmiany kukurydzy łączące dwie lub trzy spośród modyfikacji genetycznych Bt11, MIR162, MIR604 i GA21, składających się z nich lub z nich wyprodukowanych, oraz uchylającej decyzje 2010/426/UE, 2011/893/UE, 2011/892/UE i 2011/894/UE (8),

De genetisch gemodificeerde mais MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, als beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events MON-ØØ6Ø3-6 en MON-ØØ81Ø-6 bevat en brengt het CP4 EPSPS-eiwit tot expressie dat tolerantie oplevert voor het herbicide glyfosaat en het Cry1Ab-eiwit dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).
Genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6 zgodną z opisem we wniosku, otrzymaną w drodze krzyżowania odmian kukurydzy zawierających modyfikacje MON-ØØ6Ø3-6 i MON-ØØ81Ø-6, cechuje ekspresja proteiny CP4 EPSPS, nadającej tolerancję na herbicyd glifosat oraz proteiny Cry1Ab nadającej odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

Bij schrijven van 8 maart 2006 (Event nr. 364666), en na diverse correspondentie (6), stelde de Autoriteit de Noorse autoriteiten in kennis van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 6 van deel II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst ten aanzien van de regeling onbetaald O&O-werk en verzocht zij hen hun opmerkingen bij dat besluit te maken.
Pismem z dnia 8 marca 2006 r. (zdarzenie nr 364666) oraz po wymianie korespondencji (6), Urząd poinformował władze norweskie, że postanowił wszcząć postępowanie określone w art. 6 części II protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale w odniesieniu do programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej, i wezwał je do przedstawienia uwag dotyczących decyzji.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) Ontwerpresolutie ingediend door de commissie ENVI, overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement, over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde mais Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 en genetisch gemodificeerde maissoorten die bestaan uit een combinatie van twee, drie, vier of vijf van de “events” Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 en GA21, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Verantwoordelijke leden: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi en Sirpa Pietikäinen (Gewone meerderheid) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P9_TA(2019)0057)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) Projekt rezolucji złożony przez komisję ENVI, zgodnie z art. 112 ust. 2 i 3 Regulaminu, w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji zezwalającej na wprowadzenie do obrotu, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady, produktów zawierających zmodyfikowaną genetycznie kukurydzę Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 oraz rodzaje zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy łączące dwie, trzy, cztery lub pięć modyfikacji Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 i GA21 i produktów składających się z wymienionych rodzajów zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy lub z niej wyprodukowanych (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Odpowiedzialni posłowie: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi i Sirpa Pietikäinen (Wymagana zwykła większość) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P9_TA(2019)0057)

gemiddelde massa-emissie van alle events k van verontreinigende stof i in g/km zonder regeneratie;
średnia masa dla wszystkich zdarzeń k emisji zanieczyszczenia (i) w g/km bez regeneracji,

De Events Company zal een particuliere onderneming zijn die de arena exploiteert.
Events Company będzie prywatnym przedsiębiorstwem odpowiedzialnym za zarządzanie halą widowiskowo-sportową.

Verhuur van communicatieapparatuur voor film-, reclame-, televisieproductie en events alsmede toebehoren hiervoor
Wynajem sprzętu komunikacyjnego i wyposażenia do niego do produkcji filmowej, reklamowej, telewizyjnej i imprez

b) de benaming van het diervoeder zoals bedoeld in artikel 15, lid 1, en de specificatie ervan, met inbegrip van de gebruikte „transformation event(s)”;
b) oznaczenie paszy oraz jej specyfikację, w tym zastosowane zdarzenia transformujące;

Bij brieven van 20 september 2010 (event nr. 567099) en 9 november 2010 (event nr. 576711) heeft de Autoriteit de opmerkingen en de informatie doorgezonden die tijdens de bijeenkomst aan de Noorse autoriteiten werden verstrekt. Die laatsten hebben bij brief van 10 januari 2011 opmerkingen verstrekt (event nr. 582713).
W pismach z dnia 20 września 2010 r. (nr ref. 567099) oraz z dnia 9 listopada 2010 r. (nr ref. 576711) Urząd przekazał te uwagi, a także informacje przedstawione na wspomnianym spotkaniu władzom norweskim, które przedłożyły uwagi w piśmie z dnia 10 stycznia 2011 r. (nr ref. 582713).

Bij de omrekening van in een vreemde valuta luidende bedragen past de ECB de wisselkoers toe die geldt op de eerste dag van de betrokken ESRB-vergadering of ander ESRB-event.
Do przeliczania kwot wyrażonych w innych walutach na euro EBC stosuje kurs wymiany obowiązujący w pierwszym dniu danego posiedzenia lub innego wydarzenia ERRS.

De luchtvaartmaatschappij dient in haar reactieve FRM-processen vluchtgegevenscontrole („FDM”) en event-trendcontrole te integreren als incentive voor nader onderzoek.
Przewoźnik uwzględnia monitorowanie tendencji w zakresie zdarzeń z monitorowania danych lotu jako bodziec dla dalszej analizy w aktywnych procesach zarządzania ryzykiem wystąpienia zmęczenia.

In haar advies heeft de EFSA geconcludeerd dat het aanvaardbaar was de gegevens voor de afzonderlijke events ter staving van de veiligheid van de producten te gebruiken en aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de nationale bevoegde autoriteiten, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1829/2003.
W swojej opinii EFSA uznał za dopuszczalne wykorzystanie danych dotyczących pojedynczych przypadków jako przesłanek świadczących na korzyść bezpieczeństwa produktów i rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i wątpliwości zgłaszane przez państwa członkowskie w kontekście konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianej w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.

f) de methoden voor de detectie, met inbegrip van de bemonstering, en de identificatie van de „transformation event” en, indien van toepassing, voor de detectie en identificatie van de „transformation event” in het levensmiddel of diervoeder zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, respectievelijk artikel 15, lid 1;
f) metody wykrywania, w tym pobierania próbek i identyfikacji zdarzenia transformującego oraz, w miarę potrzeb, wykrywania i identyfikacji zdarzenia transformującego w żywności lub paszy określonej w art. 3 ust. 1 oraz art. 15 ust. 1;

Gebruik van de informatie of inlichtingen  is uitsluitend toegestaan voor de doeleinden met het oog waarop zij zijn verstrekt, of ter voorkoming van een onmiddellijke, ernstige bedreiging van de openbare veiligheid;  is ook toegestaan voor andere doeleinden, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan (event
Wykorzystanie przekazanych informacji lub danych wywiadowczych  mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów, w których zostały dostarczone, lub w celu zapobieżenia bezpośredniemu i poważnemu zagrożeniu bezpieczeństwa publicznego;  zezwala się wykorzystać również do innych celów, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków (fakultatywne): ...

Neem Lisa mee naar het terras om ze op Times Square te zien wachten op's werelds grootste non-event.
Co ty na to - zaprowadzisz Lisę na taras, gdzie będziecie mogli obserwować milion ludzi na Times Square czekających na jednocześnie największe i najbardziej rozczarowujące wydarzenie towarzyskie na świecie?

Wanneer de tussenpersoon informatie over corporate events verwerkt en doorgeeft, zorgt deze er, voor zover noodzakelijk, voor dat de aandeelhouders over voldoende tijd beschikken om op de ontvangen informatie te reageren zodat zij de door de uitgevende instelling bepaalde termijn of de registratiedatum in acht kunnen nemen.
W przypadku gdy pośrednik przetwarza i przekazuje informacje na temat zdarzeń korporacyjnych, zapewnia on, w stosownych przypadkach, aby akcjonariusze mieli wystarczająco dużo czasu na ustosunkowanie się do otrzymanych informacji w celu dotrzymania terminu emitenta lub dnia ustalenia praw (record date).

Een grote groep replicators is samengekomen ze moeten de event horizon nog passeren.
Jednak duża liczba replikatorów zdołała utworzyć spójną masę, która jeszcze nie minęła horyzontu zdarzeń.

Dit bedrag wordt vermenigvuldigd met het aantal volledig te valideren ggo-events.
Stawkę tę należy przemnożyć przez liczbę modyfikacji genetycznych podlegających pełnemu uwierzytelnieniu.

Burgerlijke leiders creëerden deze jaarlijkse events om cultuur te vieren als de hoogste uitdrukking van de menselijke geest.
Liderzy cywilni organizowali takie coroczne wydarzenia w celu świętowania kultury jako najbardziej podniosłego sposobu wyrażenia ludzkiego ducha.