fjord oor Pools
fjord
nl
een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
fiord
nl
een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten
Oorspronkelijk was dit een fjord, waarvan de uitgang door natuurlijke afzettingen afgesloten werd.
Pierwotnie był to fiord, lecz ujście zostało w sposób naturalny zamulone.
Fiord
nl
een bepaald type inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten
Oorspronkelijk was dit een fjord, waarvan de uitgang door natuurlijke afzettingen afgesloten werd.
Pierwotnie był to fiord, lecz ujście zostało w sposób naturalny zamulone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fjord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Fiord
Sidinge Fjord, die fysiek wordt begrensd door de Sidingedijk en een afwateringskanaal;
fiord Sidinge ograniczony zaporą Sidinge i kanałem odwadniającym,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen duwden ze de schepen in zee, klommen aan boord en roeiden moeizaam de fjord uit.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Odense heeft toegang tot de zee via een kanaal en het Odense Fjord; hier is Odense Steel Shipyard gevestigd in de kleine stad Munkebo (5 500 inwoners).
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
De raadadviseurs-auditeurs hebben Color Line ook meegedeeld dat de verdere correspondentie tussen Fjord Line en de Autoriteit en het besluit van de raadadviseurs-auditeurs geen nieuw bewijsmateriaal bevatten.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Een paar jaar geleden had hij een kamp opgezet op het strand bij Jakeman Fjord.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyLiterature Literature
Toen hij de zoute windstoten vanaf de fjord voelde, besefte hij plotseling hoe dicht hij bij de dood was geweest.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćLiterature Literature
Ik ben geïnteresseerd in alles wat met deze twee mannen en hun gezamenlijke tijd in Anker Fjord te maken heeft.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Eenmaal per dag, op zijn minst, ging hij naar de pier en keek hij uit over de fjord.
Przecięli kabel!Literature Literature
Er is zorgvuldige planning voor nodig, wetenschappelijke innovatie, een landelijk huis bij de Noorse fjorden.
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergens diep in madames stem hoort Marie-Laure water; atollen en archipels en zoetwatermeertjes en fjorden.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
Sidinge Fjord, die fysiek wordt begrensd door de Sidingedijk en een afwateringskanaal;
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaEurLex-2 EurLex-2
Ze konden de stad niet zien, de fjord ook niet, zelfs geen meertje.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
Het type boot waarop ik in de fjorden van Noorwegen heb gediend
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namijw2019 jw2019
In een namens de Commissie uitgevoerd onderzoek[30] is aangetoond dat lange estuaria of fjorden, die een omweg van zo’n 100 km over de weg[31] noodzakelijk maken, voor de toepassing van dit punt als eilanden mogen worden behandeld, daar zij soortgelijke problemen veroorzaken wanneer stedelijke agglomeraties van elkaar worden geïsoleerd.
Podanie podskórne lub dożylneEurLex-2 EurLex-2
in het zuiden: door een lijn getrokken tussen Dukevika aan de westzijde van het Synnulvsfjord en een in het fjord gelegen punt, # km ten noorden van de verlaten boerderij Smoge aan de oostzijde van het Synnulvsfjord
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieoj4 oj4
Ik had niet gedacht dat het hier nog veel kouder kan worden, maar de fjord is nog niet eens bevroren.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Fjord met een ondiepe drempel aan de monding en een zeer grote maximale diepte in het centrale bekken, met slechte uitwisseling van het diepe zeewater
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overeenkomstig de conclusie van advocaat-generaal Tizzano kan de toepassing van artikel 4, lid 1, worden uitgebreid naar diensten tussen plaatsen die zich in een situatie bevinden die analoog is aan die van eilanden (zoals oevers van lange fjorden of estuaria die niet over rechtstreekse verbindingen over de weg beschikken) waar passend geregeld vervoer over zee moet worden gegarandeerd naar gebieden die niet op een andere manier kunnen worden bereikt[29].
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?EurLex-2 EurLex-2
Door het noodweer leek het ondoenlijk om Jón met een boot op te halen en in de zuiderstorm dreef het ijs de fjord uit.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaLiterature Literature
Toen ik haar met haar tas in de hand de helling naar de weg langs de fjord zag afdalen, had ik spijt.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Fjord Seafood Norway e.a./Raad
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?oj4 oj4
Zet koers naar de Lange Fjord
Nie chcę, żebyśopensubtitles2 opensubtitles2
De onderneming verzocht toegang tot alle documenten die zijn ingediend door derde partijen, alsook om het besluit van de raadadviseurs-auditeurs om Fjord Line als derde partij te beschouwen.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?EurLex-2 EurLex-2
Het leek onvoorstelbaar dat deze drijvende steden niet bedoeld waren om ooit door de fjord naar open zee te varen.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
Ze komen nog niet eens het fjord uit.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gemeente Sandefjord verleent Fjord Line het recht om tot en met 31 december 2025 veerdiensten te verzorgen vanuit de haven van Sandefjord.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.