gehuil oor Pools
gehuil
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wycie
Ik zal nooit het gehuil van de Horde vergeten,., en't gegil van m'n mannen.
Nadal pamiętam wycie hordy i krzyki moich ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze grote donkerbruine vogel met zijn witte vlekken wordt ook wel krijsvogel of jammervogel genoemd, omdat zijn roep klinkt als het klaaglijke gehuil van een door verdriet overmand mens.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHjw2019 jw2019
Drie uur ’s nachts verbrak het gehuil van een klein jongetje de nachtelijke stilte.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyLiterature Literature
Het vervulde me met grote angst op een heel elementair niveau, zoals het gehuil van een wolf.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
Dat had ze niet moeten zeggen, want nu sloeg het geschreeuw om in gehuil.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
Een paar minuten lang negeerde ik het gehuil, maar ik werd bang dat het Jeremy ongerust zou maken.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubLiterature Literature
Ze beweren dat je er ’s nachts het gehuil om wraak van Gil Perez en mijn zus Camille kunt horen.
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
Geen gehuil meer, dacht ze opgelucht.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
Het is even stil, ik hoor alleen Alice’ ademhaling, haar gehuil en haar stem die zegt: ‘Ik hou zoveel van je.’
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściLiterature Literature
Jij kan op de vloer slapen. Ik word ziek van dat constante gehuil van je.
W niedzielę rano oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoorde het gehuil van een baby, en herkende onmiddellijk de stem van haar zoon.
Miał wypadekLiterature Literature
Het volgende ogenblik weerklonk het gehuil van de grootste motoren door het toestel.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
De volle maan, de tanden... de klauwen, het gehuil.
Znależć pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit huis, eens zo gelukkig is vol van gehuil, gejammer en hoofdpijnen.
Dlaczego nie zaczynamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry wist niet zeker of hij gelach of gehuil aan de andere kant van de lijn hoorde.
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
Na een tijdje was het gehuil opgehouden, maar daarna was het in Jacksons dromen nog maanden doorgegaan.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
In enkele oogwenken verdween het in de verte, alleen het water droeg nog enige tijd een steeds stiller wordend gehuil.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Het gaf hem een beetje het gevoel dat hij een oplichter was, met z’n gehuil, maar het was zo echt als maar zijn kon. ..
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Achter de bomen in de buurt van de wagens huilden de wolven, één scherp gehuil uit drie kelen.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Literature Literature
‘Meneer, denkt u dat er een kans is -’ begon Dodson, maar het gehuil van een stuk of tien sirenes deed hen opkijken.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Het gehuil van de Mordicant, en een vreemd zoemend, knetterend geluid dat hij eerder voelde dan hoorde.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Maar toen mijn zoon Mamadu net tien maanden oud was, werd ik midden in de nacht wakker van zijn gehuil.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieLiterature Literature
En hoorde jouw God hun gehuil niet en antwoordde hij niet met de donder?
Mówią, że jestem wolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn gebruikelijke opmerking was deze demonische lach, maar toch een beetje als die van een water- vogels, maar af en toe, toen hij verhinderde me het meest succesvol en komen een lange weg te gaan, hij uitte een langgerekt gehuil onaards, waarschijnlijk meer als dat van een wolf dan een vogel, zoals wanneer een beest zijn snuit maakt aan de grond en bewust huilt.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaQED QED
In plaats daarvan ziet hij verdriet, gehuil en verpietering.’
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Voordat iemand daar antwoord op kon geven, klonk in de verte het gehuil van een Dood schepsel.
Przepisy końcoweLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.