geïnstalleerde taal oor Pools

geïnstalleerde taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

język zainstalowany

voorbeelde

Met dit combinatieveld kunt u bepalen welke van de geïnstalleerde talen zal worden gebruikt voor het aanmaken van het nieuwe woordenboek. KMouth zal alleen documentatiebestanden in deze taal ontleden
Za pomocą tej listy rozwijanej możesz wybrać, który z zainstalowanych języków zostanie użyty do stworzenia nowego słownika. KMouth przeanalizuje tylko pliki dokumentacji dla tego języka

Installateurs zien erop toe dat de lift vergezeld gaat van de in bijlage I, punt 6.2, bedoelde gebruiksaanwijzingen, in een door de lidstaat waar de lift wordt geïnstalleerd bepaalde taal die de eindgebruikers gemakkelijk kunnen begrijpen.
Instalatorzy zapewniają dołączenie do dźwigu instrukcji obsługi, o której mowa w pkt 6.2 załącznika I, w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych, określonym przez państwo członkowskie, w którym instalowany jest dźwig.

Naast de studio’s in de Verenigde Staten en de soortgelijke faciliteiten die reeds in Denemarken en Nederland in gebruik zijn, is er het afgelopen jaar ook een audio- en video-opnamestudio in Japan geïnstalleerd, die zich over de Aziatische talen ontfermt.
Oprócz studia nagrań w USA i współpracujących z nim placówek w Danii i Holandii od ubiegłego roku działa studio w Japonii, w którym będą nagrywane kasety w językach azjatyckich.

(6)De Commissie en de lidstaten worden met tal van uitdagingen geconfronteerd om alle noodzakelijke elektronische systemen uiterlijk 2020 te hebben geïnstalleerd.
(6)Zarówno Komisja, jak i państwa członkowskie napotykają wiele wyzwań na drodze do utworzenia wszystkich niezbędnych systemów teleinformatycznych do 2020 r.

Amendement 2 Voorstel voor een verordening Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) De Commissie en de lidstaten worden met tal van uitdagingen geconfronteerd om alle noodzakelijke elektronische systemen uiterlijk 2020 te hebben geïnstalleerd.
Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6) Zarówno Komisja, jak i państwa członkowskie napotykają wiele wyzwań na drodze do utworzenia wszystkich niezbędnych systemów teleinformatycznych do 2020 r.

Het valt toe te juichen dat de Commissie ook voornemens is om in de toekomst het gebruik van biomassa te ondersteunen, te meer daar tal van lokale en regionale overheden dergelijke centrales exploiteren en dit per MW geïnstalleerd vermogen arbeidsplaatsen oplevert.
Z zadowoleniem przyjmuje zamiar Komisji, by także w przyszłości wspierać wykorzystanie biomasy, tym bardziej że tego rodzaju instalacje są stosowane przez wiele jednostek władzy lokalnej i regionalnej oraz że każdy nowy uzyskany w ten sposób megawat oznacza nowe stanowiska pracy.

Elke lift moet vergezeld gaan van een documentatie die gesteld is in de officiële taal (of talen) van de Gemeenschap die overeenkomstig het Verdrag kan (kunnen) worden bepaald door de Lid-Staat waar de lift wordt geïnstalleerd.
Do każdego dźwigu musi być dołączona dokumentacja sporządzona w oficjalnym(-ch) języku(-ach) Wspólnoty, który(-e) może(-gą) być określony(-e) zgodnie z Traktatem przez Państwo Członkowskie, w którym dźwig jest zainstalowany.

Op het tabblad Uitdrukkingen kunt u de tekst instellen die gebruikt wordt bij het beantwoorden en doorsturen van berichten. Ook kan hier het teken worden ingesteld dat voor aangehaalde tekst moet worden gebruikt (Aanhalingsindicatie). Op het tabblad staan de verschillende & percnt;-lettertekens nader toegelicht. Daarnaast is het mogelijk om de uitdrukkingen in een andere taal dan de ingestelde standaardtaal te gebruiken, mits de bijhorende taalmodule voor & kde; geïnstalleerd is
Zakładka Frazy pozwala na zdefiniowanie automatycznie generowanych wierszy, które są dodawane do odpowiedzi na wiadomości, wiadomości przesłanych dalej, i znaku, który jest dodawany przed cytowanym tekstem. Są to specjalne kombinacje znaków i znaku & percnt; które spowodują wyświetlenie określonych wartości pokazanych także u góry zakładki Frazy. Możesz dodać frazy odpowiedzi w innym języku niż Twój domyślny język & kde; za pomocą przycisku Dodaj.... Następnie możesz wybrać pomiędzy językami na liście rozwijanej Język. Będzie to działąć tylko dla języków, dla których zainstalowałeś pakiet i#n

Elke lift moet vergezeld gaan van een documentatie ð gebruiksaanwijzingen ï die gesteld zijnis in ð een door de betrokken lidstaat bepaalde taal die de consumenten en andere eindgebruikers gemakkelijk kunnen begrijpen ï de officiële taal (of talen) van de Gemeenschap die overeenkomstig het Verdrag kan (kunnen) worden bepaald door de Lid-Staat waar de lift wordt geïnstalleerd.
Do każdego dźwigu musi być dołączona dokumentacja ð instrukcja użytkowania ï sporządzona ð w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez zainteresowane państwo członkowskie. ï w oficjalnym(-ch) języku(-ach) Wspólnoty, który(-e) może(-gą) być określony(-e) zgodnie z Traktatem przez Państwo Członkowskie, w którym dźwig jest zainstalowany.