gems oor Pools

gems

naamwoord vroulike

in de Alpen levende soort berggeit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kozica

naamwoord vroulike

Ik geloof dat het gems en hertenvlees was.
To chyba było mięso z kozicy górskiej i jelenia.

ircha

naamwoord

zamsz

naamwoord

Kozica północna

dier

Gems

Gems (dier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Kozica

Proper noun

Gems (dier)

Ik geloof dat het gems en hertenvlees was.
To chyba było mięso z kozicy górskiej i jelenia.

voorbeelde

Gem. kosten
Średni koszt

Gem. lonen per werknemer (EUR)
Średnie wynagrodzenie na pracownika (EUR)

(6) Bijvoorbeeld de indicatoren die worden gebruikt door het UNDP (Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties), de HDI (menselijke ontwikkelingsindex) die landen indeelt op basis van het gemiddelde van drie indicatoren: het BBP per inwoner, de levensverwachting bij de geboorte en het onderwijsniveau, de GDI (gender-related development index), de seksespecifieke ontwikkelingsindicator waarmee de verschillen in situatie tussen mannen en vrouwen kan worden beoordeeld, en de GEM (Gender Empowerment Measure), waarmee de participatie van vrouwen aan het economische en politieke leven wordt weergegeven.
(6) Na przykład wskaźniki używane przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP): HDI (Human Development Index – wskaźnik rozwoju ludzkiego), który klasyfikuje kraje w zależności od średniej z trzech wskaźników (PKB na mieszkańca, spodziewana długość życia w chwili urodzenia oraz poziom wykształcenia), GDI (Gender Development Index – wskaźnik zróżnicowania społecznego ze względu na płeć), który pozwala na ocenę różnic między sytuacją mężczyzn i kobiet oraz GEM (Gender Empowerment Measure – wskaźnik zaangażowania społecznego, czyli udziału kobiet w życiu politycznym i społecznym).

We nemen aan dat u met tenminste een grafische interface bekend bent, zoals CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# of & Microsoft; & Windows;. We leggen dus niet uit hoe u de muis of het toetsenbord moet gebruiken, waar we concenteren ons op de interessante dingen
Zakładamy, że jesteś już obeznany przynajmniej z jednym graficznym interfejsem użytkownika, takim jak np. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# lub & Microsoft; & Windows;. Nie będziemy więc pisać o tym, jak posługiwać się myszką, czy klawiaturą, ale skupimy się na, mamy nadzieję, bardziej interesujących rzeczach

(6) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-Comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(6) Wytyczne dotyczące przewidywania spożycia w żywności pozostałości pestycydów (poprawione) opracowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem Kodeksu ds. Pozostałości Pestycydów, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSO/FOS/97.7).

piekremkrachtcoëfficiënt (μ piek,gem) = piekremkrachtcoëfficiënt (gemeten) + temperatuurcorrectie
maksymalna wartość współczynnika siły hamowania (μpeak,ave ) = maksymalna wartość współczynnika siły hamowania (zmierzona) + korekta temperaturowa

|| Soort output[35] || Gem. kosten van de output || Aantal outpurts || Kosten || Aantal out puts || Kosten || Aantal out puts || Kosten || Aantal out puts || Kosten || Aantal out puts || Kosten || Aantal outputs || Kosten || Aantal out puts || Kosten || Totaal aantal outputs || Totaal kosten
|| Rodzaj realizacji[35] || Średni koszt realizacji || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Całkowita liczba realizacji || Łączny koszt

Soort output || Gem. kosten van de output || Totaal aantal outputs (2014-2020) || Totaal kosten ||
Rodzaj || Średni koszt || Liczba całkowita (2014-2020) || Koszt całkowity ||

— „Gem-sla” of een gelijkwaardige benaming, in voorkomend geval.
— „Little gem” lub równoważne określenie, w zależności od przypadku,

De gemiddelde waarde van de piekremkrachtcoëfficiënten (μpiek,gem ) wordt berekend overeenkomstig tabel 4 waarbij Ta (a= 1, 2 of 3) het gemiddelde is van de piekremkrachtcoëfficiënten die voor één kandidaatband binnen één testcyclus werden gemeten.
Uśrednioną maksymalną wartość współczynnika siły hamowania opony (μpeak,ave ) oblicza się zgodnie z tabelą 4, gdzie Ta (a = 1, 2 lub 3) jest średnią z maksymalnych wartości współczynnika siły hamowania zmierzonych w jednym cyklu badawczym dla jednej opony ocenianej.

Soort output[32] || Gem. kosten van de output || Aantal Aantal outputs || Kosten || Aantal Aantal outputs || Kosten || Aantal Aantal outputs || Kosten || Aantal Aantal outputs || Kosten || Aantal Aantal outputs || Kosten || Aantal Aantal outputs || Kosten || Aantal Aantal outputs || Kosten || Totaal outputs || Totaal kosten
Rodzaj realizacji[32] || Średni koszt realizacji || Liczba || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba całkowita || Koszt całkowity

GEM: deelname in projecten voor de productie van duurzame energie,
w przypadku przedsiębiorstwa GEM: udział w projektach związanych z produkcją energii odnawialnej,

Indien meer dan één meting wordt uitgevoerd, moet (Md/MDIL) worden vervangen door (Md/MDIL)gem
Jeżeli wykonuje się więcej niż jeden pomiar, to (Md/MDIL) należy zastąpić przez (Md/MDIL)aver.

Edelstenen [gems]
Kamienie szlachetne [klejnoty]

Myanmar Gems Enterprise ook bekend onder de naam Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise vel Myanma Gems Enterprise

Deze stempels worden nader gespecificeerd in Besluit SCH/Com-ex (94) 16, 1e herz. van het Uitvoerend Comité Schengen en in document SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIAL).
Specyfikacje stempli są określone w decyzji Komitetu Wykonawczego Schengen SCH/COM-EX (94) 16 rev I i w SCH/Gem-Handb (93) 15 (POUFNE).

En toen ik zag wat Gem deed, wist ik niet wat ik moest zeggen.
Kiedy zobaczyłam całą tę sytuację z Gem, nie wiedziałam, co powiedzieć.

Soort output[59] || Gem. kosten van de output || Aantal outputs || Kosten || Aantal outputs || Kosten || Aantal outputs || Kosten || Aantal outputs || Kosten || Aantal outputs || Kosten || Aantal outputs || Kosten || Aantal outputs || Kosten || Totaal aantal outputs || Totale kosten
Rodzaj realizacji[59] || Średni koszt realizacji || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji || Koszt || Liczba realizacji ogółem || Koszt ogółem

Naar de Gem dan?
No to do " Gem ".

‘Van mij mag je terug naar waar je vandaan komt,’ zegt Gem terwijl ze de trap af huppelt.
– Chciałabym, żebyś wróciła tam, skąd przyjechałaś – rzuca Gem, zeskakując ze schodów.

Kijk, Gem.
Posłuchaj, Gem...

Er gaat geen bel maar ik krijg beneden in de stal een teken dat gem ander begrijpt.
Wprawdzie nie zadźwięczy żaden dzwonek, ale ja tam, w stajni, otrzymam znak zrozumiały tylko dla mnie.

Aan de hand van het GEM E3-model voor de hele economie is de impact op de groei berekend.
W celu dokonania oceny wpływu na wzrost gospodarczy wykorzystano model GEM E3 dla ogółu gospodarki.