gemoedstoestand oor Pools
gemoedstoestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nastrój
Sorry maar ik heb geen interesse in het analyseren van mijn gemoedstoestand.
Bez urazy, ale nie interesuje mnie twoja analiza moich nastrojów.
humor
emocja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Spróbuj mnie zrozumiećjw2019 jw2019
ROSIE: Leeftijd is alleen maar een getal, geen gemoedstoestand of een reden voor een bepaald soort gedrag.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
5. (a) Welke gemoedstoestand dienen wij te vermijden?
Zwołaj radę!jw2019 jw2019
Het sombere weer dat mijn gemoedstoestand weerspiegelt. 5.
Wyjście CVSLiterature Literature
Dit is onze beste leerling, deze labrador, die ons veel leerde over de gemoedstoestand van spel, en een oude en versleten professor die de leiding heeft.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneted2019 ted2019
Daarop „bestierf [Nabals hart] het in zijn binnenste, en hijzelf werd als een steen”, wat misschien op een soort verlamming duidt of anders de uitwerking op Nabals innerlijke gemoedstoestand beschrijft.
Cześć, chłopaki!jw2019 jw2019
Ik zou wel erg dom moeten zijn of erg weinig van u moeten houden om uw gemoedstoestand niet op te merken.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLiterature Literature
Natuurproducten voor het beïnvloeden van de gemoedstoestand
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconytmClass tmClass
De menukeuze schijnt vaak samen te hangen met iemands gemoedstoestand.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik maak me zorgen om Ollie als hij in deze vreemde gemoedstoestand met Jones mee moet.
Daj spokój, LukeLiterature Literature
Zimmer wist dat iedere acteur in een labiele gemoedstoestand verkeerde voordat hij het toneel opging.
Will to gośćLiterature Literature
‘Hoe zou u de gemoedstoestand van uw man willen omschrijven op het moment dat u hem voor het laatst zag?’
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
‘Was de gemoedstoestand van je grootvader de laatste tijd veranderd?’
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
Ingrid begon te lachen, ze viel van de ene gemoedstoestand in de andere, als een kind.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Verpest mijn gemoedstoestand niet.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen zijn van mening dat zij meer kans maken mensen thuis te vinden en in een ontspannen gemoedstoestand aan te treffen, bereid om te luisteren, wanneer zij vroeg op de avond teruggaan.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południujw2019 jw2019
Hoe meer mensen erbij zijn, hoe groter de kans dat ze terugvalt in haar natuurlijke gemoedstoestand.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLiterature Literature
Maar gelukkig was er geen tijd om zich nog langer met de gemoedstoestand van de hertog bezig te houden.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Ik denk dat hij niet in de juiste gemoedstoestand is om te vechten.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzoekers hebben ontdekt dat onze gemoedstoestand invloed kan hebben op ons immuunsysteem.
Johnny, wyjdź sobie na papierosajw2019 jw2019
De getuige kan mijn klant zijn gemoedstoestand niet weten.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verandert je gemoedstoestand zodra je op problemen stuit?
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek met betrekking tot het diagnosticeren van psychiatrische en neuropsychiatrische aandoeningen en ziektes door middel van geluidsstimuli voor het diagnosticeren van een staat van het centrale zenuwstelsel van een onderwerp dat onafhankelijk is van de gemoedstoestand
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "tmClass tmClass
Het gespook of zijn gemoedstoestand?
Byłeś tam, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, voldoende vochtinname maakt een wereld van verschil in je gemoedstoestand, je denkvermogen en je dagelijks functioneren.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoted2019 ted2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.