gendarme oor Pools
gendarme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
żandarm
Het schijnt dat er valse gendarmes rondlopen in de streek.
Martwimy się tym bardziej, że w okolicy grasuje banda fałszywych żandarmów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even denkt ze aan het telefoongesprek met die gendarme.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Ik zal zelf de gendarme te woord staan; u zult maar enkele minuten opgesloten zitten, hoop ik.'
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Graham hees de plunjezak over zijn schouder en merkte dat de gendarme naar hem keek.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
De foto’s lagen nog thuis ... ‘Vanaf dat punt’, vervolgde de gendarme, ‘is het verhaal van de vissers nogal vaag.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Met zijn vlakke hand gaf hij een klap tegen het hoofd van de gendarme naast hem, maar de man merkte het niet.
Jestem jego żonąLiterature Literature
Het bloedbad dat de gendarme had beschreven, was zo afgrijselijk dat Sophie hem amper had kunnen aanhoren.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
Op technisch gebied is Roemenië meer dan ooit klaar voor een rol als gendarme van de Europese Unie aan de oostgrens.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEuroparl8 Europarl8
Dan zou hij die balayeur des rues kunnen zijn, of die gendarme, of zelfs die fille de trottoir in vermomming,' zei ik.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Je mag gendarme zijn.
Miło nam pana poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de gendarme sprak met respect, en Felix op de vlakke passieloze toon van de perfecte butler.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Ze vermommen zich nu al als gendarme en vallen meisjes lastig
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazaremopensubtitles2 opensubtitles2
In feite verwachtte de gendarme niet de Engelsen levend te vinden.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Verontwaardigd ging zijn moeder naar de plaatselijke gendarme om te klagen.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Hij wendde zich tot de gendarme die zijn koffer droeg.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Tijdens de schermutseling die volgde trok de gendarme ‘zijn sabel en slaagde erin Stalin aan een hand te verwonden’.
Ma ponad tysiąc szwówLiterature Literature
Een gebied rond een van de fonteinen was afgezet, en een Parijse gendarme keek verveeld toe.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Ruffy gaf een scherp gegrom en de gendarme liet het meisje los.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Grootvader Kreszenfusz is een en al gendarme: hij zorgt voor rust en orde.
To najważniejszeLiterature Literature
De gendarmen die ons begeleidden, waren niet de kwaadsten.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Kapitein Zajtsev was bijna zeker de hoge gendarme die Stalin in het geheim ontmoette.
Marzysz, koleś, nie ma mowyLiterature Literature
De portier, een officier en een gendarme renden schreeuwend naar buiten.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoLiterature Literature
Toen broeder Kiss zijn spullen begon in te pakken, sloeg een gendarme hem met de kolf van zijn geweer en dreigde: „Schiet op of ik steek je neer!”
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszjw2019 jw2019
Terwijl hij aan ’t werk was, kwam een gendarm voorbij, zag hem en vroeg hem naar zijn papieren.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Ze wilde volstrekt niet door een gendarme geholpen worden.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoLiterature Literature
De vader van de tweeling liet de oud-gendarme praten zonder hem ook maar één keer te onderbreken.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłLiterature Literature
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.