gendarmerie oor Pools
gendarmerie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Żandarmeria
De gendarmerie heeft aangekondigd dat het is verwijderd.
Żandarmeria ogłosiła, że rejestr został zlikwidowany.
żandarmeria
Status en werking van de gendarmerie aanpassen aan de Europese normen.
Dostosowanie statusu i funkcjonowania żandarmerii do norm europejskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Nationale Gendarmerie heeft alleen een aantal bestanden die ...
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEuroparl8 Europarl8
Hij gebood mij hem naar de gendarmerie te volgen, waar hij mij bevel gaf op mijn korte broek na al mijn kleren uit te trekken.
Tatuś był prawnikiemjw2019 jw2019
‘Danglard,’ zei Adamsberg, ‘welke kleur had het jasje van Mortembot toen hij op de gendarmerie zat?’
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Gendarmerie
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
De gendarmerie is voor het land als een herdershond.
Musimy być widocznie w środku promieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op geen enkele manier had het leger, de gendarmerie of welk politiekorps dan ook het recht om zich te mengen in wat een zuiver politieke aangelegenheid is.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEuroparl8 Europarl8
Uiterlijk in maart 2005 dient er een duidelijk juridisch kader te komen voor de respectieve taken van, alsmede de samenwerking tussen de gendarmerie en de politie, ook wat de uitvoeringsaspecten van de wetgeving betreft, en er dient vóór medio 2005 een duidelijk aanwervingsplan te zijn opgesteld en uitgevoerd voor beide instanties, opdat rond de toetredingsdatum aanmerkelijke vooruitgang zal zijn geboekt bij het vervullen van de 7 000 vacatures bij de politie en de 18 000 vacatures bij de gendarmerie.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurLex-2 EurLex-2
(6) Uiterlijk in maart 2005 dient er een duidelijk juridisch kader te komen voor de respectieve taken van, alsmede de samenwerking tussen de gendarmerie en de politie, ook wat de uitvoeringsaspecten van de wetgeving betreft, en er dient vóór medio 2005 een duidelijk aanwervingsplan te zijn opgesteld en uitgevoerd voor beide instanties, opdat rond de toetredingsdatum aanmerkelijke vooruitgang zal zijn geboekt bij het vervullen van de 7000 vacatures bij de politie en de 18000 vacatures bij de gendarmerie.
Dokąd, stary?EurLex-2 EurLex-2
Kapitein Chaumont van de gendarmerie van Cherbourg zou ’s avonds langskomen
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLiterature Literature
De civiele GVDB-missie van de EU in Mali (EUCAP Sahel Mali) ondersteunt de herstructurering van de binnenlandse veiligheidsdiensten van Mali (de politie, de gendarmerie en de garde nationale).
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyEurLex-2 EurLex-2
‘De gendarmerie heeft een compositietekening laten maken van de man die Jensen heeft neergeschoten.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Of, als het totale getransporteerde volume de 500 000 EUR niet overschrijdt en als de halteplaatsen die ressorteren onder Banque de France, de geldtransportbedrijven, de nationale gendarmerie of politie, beveiligd zijn, in half gepantserde voertuigen waarop de naam van het geldtransportbedrijf niet voorkomt, met een bemanning van ten minste twee gewapende personen in uniform, de bestuurder inbegrepen, onder de in de drie eerste alinea’s van artikel 8 bepaalde voorwaarden.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Uiterlijk in maart 2005 dient er een duidelijk juridisch kader te komen voor de respectieve taken van, alsmede de samenwerking tussen de gendarmerie en de politie, ook wat de uitvoeringsaspecten van de wetgeving betreft, en er dient vóór medio 2005 een duidelijk aanwervingsplan te zijn opgesteld en uitgevoerd voor beide instanties, opdat rond de toetredingsdatum aanmerkelijke vooruitgang zal zijn geboekt bij het vervullen van de7000 vacatures bij de politie en de 18000 vacatures bij de gendarmerie.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
of, als het totale getransporteerde volume de 500 000 EUR niet overschrijdt en als de halteplaatsen die ressorteren onder Banque de France, de geldtransportbedrijven, de nationale gendarmerie of politie, beveiligd zijn, in half gepantserde voertuigen waarop de naam van het geldtransportbedrijf niet voorkomt, met een bemanning van ten minste twee gewapende personen in uniform, de bestuurder inbegrepen, onder de in de drie eerste alinea’s van artikel 8 bepaalde voorwaarden.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
In mei 2020 bezetten 3R-strijders de gendarmerie van Besson in de prefectuur Nana-Mambéré, en voormalige 3R-strijders verlieten de USMS in Bouar.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEuroParl2021 EuroParl2021
De Unie stelt een civiele missie in in Mali (EUCAP Sahel Mali), ter ondersteuning van de Malinese binnenlandse veiligheidstroepen (BVT) (politie, gendarmerie en nationale garde).
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematEurlex2019 Eurlex2019
Maar het probleem is dat we dan wel in de archieven van de gendarmerie moeten rondneuzen.’
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Samen met de gendarmerie.
W ten sposób ludzie się żegnająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegevoegd aan het oppercommando van de gendarmerie. Belemmert het proces voor vrede en verzoening; verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht in Ivoorkust; vooraanstaande militair die weigert zich onder het gezag van de democratisch verkozen president te stellen.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
Tegen de gendarmerie hadden ze gedreigd ons ’s avonds in de zee te zullen drijven, als wedan nog niet weg waren.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Zowel bij de gendarmerie als bij de aikidoclub heeft hij geleerd om te slikken zonder zich op te winden.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejLiterature Literature
Uiterlijk in maart # dient er een duidelijk juridisch kader te komen voor de respectieve taken van, alsmede de samenwerking tussen de gendarmerie en de politie, ook wat de uitvoeringsaspecten van de wetgeving betreft, en er dient vóór medio # een duidelijk aanwervingsplan te zijn opgesteld en uitgevoerd voor beide instanties, opdat rond de toetredingsdatum aanmerkelijke vooruitgang zal zijn geboekt bij het vervullen van de # vacatures bij de politie en de # vacatures bij de gendarmerie
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (Westerscheldeoj4 oj4
We hebben goede redenen om te veronderstellen, zoals sommige mensen hier gezegd hebben, dat de Franse gendarmerie, net als de politie van andere Europese staten, nog steeds doorgaan met het verzamelen van etnische gegevens.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEuroparl8 Europarl8
Twee droegen het uniform van een agent van de Parijse gendarmerie, en een derde een sjofele provinciale versie daarvan.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Leden van de gendarmerie, die met geweren met gevelde bajonet naar de begrafenis kwamen, moesten op de naleving hiervan toezien.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.