gendergelijkheid oor Pools
gendergelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Równość płci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien het acquis communautaire op het gebied van de rechten van de vrouw en gendergelijkheid,
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEurLex-2 EurLex-2
Terwijl wij de honderdste jaardag van de Internationale dag van de vrouw vieren is het van groot belang dat het Parlement zich rekenschap geeft van de lange weg die wij nog te gaan hebben voordat in de hele Unie sprake is van gendergelijkheid die in alle sectoren en beleidsterreinen is geïntegreerd.
rok zbiorówEuroparl8 Europarl8
Vraag 27 (Justas Vincas Paleckis): Gendergelijkheid in de strijd tegen klimaatverandering.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpienianot-set not-set
De algemene doelstelling van het instituut is bij te dragen tot een intensievere bevordering van gendergelijkheid, de communautaire instellingen te steunen bij de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, en de burgers van de Unie bewuster te maken van aangelegenheden op het gebied van gendergelijkheid.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat gendergelijkheid op nationaal niveau eerder kan worden bereikt indien er voldoende financiële hulpmiddelen en, met name op lokaal niveau, gekwalificeerde specialisten in gendergelijkheid zijn die deel uitmaken van een projectteam;
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
In maart 2010 heeft de Commissie, ter gelegenheid van de 15e verjaardag van de verklaring en het actieprogramma van de VN-wereldvrouwenconferentie in Beijing en van de 30e verjaardag van het VN-verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Vrouwenhandvest[5] goedgekeurd, waarin zij opnieuw heeft bevestigd zich voor gendergelijkheid en voor versterking van het genderperspectief in al haar beleid in te zetten.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
ADVIES VAN De CommiSSIE rechten van de vrouw en gendergelijkheid (*)
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląnot-set not-set
dringt er bij de Commissie op aan om aan de lidstaten een aanbeveling te formuleren, met daarin gemeenschappelijke richtsnoeren inzake institutionele veranderingen om gendergelijkheid in universiteiten en onderzoeksinstellingen te bevorderen;
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C – Het plan voor herstel en veerkracht draagt niet bij tot het aanpakken van de gevolgen van de crisis voor de gendergelijkheid.
Zaczekajcie na zewnątrznot-set not-set
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Raad “Gendergelijkheid” Ontwerpresolutie Overweging E bis (nieuw)
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temunot-set not-set
De Marie Skłodowska-Curie-acties zullen zal ondersteuning bieden voor de ontwikkeling van indicatoren en de analyse van gegevens met betrekking tot mobiliteit, vaardigheden, loopbanen en gendergelijkheid van onderzoekers, teneinde eventuele lacunes en belemmeringen in deze acties op te sporen en de impact ervan te vergroten.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
De samenwerking kan de volgende gebieden omvatten: uitwisselingen inzake werkgelegenheidsbeleid, regionale en sociale cohesie, sociale integratie, socialezekerheidsstelsels, arbeidsverhoudingen, levenslange ontwikkeling van vaardigheden, jeugdwerkgelegenheid, gezondheid en veiligheid op het werk, non-discriminatie en gelijkheid, inclusief gendergelijkheid, alsook maatschappelijk verantwoord ondernemen en fatsoenlijk werk.
Dziękuję, tatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
overwegende dat de EU, gelet op de bijzondere situatie van vrouwen en meisjes onder de vluchtelingen, die het slachtoffer zijn van mensensmokkel, gedwongen huwelijken, seksuele uitbuiting en gendergerelateerd geweld, in haar genderactieplan 2016-2020 heeft aangegeven zich volledig in te zetten voor gendergelijkheid en de zelfbeschikking van vrouwen bij al haar externe betrekkingen;
Masz lojalnych zwolennikówEurLex-2 EurLex-2
is teleurgesteld over het ontbreken van effectieve voorstellen om gendergelijkheid te bevorderen, van nabij te volgen en de vooruitgang ervan te evalueren, alsook van beleidsmaatregelen om de combinatie werk en gezin te vergemakkelijken, personen die iemand steunen die niet in staat is om te werken, te helpen en de flexibiliteit van de arbeidstijd in het algemeen te vergroten; verzoekt de Commissie om strikter toe te zien op naleving van bestaande wetgeving en daar waar nodig te komen met voorstellen voor wijzigingen, met inbegrip van het opleggen van straffen; vraagt de Commissie om een concreet actieplan op te stellen voor de gelijkheid van mannen en vrouwen met een specifieke klemtoon op het wegwerken van de loonkloof; vraagt de Commissie om in dit kader 31 maart uit te roepen als Europese actiedag voor "gelijk loon voor gelijk werk";
To nie jest niewielki szok, Abenot-set not-set
Gendergelijkheid kan uitsluitend worden bereikt wanneer essentiële diensten- d.w.z. diensten van hoge kwaliteit- beschikbaar zijn voor alle burgers
Akademia FBI Quantico Virginiaoj4 oj4
De respondenten gaven een aantal gebieden aan waarin duurzame-ontwikkelingsdoelen kunnen worden ontwikkeld, zoals het efficiënt gebruik van hulpbronnen en energie, afval en chemicaliën, biodiversiteit, duurzame consumptie en productie, water en sanitaire voorzieningen, bescherming van de oceanen en visserij, duurzaam vervoer, duurzame landbouw, gendergelijkheid, armoedebestrijding, klimaatverandering en de aanpassing daaraan, gezondheid en voedselzekerheid.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEurLex-2 EurLex-2
Verslag over gendermainstreaming in het Europees Parlement [2018/2162(INI)] — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Po prostu strzelałEuroParl2021 EuroParl2021
dringt er bij de Commissie en de Raad op aan ten volle gebruik te maken van het potentieel van de informatiemaatschappij, ICT en het internet om de versterking van de positie van vrouwen, vrouwenrechten en -vrijheden en gendergelijkheid te bevorderen, ongeacht leeftijd, handicap, genetische kenmerken, geslacht, seksuele gerichtheid, genderidentiteit, ras, sociale of etnische afkomst, religie of geloof of economische status;
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (1) benadrukt dat investeren in betere gezondheid, onderwijs, werkgelegenheid, gendergelijkheid en sociale bescherming voor alle leden van de samenleving bijdraagt tot economische groei.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEurlex2019 Eurlex2019
betreurt de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de organisaties van de sociale partners en nodigt deze laatsten uit de voorlichting over gendergelijkheid voor degenen die onderhandelen over en verantwoordelijk zijn voor collectieve overeenkomsten te intensiveren, alsmede de participatie van vrouwen in hun besluitvormingsorganen te versterken
Przestańcieoj4 oj4
verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem de deelname van mannen aan de tenuitvoerlegging van beleidslijnen inzake gendergelijkheid aan te moedigen, met name wat betreft het combineren van werk, gezin en privéleven
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # roj4 oj4
(EN) "Dringt erop aan dat gendergelijkheid een centrale doelstelling is voor het behalen van de ambities van de Europa 2020-strategie.
Nic nie mówilemEuroparl8 Europarl8
overwegende dat het Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) werd opgericht om de gelijkheid tussen vrouwen en mannen te bevorderen, onder meer door middel van gendermainstreaming in al het beleid van de Unie en het daaruit voortvloeiende nationale beleid; overwegende dat het EIGE een Platform voor gendermainstreaming heeft ontwikkeld en een gendergelijkheidswoordenboek met een verklarende woordenlijst heeft opgesteld ter ondersteuning van beleidsmakers, personeel van EU-instellingen en overheidsorganen bij de integratie van een genderperspectief in hun werkzaamheden;
Jeśli ktoś mnie w chuja robieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over armoede bij vrouwen in de Europese Unie [2010/2162(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Leć ją odzyskać, ciotonot-set not-set
Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE): Review of the implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States: Women and the Media – Advancing gender equality in decision-making in media organisations (2013) (Evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van Beijing in de EU-lidstaten: vrouwen en de media — Bevordering van gendergelijkheid in de besluitvorming in de media).
Nie mogę tego zrobićnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.