gesprek oor Pools
gesprek
nl
een mondelinge conversatie waarbij informatie uitgewisseld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rozmowa
Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.
Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.
konwersacja
Ik ontmoet gewoon niemand die niet egocentrisch is of met wie je een gesprek kunt voeren.
Ciągle spotykam osoby zapatrzone w siebie i nie nadające się na jakąkolwiek konwersację.
dialog
Er is niemand om u te woord te staan en om een normaal gesprek mee te voeren.
Nie ma sposobu, żeby porozmawiać z konkretną osobą i nawiązać zwykły dialog.
gadanie
Gelukkig kan haar partner jullie gesprek niet horen.
Na szczęście facet, którym ona się zadowala nie słyszy o czym gadacie.
rozmowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is beslist een gesprek gaande.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
Byłeś u lekarza?jw2019 jw2019
Hun ogen lieten elkaar niet los, ondanks de drukke gesprekken waarin ze werden betrokken.
Coś właśnie sobie uświadomiłemLiterature Literature
- een persoonlijk gesprek;
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuEurLex-2 EurLex-2
Wat als ik stierf, en je had mijn gesprekken genegeerd?
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets wat belangrijk is om te weten, is dat de gesprekken de belangrijkste aspecten zijn, niet alleen de modellen zelf.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźted2019 ted2019
„(184) Dole stelt dat ‚zij, uitgaand van hun gesprekken over de marktvoorwaarden, ook de kans bespraken dat er een algemene stijging of daling van de bananenprijzen op de markt zou komen, of de vraag of de prijzen over het algemeen op hetzelfde niveau zouden blijven.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
Ik zette mijn minidiskspeler aan en ik luisterde de gesprekken van de dag met Harry terug.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Ik realiseer me dat we na ons gesprek in de keuken niet meer hebben gepraat.
Bardziej do przoduLiterature Literature
De gesprekken met goede vrienden en maatschappelijk werkers.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
De vragenlijst is door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen en de meeste lidstaten gunstig ontvangen en zal binnenkort worden gebruikt door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen bij de gesprekken met Syrische kandidaten.
Teraz nie mam żadnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij deze verordening wordt een gemeenschappelijk mechanisme ingevoerd, de 'Europese-thuismarktaanpak' genoemd, dat moet voorkomen dat de gebruikers van openbare mobiele telefoonnetwerken die reizen binnen de Gemeenschap buitensporig hoge tarieven betalen voor internationale roamingdiensten wanneer zij gesprekken initiëren of ontvangen, waarbij een hoog niveau van bescherming van de consument wordt gewaarborgd zonder dat de vrije mededinging tussen de exploitanten van mobiele netwerken in het gedrang komt.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscynot-set not-set
Een gesprek over de Bijbel: Gaan alle goede mensen naar de hemel?
Przestańcie tak srać, chłopakijw2019 jw2019
Diegene die de telefoon uitvond, had nooit een gesprek
Ale był pan ostrożny ipokazał że każde ucho zostało przebiteopensubtitles2 opensubtitles2
Dat was nou typisch hoe een gesprek met mijn broer verliep.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
Geen geanimeerde gesprekken, geen gelach.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBILiterature Literature
Gesprekken over politiek zijn zo stupide.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Die melancholie kun je genezen door een gesprek met je levenspartner.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenslotte had hij dit gesprek al zo vaak uitgeschreven dat hij de dialoog uit zijn hoofd kende.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rLiterature Literature
verzoekt de Raad en de Commissie in hun gesprekken met de Turkmeense regering over de interim-overeenkomst nadrukkelijk te verwijzen naar de criteria die het Parlement in zijn resolutie van 20 februari 2008 over een EU-strategie voor Centraal-Azië heeft vastgesteld;
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźnot-set not-set
Diner, gesprek...
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moeder heeft mij gevraagd een gesprek tussen jullie te faciliteren.
Weź się i zamknijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere gesprekken in de kamer konden bijna als gewelddadig worden aangemerkt.
Masz rację, ale dotyczy też krwiLiterature Literature
Maar misschien zocht hij er te veel achter na het korte gesprek van die ochtend.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuLiterature Literature
Misschien konden ze nu dan eindelijk een overtuigend gesprek voeren.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.