groene beweging oor Pools
groene beweging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ruchy zielonych
Van Lord Cockfield, een conservatief, tot een communist als Altiero Spinelli en de groene beweging hebben velen bijgedragen tot onze Europese integratie.
Przyczynili się do niej przedstawiciele całego spektrum politycznego, począwszy od lorda Cockfielda, konserwatysty, a skończywszy na komuniście Altero Spinnelim czy ruchu zielonych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De groene beweging heeft de wereld echt geïnspireerd.
A ona chyba wie lepiejQED QED
Je weet wel: jaren zeventig, de groene beweging.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Van Lord Cockfield, een conservatief, tot een communist als Altiero Spinelli en de groene beweging hebben velen bijgedragen tot onze Europese integratie.
ZatrzymaneEuroparl8 Europarl8
Hier komt de groene beweging -- de zomer van 2009, terwijl mijn film wordt uitgebracht, begint de opstand in de straten van Teheran.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduted2019 ted2019
De Groene beweging moet onze steun ervaren, nu de oppositie opnieuw naar mogelijkheden zoekt het rechtmatige verzet tegen de Iraanse autoriteiten met gevaar voor eigen leven te organiseren.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEuroparl8 Europarl8
Hij was derhalve verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen bij de repressie tegen personen die opkomen voor hun legitieme rechten, waaronder het recht op vrije meningsuiting, tijdens en na de groene beweging in 2009.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
Hij was derhalve verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen bij de repressie tegen personen die opkomen voor hun legitieme rechten, waaronder het recht op vrije meningsuiting, tijdens en na de groene beweging in 2009.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Eurlex2019 Eurlex2019
Er is een democratische oppositie in Iran, die wordt vertegenwoordigd door de Groene Beweging, door verschillende fracties in de Groene Beweging, en de veroordeling van mensenrechtenschendingen mag in geen geval worden verward met politieke steun aan deze beweging.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Europarl8 Europarl8
Beweging, groene muur.
Poradzę sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rond de raket strekte zich in alle richtingen het stadje uit, groen en zonder beweging in de Martiaanse lente.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejLiterature Literature
overwegende dat de politieke situatie in Iran steeds slechter wordt en de Iraanse regering niet laat blijken van plan te zijn te reageren op de binnenlandse en wereldwijde bezorgdheid over de legitimiteit van de in juni 2009 gehouden verkiezingen; overwegende dat de aanwijzingen over grootschalige fraude uitmondden in een brede protestbeweging (de zogenoemde ”groene beweging”) met massademonstraties die de afgelopen maanden hebben voortgeduurd,
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejEurLex-2 EurLex-2
Er klonk een geluid als van een harde zomerwind, die de takken van een altijd groen bos in beweging bracht.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
overwegende dat op 28 januari 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour terecht werden gesteld, de eerste executies die volgens officiële bronnen in verband met de protestbeweging worden gebracht, ofschoon zij, althans een van hen, ten tijde van de verkiezingen reeds gevangen zaten; overwegende dat naar verluidt ten minste negen mensen ter dood zijn veroordeeld op beschuldiging van het onderhouden van banden met de groene beweging,
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdEurLex-2 EurLex-2
Hij trok er iets kleins en donkers uit en smeet het op de grond waarna hij Brion de bewegende groene vorm voorhield.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
Heritas Cants scherpe groene ogen merkten de beweging op toen Raif zichzelf halverwege wist te bedwingen.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Hij voelt dat Rachel met haar wijd uit elkaar staande, groene ogen al zijn bewegingen volgt.
Wynocha stądLiterature Literature
overwegende dat, na de omstreden en door velen als frauduleus bestempelde presidentsverkiezingen van juni 2009, uit de politieke ontwikkelingen in Iran is gebleken dat er een groot potentieel is voor door het volk geleide democratische veranderingen, onder leiding van het vitale en actieve maatschappelijk middenveld van Iran; merkt op dat de hervormingsgezinde groeperingen grotendeels worden gerekend tot de Groene Beweging, die tijdens de massabetogingen tegen de herverkiezing van president Ahmadinejad is ontstaan,
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEurLex-2 EurLex-2
De man in de groene mantel zag de beweging en glimlachte, waarna zijn blauwe ogen weer naar Waylander flitsten.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
Nazirs bewegingen in groen na een geelbruin kruipen altijd in de richting van paars en zijn methodisch, van betekenis gewichtig en monsterlijk.
przetwarzaniawniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.