handvol oor Pools
handvol
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
garść
Je nam een handvol pillen en je ging zwemmen bij de buren!
Wzięłaś garść prochów i poszłaś pływać w basenie sąsiadów!
garstka
Het ging tussen een handvol levens of een half miljoen.
Tam była garstka ludzi, a tu chodzi o pół miliona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helaas had ik daar meestal geen handvol van bij me in mijn tasje met lippenstift en haarborstel.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Tot onze verbazing hadden de kidnappers behalve de boeren ook een kip en een handvol kuikens meegenomen.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
Die tekening had ze maandag gemaakt, waarschijnlijk op school, met nog maar een handvol uren te gaan.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Het gevolg is een schandelijke situatie waarbij, in heel Europa, nationale bevoegdheden vervallen, supranationale structuren en een nieuw EU-burgerschap worden gevormd, rechtspersoonlijkheid aan de EU wordt toegekend en slechts een handvol burgers ooit wordt geraadpleegd.
To ma być przekupstwo?Europarl8 Europarl8
Rollan graaide een handvol vis van de bodem van het bootje.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemunadzorowiLiterature Literature
‘Iedereen zou moeten sterven in de armen van iemand anders,’ zei Maia, die een handvol zand pakte.
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Het voelt alsof iemand hem een handvol gruis in de ogen heeft gegooid.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Misschien kunnen ze een handvol aardmannen en dwergen bij elkaar schrapen, maar die tellen vrijwel niet mee.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Hoewel de familie scalas aan industriële, commerciële, mijnbouw en toeristische bedrijven behelst, dragen slechts een handvol de naam Rothschild.
Ja cię niższeQED QED
Een handvol levens is niet veel in ruil voor miljoenen.
Gra pan od małego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ging tussen een handvol levens of een half miljoen.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij weten allen dat legale economische immigratie een noodzaak is voor het Europese continent, en het zijn niet de irrationele denkbeelden van een handvol fascisten die ons van mening zullen kunnen doen veranderen.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEuroparl8 Europarl8
De klant gaf hem een biljet van vijftig kronen en een handvol munten.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
En net toen hij dat zei, ging de deur open en traden de sachem en een handvol krijgers naar binnen.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Hij liep op haar af, pakte een handvol haar en trok haar omhoog zodat haar hele gewicht eraan hing.
Kto mu pomaga?Literature Literature
Slechts een handvol ingenieurs in de vloot kon er mee om gaan.
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 12 ‘Zo zeker als Jehovah, uw God, leeft,’ antwoordde ze, ‘ik heb geen brood, alleen een handvol meel in de grote kruik en een beetje olie in de kleine kruik.
Towar certyfikowany dlajw2019 jw2019
Richards en een handvol metgezellen in de [Salt Lake Valley] aan.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!LDS LDS
Ik pak ook nog even wat flitsgranaten en een handvol tiewraps. – Tiewraps?
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaLiterature Literature
Er vielen geen doden en slechts een handvol gewonden, hoewel de schok tot in Barrens in het zuiden gevoeld kon worden.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
In Amerika kon hij zich veilig voelen met niet meer dan een handvol lijfwachten.
Nie zgub jejLiterature Literature
Slechts een handvol stomkoppen gelooft dat de keizer ook zonder het shōgunaat Nippon zou kunnen regeren.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Ik eet er een handvol van en rook weer een sigaret.
Widzę tu wielką okazjęLiterature Literature
Ze is nogal een handvol weet je.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vroeg hij, terwijl hij voelde of de ketel nog warm was en vervolgens een handvol blaadjes in de theepot strooide.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.