hersenweefsel oor Pools
hersenweefsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tkanka mózgowa
Er is geen zichtbare schade aan het hersenweefsel, of bloedingen.
Nie ma żadnych widocznych uszkodzeń tkanki mózgowej ani krwawienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cloaca-swabs (of faeces) en trachea-swabs van zieke dieren; faeces of inhoud van het spijsverteringskanaal, hersenweefsel, trachea, longen, lever, milt en andere duidelijk aangetaste organen van pas gestorven dieren.
Więc to jest wujaszekEurLex-2 EurLex-2
Uittrekken zonder navigatie kan het hersenweefsel beschadigen.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat de spieren van een baby nog niet volledig ontwikkeld zijn en het hersenweefsel uitermate kwetsbaar is, „kan een baby die een paar seconden door elkaar geschud wordt, blijvend letsel oplopen.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemjw2019 jw2019
Die uitlaatgassen tasten het hersenweefsel aan.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
Die zat boven in een van de vuilniszakken, kleverig van het bloed en hersenweefsel van de inbreker.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaLiterature Literature
En kun je de monsters doden met een simpele klap op het hoofd of moet je het hersenweefsel vernietigen?
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Zijn halve hersenweefsel was beschadigd.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby checkt hersenweefsel op koolstofdioxidegehalte.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders zouden we te maken hebben met een hele massa bloed en hersenweefsel.’
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
positieve kweek van micro-organismen uit hersenweefsel of dura;
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubEurLex-2 EurLex-2
— detectie van nucleïnezuur van lyssavirus in een klinisch monster (bv. speeksel of hersenweefsel);
Jesteście cali?EurLex-2 EurLex-2
Haar zwarte uniform was bespat en besmeurd met troep: bloed, stukjes hersenweefsel en botfragmenten.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Hij verwijderde getransplanteerd hersenweefsel.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had het geluk nog wat vers hersenweefsel te kunnen bemachtigen...’
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
(9)Gezien de praktische moeilijkheden om te waarborgen dat de beenderen van de schedel niet met hersenweefsel worden besmet, moet de schedel van schapen en geiten van meer dan twaalf maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, worden gehandhaafd op de lijst van gespecificeerd risicomateriaal in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geen botdeeltjes in het hersenweefsel.
Nie będę walczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer morfometrische of stereologische analyses moeten worden toegepast, moet hersenweefsel bij alle dosisniveaus op hetzelfde moment in geschikte media worden ingebed om artefacten als gevolg van krimp die kan optreden bij langdurig bewaren in fixatiemiddel te voorkomen.
Do celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Ze zag een enorme hoop grijs materiaal dat ze herkende als hersenweefsel, dat voor haar ogen oploste in slijm.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Aan het laboratorium gezonden karkassen worden aan een postmortemonderzoek onderworpen, waarbij monsters van de volgende organen worden genomen: feces of darminhoud, hersenweefsel, trachea, longen, lever, milt en andere duidelijk aangetaste organen
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaoj4 oj4
Eindelijk beschikten artsen over een middel om voorheen ontoegankelijke delen van de hersenen te behandelen, zonder gebruik te hoeven maken van een scalpel om zich een weg te zoeken door een fijn netwerk van zenuwen en hersenweefsel.
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
— positieve kweek van micro-organismen uit hersenweefsel of dura;
Co ty wyrabiasz, do choIery?EurLex-2 EurLex-2
Carl Mackenzie lag uitgespreid op het bed, bloed en hersenweefsel op het beddengoed en de muur achter hem.
To jest troszkę niezręczneLiterature Literature
Kurt Myer lag in een vreemde kronkel tussen de stoelen, zijn gezicht een bloederige pulp van botten en hersenweefsel.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
De muur rechts van me was bespat met bloed, hersenweefsel en de linkerhelft van het gezicht van de dode.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Literature Literature
Maar het hersenweefsel van het wezen beslaat zo'n 6O procent.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.