ijsberg oor Pools
ijsberg
nl
een zeer groot brok ijs dat in de zee drijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Klopt, maar het is leuk dat iemand begrijpt dat het slechts het topje van de ijsberg is.
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Klopt, maar het is leuk dat iemand begrijpt dat het slechts het topje van de ijsberg is.
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mensen zijn net ijsbergen, je ziet maar een klein stukje, en heel veel zie je niet.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Dit schip kan een ijsberg raken en morgen zinken.
Wracamy na imprezę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dat is het topje van de ijsberg.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schip leek omgeven door een mist vol ijsbergen.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
De Oxy-bus daar schijnt het topje van de ijsberg te zijn.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die laptop is het topje van de ijsberg.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar misschien zijn ze ijsbergen.
Pewnie, aleLiv jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'U staat er misschien van te kijken, admiraal, maar ik heb nog nooit een helikopter op een ijsberg neergezet.'
Nie spodoba ci się toLiterature Literature
Topje van de ijsberg.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En diabetes is nog maar het topje van de ijsberg.
Stanowiska bojoweLiterature Literature
En we ontwikkelden technieken Om in en onder de ijsberg te duiken. zoals met verwarmingsplaten op onze nieren met een batterij die we mee sleepten zodat, naarmate het bloed door onze nieren stroomde, we het een beetje opwarmde, voordat het weer terug in ons lichaam kwam.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocted2019 ted2019
De ringen en ijsbergen zijn ook uit hetzelfde opgebouwd. En dat verklaart waarom de ringen zo helder zijn.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het aantal echtscheidingen onthult slechts het topje van de ijsberg.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnotyw składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
Topje van de ijsberg.
Chłopie, co to jest, prototyp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzoekers zijn van mening dat hoewel de beschikbare informatie over met het AIDS-virus besmette tieners alarmerend is, ze slechts de vage omtrek is van het topje van de ijsberg, daar de symptomen zich vaak pas gemiddeld zeven tot tien jaar na de besmetting voordoen.
Skąd ta nagła szczerość?jw2019 jw2019
(8) De klachten die aan derden worden voorgelegd, vormen slechts het topje van de ijsberg.
Jesteście cali?EurLex-2 EurLex-2
Deze ontvoeringen en moorden vormen slechts het topje van de ijsberg van wat het effect is van de verslechterde mensenrechtensituatie in Rusland, waar een onafhankelijk stemgeluid, met inbegrip van advocaten, journalisten en overige activisten, in toenemende mate te stellen heeft met geweld, bedreigingen en onrechtmatige vervolging.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEuroparl8 Europarl8
Claire vertelde Lydia niet dat dit waarschijnlijk het topje van de ijsberg was.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuLiterature Literature
Omdat we een ijsberg raakten?
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat is slechts het topje van de ijsberg.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Literature Literature
De directeur van een organisatie die opgericht is om die mishandeling te voorkomen, zegt dat dit cijfer misschien maar het „topje van de ijsberg” vertegenwoordigt.
To nie dla rozrywkijw2019 jw2019
Waren Mayhew en Nolan slechts het topje van de ijsberg?
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Ik denk niet dat de ijsberg door de kloof komt,' voegde Carlono eraan toe.
Dziadku, mamy kryzys!Literature Literature
En dit is alleen de top van de ijsberg.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wou je beweren dat we niet de eersten zijn die voet op de ijsberg zetten?'
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.