gemoederen in toom houden
trzymać nerwy na wodzy
in toom houden oor Pools
in toom houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
trzymać coś w karbach
trzymać coś w ryzach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met de waarheid alleen kon een man geen zesendertig dronken klanten in toom houden.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
Het is een irritant gevoel, maar niet belangrijk en je kunt het makkelijk in toom houden.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
Als je ook maar iets om haar zou geven, zou je vertrekken en jezelf in toom houden.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs zijn diepe liefde voor zijn dochter – voor haar, Charlotte – kon zijn bestemming niet in toom houden.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Je moet Kate in toom houden.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om op christelijke vergaderingen liefde ten toon te spreiden, moeten wij de kinderen in toom houden
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy nadobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Ajw2019 jw2019
Je moet hem in toom houden.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moest Rebecca in toom houden.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon mijn eigen woede nooit in toom houden.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobierąk byłoby nie na miejscu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon haar niet in toom houden.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je werknemers in toom houden.
Pomyśl o lataniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou toch je woede in toom houden?
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je alsjeblieft je broertje in toom houden?
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe moest een zogeheten democratie haar spionnen in toom houden?
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Ik zal mijn idolatie in toom houden zonder jou.
Nie ufasz miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoveel gevangenen vervoeren en daarbij nog zestig vrouwen in toom houden is misschien meer dan ik kan.'
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Help me haar in toom houden.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze macht moet de uwe in toom houden.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anderen konden ze in toom houden, maar de Griek niet.
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
Zo konden ze de gevoelens van het publiek in toom houden, waardoor het verstand de overhand kreeg.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaLiterature Literature
Afnamequotering of de vaststelling van een maximumwederverkoopprijs kunnen dergelijke prijsverhogingen in toom houden.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorEurLex-2 EurLex-2
Maar ik kan mijn moeders lust voor wraak niet in toom houden.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest cośco chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die moeten we in toom houden.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet de gemoederen in toom houden.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou Carston in toom houden, toch?
Straciłem zapałLiterature Literature
460 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.