in verwachting oor Pools
in verwachting
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ciężarna
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
We hebben 32 vrouwen die in verwachting zijn of bevallen zijn op de lijst vandaag en 15 baby's die gevaccineerd moeten worden.
Dziś mamy zapisane 32 ciężarne i położnice, i 15 dzieci do szczepienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je hoeft dit niet te doen omdat ik in verwachting ben, Landon.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
En mijn dokter kent een aantal stellen die geadopteerd hebben, en later toch in verwachting raakten.
Gumowa uszczelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent in verwachting.
To mój.ChodźmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nog steeds in verwachting.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwachting.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur was opgetogen toen ik zei dat ik in verwachting was, want hij wilde ten minste zes kinderen.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Blijkbaar probeerden ze al een jaar lang in verwachting te raken.
Sabrina, nie gap sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zijn vriendin is in verwachting.
W tym panu do twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was in verwachting van een tweeling, waarvan maar één kind kon blijven leven.’
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Ja, maar jij bent in verwachting
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?opensubtitles2 opensubtitles2
Het was een wonder dat ze weer in verwachting was.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiLiterature Literature
Een andere strafzaak betrof Winfield Anderson, die een vrouw neerschoot die in verwachting was van een tweeling.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadaniejw2019 jw2019
We zijn in verwachting.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een jaar later had Lillian tot haar verbazing ontdekt dat ze in verwachting was van Colton.
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
Ze was in verwachting toen'r man verdronk.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mijn grootouders waren er, en zij was in verwachting van het kind van hun enige zoon.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Weet Stefan Salvatore dat je in verwachting bent van zijn kind?
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kun je zeker weten dat het zijn kind niet was waarvan ze in verwachting was?’
Kierunek wiatruLiterature Literature
‘Aan de griep gestorven toen ze in verwachting was van hun tweede kind.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Omdat ze vijf maanden in verwachting is.
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar ouders hadden er geen idee van dat ze in verwachting was, en zelfs Tana vergat het.
Aresztowali mojego kuzynaLiterature Literature
Er vragen me elke dag wel tien meisjes om werk en die zijn géén van allen in verwachting.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Waarom denk je dat Sephrenia zo van streek was toen ze ontdekte dat moeder in verwachting was?
Dobrze radzisz sobie samLiterature Literature
Toen ik in verwachting raakte van een nieuwe man, was ik al over de veertig.
Teraz idź, znajdź Sita!Literature Literature
63490 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.