in volle bloei oor Pools
in volle bloei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kwitnienie
In de achtiende eeuw claimde hij veel bovennatuurlijke vaardigheden te hebben, waaronder de kracht om zieke planten weer in volle bloei weten te krijgen.
Przypisywał sobie wiele nadprzyrodzonych zdolności, łącznie z mocą przywracania chorych roślin do obfitego kwitnienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'In volle bloei en mooier dan ooit.'
Znajdziesz!Literature Literature
Anna is een vrouw in volle bloei.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
Hoewel de rozen in volle bloei stonden maakte het geheel een sombere indruk.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Maart in New Orleans betekende dat de bomen en klimplanten in volle bloei stonden.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
Heeft u bewijs dat, op de avond van uw feest, uw plant in volle bloei was?
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brunsvigia schiet in volle bloei.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn een machtige heks en een jager in volle bloei voor nodig.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paardenbloemen in volle bloei.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geheimzinnigheid komt Cesare ook goed uit, want zijn gezicht staat nog steeds in volle bloei.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
En hij wil doorgaan, hij is nu op het kookpunt, de psychose is in volle bloei.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
U hebt zijn verrukkelijke persoonlijkheid nog niet in volle bloei gezien.
Coś w ten deseńLiterature Literature
Wanneer dat zou aanbreken, zou er iets in volle bloei zijn.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemjw2019 jw2019
Hoe kort geleden dat ook was, nu was het leven alweer in volle bloei.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Hij stond als enige in volle bloei.
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
'De bloesems zullen niet meer in volle bloei staan, maar morgen zal ze er zijn.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
Alles leek in volle bloei te staan.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
Waarlijk, ons geestelijke paradijs staat in volle bloei!
Pokaz fajerwerków w Montrealujw2019 jw2019
Ze was in volle bloei, maar ondanks de inspanningen van haar ouders nog niet beloofd.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
Een appelboom in volle bloei is een lust voor het oog
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykojw2019 jw2019
Morgase was een roos in volle bloei, bereid om elke andere bloem te overschaduwen.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
Ik zal jóú nooit in volle bloei zien, en dat breekt mijn hart.’
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
In volle bloei.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1982 was de oliebusiness in Oklahoma nog in volle bloei.
Naprawdę?Masz coś?- TakLiterature Literature
Een rode madelief, in volle bloei.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
55 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.