in waarde dalen oor Pools
in waarde dalen
nl
De waarde verminderen van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dewaluować
nl
De waarde verminderen van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velen zullen in drugs en prostitutie vluchten, en het onroerend goed in de stad zal in waarde dalen.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?QED QED
Dat zou goede zaken betekenen voor Mooseville, maar de huizen op het duin zouden erdoor in waarde dalen.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
Er wordt aangenomen dat alle bezwaarde activa met 30 % in waarde dalen.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Toch dekken beleggerscompensatiestelsels niet het investeringsrisico (bijvoorbeeld wanneer een belegger aandelen heeft gekocht, die daarna in waarde dalen).
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Juanita denkt dat nu onze huizen in waarde dalen.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie aandelen zullen in waarde dalen.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We leven nu in een hele andere tijd. Maar hoewel de tijden veranderen, mag het onderwijs van een ouder niet in waarde dalen.
Właściwe wartości (WR) podano w BLDS LDS
Door deze verschuiving in de vraagpatronen produceren raffinaderijen te veel producten waarnaar steeds minder vraag is en die in waarde dalen, en te weinig producten waarnaar steeds meer vraag is en die in waarde stijgen (66).
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEurLex-2 EurLex-2
Ze wijzen erop dat goud in waarde zou dalen als het overal gevonden kon worden.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celejw2019 jw2019
Toen ik hem kocht, zei u dat hij niet in waarde zou dalen!
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Hongaarse forint noteerde rond 317 HUF/EUR in mei 2018, alvorens in waarde te dalen tot 325 HUF/EUR in september 2018.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EuroParl2021 EuroParl2021
Ik denk dat zodra de wet één soort leven in waarde doet dalen... het dat al snel met'n ander doet.
Jesteś gotów zapłacić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met deze procedure wordt, aldus de Helleense Republiek, voorkomen dat de betrokken activa in waarde dalen en wordt ervoor gezorgd dat de militaire activa van ENAE als één geheel worden verkocht, wat in overeenstemming is met de wezenlijke veiligheidsbelangen van deze lidstaat.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f ) een ingevoerd produkt in waarde doen dalen , met name door een vermindering van zijn intrinsieke waarde in de hand te werken , of een ingevoerd produkt duurder maken ;
Cha, niezła przykrywkaEurLex-2 EurLex-2
Daar gaat het dus in feite om, maar er zijn een paar verzamelaars, die ook kunst verzamelen die in waarde kan dalen.
Jack miał racjęQED QED
Allereerst betwist verzoekster dat deze vermogensbestanddelen slechts een te verwaarlozen deel van de activiteiten van NEA LARKO betreffen. Zij betreffen integendeel de kern van haar activiteiten, terwijl de bestanddelen die haar eigendom blijven, vanuit economisch perspectief in waarde dalen en niet op zichzelf kunnen worden geëxploiteerd.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćEurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, we zullen ons werkelijk op wetgeving kunnen concentreren, en dat wil niet zeggen dat de initiatiefverslagen in waarde dalen, aangezien deze ook zeer belangrijke punten bevatten, maar we moeten voor onszelf beseffen dat hun invloed veel kleiner is dan wat we kunnen bereiken met wetgeving.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Europarl8 Europarl8
Volgens een conservatief scenario, waarin wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de activa van het FEI in de komende vier jaar verder in waarde dalen ten opzichte van hun waarde in oktober 2009, zal volgens de berekeningen van Portugal per cliënt ten hoogste circa 68 000 EUR worden uitgekeerd.
linka o wytrzymałości # funtówEurLex-2 EurLex-2
Amendement 36 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 17 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (17 ter) aan bederf onderhevige goederen: goederen die in de loop van de tijd waarschijnlijk aanzienlijk in waarde dalen, of gezien het type product grote kans hebben om vernietigd te worden.
Nad rzeka... na tylach jego domunot-set not-set
Maar het contract kan in waarde stijgen of dalen.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierdoor worden enerzijds zogenoemde „refugees in orbit” voorkomen – asielzoekers die van de ene lidstaat naar de andere worden geschoven en hun recht op asiel aldus in waarde zien dalen.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is tevens tot de conclusie gekomen dat voor vijf van de betrokken ondernemingen de waarde van hun activa door de op te leggen geldboete significant in waarde zou dalen.
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.