in werkelijkheid oor Pools
in werkelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
faktycznie
De benchmark ligt dus in werkelijkheid waarschijnlijk aanzienlijk hoger.
W związku z powyższym faktyczny poziom odniesienia prawdopodobnie jest znacznie wyższy.
naprawdę
Soms denk je dat hij vlak naast de deur inslaat, en in werkelijkheid is het mijlenver verwijderd.
Czasem ma się wrażenie, że uderza tuż obok, a tak naprawdę dzieje się to wiele mil dalej.
w rzeczywistości
Misschien wilde je geloven dat de wereld beter is dan hij in werkelijkheid is.
Może chciałaś wierzyć, że świat jest lepszy niż w rzeczywistości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In werkelijkheid kwam er geen eind aan haar wrede spelletjes.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Verzoeksters betwisten aldus dat AZ in werkelijkheid van mening was dat de lijst van Luxemburg irrelevant was.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurLex-2 EurLex-2
De vraag blijft echter of deze formele scheiding in werkelijkheid wel een daadwerkelijke scheiding is.
Czego sie dowiedziales?not-set not-set
'Wie was jouw vriend Durlib in werkelijkheid?'
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
Maar in werkelijkheid zijn Hugo en Sophie vermoord door twee mensen die samenwerkten.
Zajęli się panemLiterature Literature
In werkelijkheid zijn er maar 33.
Stęskniłem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar in werkelijkheid heeft ze gehandeld als een draak.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichjw2019 jw2019
In werkelijkheid ging het zelden zo.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]Literature Literature
Maar in werkelijkheid was de levering van voedsel aan het getto grillig en was de kwaliteit vaak slecht.
Wszystko OKLiterature Literature
In werkelijkheid pachtte hij het slechts; maar waarom zou hij dat de grote detective aan de neus hangen?
To byłby koniecLiterature Literature
In werkelijkheid heeft de herberg geen naam; er staat er althans geen op het bordje.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Ze verwachtte een opmerking over de plek waar ze waren, over wat er in werkelijkheid was gebeurd.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Maar in werkelijkheid verlangde ze er verschrikkelijk naar om deel uit te maken van een grote familie.
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
'Alleen omdat ik er geen idee van had hoe hij en mijn broers in werkelijkheid waren.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceLiterature Literature
In werkelijkheid zijn het blauwe bloemen.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazQED QED
In werkelijkheid had hij moeite om rechtop te blijven staan.
PrzedawkowanieLiterature Literature
In werkelijkheid ligt het volgens mij toch iets ingewikkelder.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ze zenden morgen iets uit op Radio Forth, maar in werkelijkheid is dit het wel voorlopig.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
In werkelijkheid had ze geen idee wat ze nu verder ging doen.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
De spiegels maakten de lange, smalle zaal twee keer zo breed als ze in werkelijkheid was.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
In werkelijkheid was het 13 kilometer daar vandaan.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En in werkelijkheid is het heel ingewikkeld.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyQED QED
‘In werkelijkheid zijn Beviers mannen de reikwijdte van hun katapults aan het testen, liefje.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
In werkelijkheid zijn de verweten onrechtmatigheden nauw verbonden met de omstandigheden van de zaak.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FSS acht het irrelevant dat ondernemingen in werkelijkheid geen heffingen betalen voor het doorkruisen van de nationale zeegebieden.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AEuroParl2021 EuroParl2021
44359 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.