in verwarring brengen oor Pools
in verwarring brengen
nl
Volledig in de war brengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
krępować
przeszkadzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een tweede Targaryen zou hen alleen maar in verwarring brengen.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
Hij probeert ons alleen in verwarring brengen.
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand, inclusief Tessa, kon zijn denken zo in verwarring brengen als Julia.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
Er zijn echter nog meer veranderingen die de mensen in verwarring brengen.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romajw2019 jw2019
Hij wil ons in verwarring brengen.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan hier twee nachten slapen en ik wilde mama niet in verwarring brengen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil de jury liever in verwarring brengen dan de waarheid vertellen.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
De verrader in verwarring brengen.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je niet teveel in verwarring brengen.
Pani, co myślisz?QED QED
‘Nou, ik wil ze zeker niet in verwarring brengen met de feiten.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Zowel labyrinten als doolhoven kunnen degenen die er binnengaan beangstigen, in verwarring brengen of frustreren.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
Laat u niet in verwarring brengen.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een Aurorisch schip ons zou volgen, wilde ik het... in verwarring brengen, zullen we maar zeggen.'
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
Ik wil de calculators niet meer in verwarring brengen dan strikt noodzakelijk is.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Ik kan de code niet kraken, maar misschien wel de ontvanger in verwarring brengen.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen zijn mannen in verwarring brengen en uit elkaar drijven, lang genoeg om Thor te bereiken.”
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Te veel woorden kunnen kinderen in verwarring brengen.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Breng de vijand in verwarring, breng hem uit zijn evenwicht. . .
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
Waarom zouden we onze angsten nu kenbaar maken en onze mensen in verwarring brengen?’
To nieuniknioneLiterature Literature
Mijn dochter in verwarring brengen met leugens over haar moeder.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we in haar lot zouden ingrijpen, zouden we haar alleen maar in verwarring brengen.’
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Literature Literature
Ze wil je in verwarring brengen.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs onverwachte rotspunten konden het besturingssysteem niet in verwarring brengen.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
We mogen de rest van de wereld alleen niet in verwarring brengen.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het zal jou in verwarring brengen
Źle się czujęopensubtitles2 opensubtitles2
358 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.