inrichtingsvergoeding oor Pools
inrichtingsvergoeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ułatwienie startu młodym rolnikom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówoj4 oj4
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
Z każdego krajuoj4 oj4
Deze inrichtingsvergoeding wordt eveneens uitbetaald aan de ambtenaar die in een andere standplaats wordt tewerkgesteld en daardoor genoodzaakt is van woonplaats te veranderen ten einde de in artikel 20 van het statuut vermelde verplichting na te komen.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Met ingang van 1 juli 2015 wordt het minimumbedrag van de inrichtingsvergoeding als bedoeld in artikel 24, lid 3, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op:
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 september 2005, Hosman-Chevalier/Commissie (T-72/04), waarbij het Gerecht de besluiten van de Commissie tot weigering van toekenning van een ontheemdingstoelage en een inrichtingsvergoeding nietig heeft verklaard
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałEurLex-2 EurLex-2
„Ambtenaren – Tewerkstelling – Detachering in belang van dienst – Wijziging, met terugwerkende kracht, van standplaats en van daaraan verbonden financiële rechten – Terugvordering van onverschuldigd betaalde – Inrichtingsvergoeding en dagvergoeding – Overmaking van deel van inkomsten naar land buiten land van standplaats”
Tego bym nie powiedziałEurLex-2 EurLex-2
Zowel voor ambtenaren die een proeftijd moeten volbrengen als voor hen die zijn vrijgesteld van die verplichting wordt de andere helft van de inrichtingsvergoeding die wordt toegekend aan ambtenaren met een gezin immers betaald onder dezelfde tijdsvoorwaarde, namelijk dat de verandering van woonplaats van het gezin plaatsvindt binnen een jaar na de aanstelling in vaste dienst.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
Nietigverklaring van het besluit van het TABG om verzoekster geen inrichtingsvergoeding toe te kennen
Kraj pochodzeniaoj4 oj4
Zaak F-#/#: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van # maart #- Manté/Raad (Ambtenaren- Bezoldiging- Inrichtingsvergoeding- Gedetacheerd nationaal deskundige die tot ambtenaar wordt benoemd- Terugvordering van het onverschuldigd betaalde- Kennelijke niet-ontvankelijkheid
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćoj4 oj4
Met ingang van 1 juli 2006 wordt het minimumbedrag voor de inrichtingsvergoeding als bedoeld in artikel 24, lid 3, van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op:
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEurLex-2 EurLex-2
de inrichtingsvergoedingen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats moeten veranderen;
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, verhuizing en overplaatsing
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOoj4 oj4
De inrichtingsvergoeding wordt aan de functionaris betaald, zodra hij bij het Instituut in dienst treedt.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritEurLex-2 EurLex-2
Indien een personeelslid dat zijn proeftijd heeft voltooid, komt te overlijden, wordt vorengenoemde inrichtingsvergoeding uitbetaald aan de overlevende echtgenoot, of, bij gebreke van deze, aan de personen die in de zin van artikel 2 te zijnen laste waren, zonder dat het tijdsbeding van lid 1 van dit artikel geldt.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van, voornamelijk, de inrichtingsvergoedingen verschuldigd aan personeelsleden die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
Ambtenaren – Vergoeding van kosten – Inrichtingsvergoeding – Wijziging van standplaats – Gedetacheerd ambtenaar die in belang van dienst van woonplaats moet veranderen, maar zich niet door zijn gezin laat begeleiden – Recht op vergoeding – Terugkeer bij gezin in vroegere standplaats – Vergoeding niet verschuldigd
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aanwervingsprocedures, waaronder publicatiekosten, inrichtingsvergoeding bij aanstelling en overplaatsing, verhuiskosten, tijdelijke dagvergoedingen, reiskosten bij indiensttreding of beëindiging van het dienstverband, reis- en verblijfkosten van sollicitanten, de organisatie van collectieve aanwervingstests en uitgaven voor medisch onderzoek bij de aanwerving
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogreloj4 oj4
De inrichtingsvergoeding wordt uitbetaald na overlegging van bewijsstukken waaruit blijkt dat de beambte met zijn gezin, of, indien hij is overleden, zijn gezin, zich elders heeft gevestigd in een plaats die ten minste 70 kilometer van zijn standplaats is verwijderd.
Juz Ci mowilam, muszeEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die van woonplaats moeten veranderen bij indiensttreding, alsmede bij beëindiging van de dienst, gevolgd door vestiging in een andere plaats
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaoj4 oj4
Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of definitieve beëindiging van de dienst van woonplaats moeten veranderen.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurLex-2 EurLex-2
Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing (reiskosten, inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst, verhuiskosten en tijdelijke dagvergoedingen)
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
Indien echtgenoten die personeelslid van het Agentschap zijn, beiden recht hebben op een inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst, wordt deze slechts uitgekeerd aan de echtgenoot met het hoogste basissalaris.
Uważaj Sara!EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 24, lid 3, kunnen de in de leden 1 en 2 van dat artikel bedoelde inrichtingsvergoedingen niet minder bedragen dan:
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurLex-2 EurLex-2
Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
Elementy danych z karty sprzedażyoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.